Série VF : X-Men Universe

1/ Mutant X - A la fin ... ... comme au commencement !

→ Mutant X #1 (1) (10/98) In The End...
    (Howard Mackie / Tom Raney / Andrew Pepoy)

2/ X-Force - Le Griffon attaque

→ X-Force (1°) #82 (10/98) The Gryphon Agenda
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales)

3/ Cable - Parfum Sinistre, qu'est-ce que c'est ?

→ Cable (2°) # '99 (04/99) Something Sinister This Way Comes
    (Mike Higgins, Karl Bollers / German Garcia, Alitha Martinez / Matt Ryan, Harry Candelario, Scott Koblish)

1/ Gambit - Comme dans un rêve...

→ Gambit (3°) # 1/2 (1999) Between Daze
    (Fabian Nicieza / Paschalis Ferry / Scott Hanna, Bob Wiacek)

2/ Gambit - La triche

→ Gambit (3°) #1 (1) (02/99) The Man Of Steal
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Rob Hunter)

3/ X-Force - Retour au pays

→ X-Force (1°) #83 (11/98) Homefront
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales, Rob Stull)

4/ Mutant X - Sans issue !

→ Mutant X #2 (11/98) No Way Out !
    (Howard Mackie / Tom Raney / Andrew Pepoy, Walden Wong)

1/ Gambit - Double jeu

→ Gambit (3°) #2 (03/99) Stormbringers
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Rob Hunter)

2/ Mutant X - La meute

→ Mutant X #3 (12/98) The Pack
    (Howard Mackie / Tom Raney / Andrew Pepoy)

3/ X-Force - Au fil de l'épée

→ X-Force (1°) #84 (12/98) ...By The Sword
    (John Francis Moore, Jay Faerber / Jim Cheung / Ray MacCarthy)

4/ X-Force - Possession

→ X-Force (1°) #85 (01/99) Possession
    (John Francis Moore / Angel Unzueta / Bud LaRosa)

1/ Mutant X - Secrets et mensonges

→ Mutant X #4 (01/99) Secrets And Lies
    (Howard Mackie / Cary Nord / Andrew Pepoy)

2/ X-Force - Expérience ratée

→ X-Force (1°) #86 (01/99) Experimental Living
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales, Rob Stull, Harry Candelario)

3/ Gambit - Des monstres comme nous

→ Gambit (3°) #3 (04/99) Monsters Like Us
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce, Scott Hanna / Rob Hunter, Scott Koblish)

4/ Cable - Dernière nuit sur Terre

→ Cable (2°) #64 (02/99) 'Twas The Night Before Dying
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco)

1/ Mutant X - Démons dans la nuit

→ Mutant X #5 (02/99) Goblins In The Night
    (Howard Mackie / Tom Raney / Andrew Pepoy)

2/ Gambit - Les proies du vampire

→ Gambit (3°) #4 (05/99) Old Wounds, Fresh Blood !
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce, Scott Hanna / Rob Hunter, Scott Koblish)

3/ X-Force - Armageddon Now, Chapitre un : Un air de famille

→ X-Force (1°) #87 (02/99) Armageddon Now, Part 1 : Family Matters
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales)

4/ Cable - Bain d'acide

→ Cable (2°) #65 (03/99) Acid Bath
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco)

1/ X-Force - Armageddon Now (2) : Les liens du sang

→ X-Force (1°) #88 (03/99) Armageddon Now, Part 2 : Blood & Betrayal
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales, Rob Stull)

2/ X-Force - Armageddon Now (3) : Le triomphe des Hellions

→ X-Force (1°) #89 (04/99) Armageddon Now, Part 3 : Hellions Triumphant !
    (John Francis Moore / Terry Shoemaker / Bud LaRosa)

3/

→ Cable (2°) #66 (04/99) Sign Of The End Times, Part 1 : Death From Above
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco)

4/

→ Gambit (3°) #5 (06/99) Of Mice And Men
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Scott Koblish, Walden Wong / Rob Hunter)

1/ Cable - Signe de la fin des temps - Chaos total, Tome 2 : Sur les pas des dieux

→ Cable (2°) #67 (05/99) Sign Of The End Times, Part 2 : Gods' Footsteps
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco)

2/ Cable - Signe de la fin des temps - Chaos total, Tome 3 : Si loin, si proche

→ Cable (2°) #68 (06/99) Sign Of The End Times, Part 3 : Faraway, So Close
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco)

3/ Mutant X - Le procès de le Brute

→ Mutant X #6 (03/99) The Trial Of The Brute !
    (Howard Mackie / Cary Nord / Andrew Pepoy)

4/ X-Force - Armageddon Now, Chapitre 4 : Réveil brutal

→ X-Force (1°) #90 (05/99) Armageddon Now, Part 4 : Rude Awakening
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales, Rob Stull, Scott Koblish, Derek Mei)

1/ Mutant X - L'heure de la sorcière

→ Mutant X #7 (04/99) The Season Of The Witch
    (Howard Mackie / Cary Nord / Andrew Pepoy)

2/ Cable - Perturbations dans l'air

→ Cable (2°) #69 (07/99) Millenium Storm Warning
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco, Walden Wong)

3/ X-Force - Chute

→ X-Force (1°) #91 (06/99) Fallout
    (John Francis Moore / Tommy Lee Edwards / Al Williamson)

4/ Gambit - Eaux troubles

→ Gambit (3°) #6 (07/99) Pig Pen, Part 1 : Muddy Waters
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Rob Hunter)

1/ Mutant X - Le règne de la reine !

→ Mutant X #8 (05/99) The Reign Of The Queen
    (Howard Mackie / Cary Nord, Yancey Labat / Andrew Pepoy, Scott Elmer)

2/ Gambit - Le repaire, Chap. 2 : Sales pétrins

→ Gambit (3°) #7 (08/99) Pig Pen, Part 2 : Dirty Troughs
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Rob Hunter, Rob Stull, Scott Hanna, Scott Elmer)

3/ X-Force - Drôle d'interlude

→ X-Force (1°) #92 (07/99) Strange Interlude
    (John Francis Moore / Mike Miller / Jon Holdredge, Derek Mei, Harry Candelario, Hector Collazo, Jimmy Palmiotti)

4/ Cable - Pacte final : Ballade pour un karma

→ Cable (2°) #70 (08/99) Final Covenant : The Ballad Of Karmic Retribution
    (Joe Casey / José Ladronn / Juan Vlasco, Walden Wong)

1/ Cable - Rêves, cauchemars & prophéties

→ Cable (2°) #71 (09/99) Dreams, Nightmares & Prophecies
    (Joe Pruett / Rob Liefeld / Larry Stucker)

2/ Mutant X - Un monde en folie !

→ Mutant X # '99 (05/99) A World Gone Mad !
    (Jay Faerber / Pascual Ferry / Andrew Pepoy, Pascual Ferry)

3/ Mutant X - Surprise !

→ Mutant X #9 (06/99) The Uncanny ! [1/2]
    (Howard Mackie / Mike Miller / Andrew Pepoy)

4/ X-Force - Le temple du soleil mourant

→ X-Force (1°) #93 (08/99) Temple Of The Dying Sun
    (John Francis Moore / Anthony Williams, Chris Renaud / Hector Collazo, Scott Koblish)

1/ Gambit - Encore et encore

→ Gambit (3°) #8 (09/99) A Story Of The Shattering : Destined To Repeat It
    (Fabian Nicieza / Mat Broome / Sean Parsons)

2/ Mutant X - Surprise, Deuxième partie

→ Mutant X #9 (06/99) The Uncanny ! [2/2]
    (Howard Mackie / Mike Miller / Andrew Pepoy)

3/ Mutant X - Voici venus les X-Men !

→ Mutant X #10 (07/99) The X-Men Cometh !
    (Howard Mackie / Cary Nord / Andrew Pepoy)

4/ X-Force - Authentique & hypothétique

→ X-Force (1°) #94 (09/99) Artifacts & Apocrypha
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales, Rob Stull, Rod Ramos, Scott Koblish)

5/ X-Force - Désordre magnétique

→ X-Force (1°) #95 (10/99) Magnetic Distraction
    (John Francis Moore / Jim Cheung, Nelson DeCastro / Mark Morales, Rod Ramos, Rob Stull)

1/ Gambit - A toi-même sois fidèle

→ Gambit (3°) #9 (10/99) To Thine Own Self Be True
    (Fabian Nicieza / Mat Broome, Anthony Williams / Sean Parsons, Andy Lanning, Peter Palmiotti)

2/ Cable - Piliers brisés

→ Cable (2°) #72 (10/99) Broken Pillars
    (Shon Bury / Chap Yaep / Marlo Alquiza)

3/ Mutant X - Et un enfant les guidera

→ Mutant X #11 (08/99) And A Child Shall Lead Them
    (Howard Mackie / Juvaun J. Kirby, Mike Miller / Andrew Pepoy, Dan Greene, Scott Elmer, Derek Mei, Scott Koblish, Harry Candelario)

4/ X-Force - Secrets de famille

→ X-Force (1°) #96 (11/99) Family Secrets
    (John Francis Moore / Anthony Williams / Mark Morales)

1/ Cable - Peste !

→ Cable (2°) #73 (11/99) Pestilence !
    (Joe Pruett / Rob Liefeld / Larry Stucker, Dan Fraga)

2/ Mutant X - Il était une fois...

→ Mutant X #12 (1) (09/99) Once Upon A Time...
    (Howard Mackie / Cary Nord / Andrew Pepoy)

3/ Gambit - En attendant la princesse

→ Gambit (3°) #10 (11/99) Waiting For The Princess
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Rob Hunter)

4/ X-Force - Fondation en péril

→ X-Force (1°) #97 (12/99) Cracked Foundation
    (John Francis Moore / Anthony Williams / Scott Elmer)

1/ Gambit - Crampes

→ Gambit (3°) #11 (12/99) The Hamster Run
    (Fabian Nicieza, Steve Skroce / Steve Skroce / Andy Owens)

2/ Gambit - L'aube du crépuscule, Livre 1 : Le piège temporel (Chapitre 1 / Chapitre 2 : A voleur, voleur et demi !)

→ Gambit (3°) #12 (01/00) The Sunset Dawn, Book 1 : The Time Trap (Chapter 1 / Chapter 2 : It Takes A Thief (Or Perhaps A Dozen) / Chapter 3 : Cards On The Table (And A Few Up The Sleeve !)) [1/2]
    (Fabian Nicieza / Steve Skroce, Kaare Andrews, Charles Adlard / Rodney Ramos, Kaare Andrews, Charles Adlard)

3/ Cable - Manipulations

→ Cable (2°) #74 (12/99) Mindgames
    (Joe Pruett / Bernard Chang / Jon Holdredge)

4/ X-Force - Temptation

→ X-Force (1°) #98 (01/00) Temptation
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales)

1/ X-Man - Premiers liens

→ X-Man #59 (01/00) The Ties That Bond
    (Terry Kavanagh / Mile Miller / Bud LaRosa)

2/ X-Man - La boucle est bouclée

→ X-Man #60 (02/00) Out Of The Loop [3 pages]
    (Terry Kavanagh / Ben Herrera / Scott Koblish, Rodney Ramos)

3/ Cable - La vie de l'homme nommé Cable

→ Cable (2°) #75 (2) (01/00) The Life And Times Of The Man Called Cable

4/ X-Force - Mauvaise compagnie

→ X-Force (1°) #99 (02/00) Bad Company
    (John Francis Moore / Jim Cheung / Mark Morales)

5/ Gambit - L'aube du crépuscule, Livre 1 : Le piège temporel (Chapitre 3 : Cartes sur table (et d'autres dans la manche !))

→ Gambit (3°) #12 (01/00) The Sunset Dawn, Book 1 : The Time Trap (Chapter 1 / Chapter 2 : It Takes A Thief (Or Perhaps A Dozen) / Chapter 3 : Cards On The Table (And A Few Up The Sleeve !)) [2/2]
    (Fabian Nicieza / Steve Skroce, Kaare Andrews, Charles Adlard / Rodney Ramos, Kaare Andrews, Charles Adlard)

6/ Gambit - L'aube du crépuscule, Livre 2 : Infanticides

→ Gambit (3°) #13 (02/00) The Sunset Dawn, Book 2 : The Black Womb
    (Fabian Nicieza / Anthony Williams / Andy Lanning)

1/ X-Men - Utopia perdida

→ Uncanny X-Men # '99 (02/00) Utopia Perdida
    (Ben Raab / Anthony Williams / Troy Hubbs, Scott Koblish)

2/ X-51 & X-Men - Bilan

→ X-51 The Machine Man #8 (03/00) Aftermath
    (Karl Bollers / Joe Bennett / Bob Wiacek)

3/ X-Force - Sinistre cathédrale

→ X-Force (1°) #100 (03/00) Dark Cathedral
    (John Francis Moore / Jim Cheung, Chris Renaud / Mark Morales, John Czop, Scott Koblish, Rich Perrotta)

1/ X-Men Unlimited - Le jour du jugement

→ X-Men Unlimited (1°) #26 (1) (03/00) Day Of Judgement
    (Joe Pruett / Brett Booth / Sal Regla, Rick Ketcham, Scott Koblish)

2/ Gambit - L'aube du crépuscule, Livre 3 : Demain commence aujourd'hui

→ Gambit (3°) #14 (03/00) The Sunset Dawn, Book 3 : Tomorrow Starts Today
    (Fabian Nicieza / Anthony Williams / Andy Lanning)

3/ Malicia - La ville escamotable

→ Gambit (3°) #15 (04/00) Folding City
    (Fabian Nicieza / Yanick Paquette / Sean Parsons)

4/ X-Force - Savoir voler

→ X-Force (1°) #101 (04/00) Learning To Fly
    (Joseph Harris / Steven Harris / Rick Ketcham)