Daredevil

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Daredevil (homonymie).
Daredevil
Personnage de fiction apparaissant dans
Daredevil

Cosplayer déguisé en Daredevil
Cosplayer déguisé en Daredevil

Alias Matthew Michael Murdock (véritable identité)
The Man Without Fear,
DD,
Scarlet Swashbuckler,
Michael "Mike" Murdock,
Hornhead,
Tête à cornes,
Red
Naissance New York City
Activité(s) Avocat
Pouvoirs sens à un niveau surhumain,
sens radars,
excellent combattant
Famille Jonathan "Battling Jack" Murdock (père décédé),
Grace Murdock (mère décédée),
Milla Donovan (femme séparée)
Affiliation SHIELD
Défenseurs
Marvel Knights
La Main
Ennemi(s) Ennemis de Daredevil

Créé par Stan Lee
Bill Everett
Première apparition Daredevil #1 (avril 1964)
√Čditeur(s) Marvel Comics

Daredevil est un personnage de fiction appartenant √† l'univers de Marvel Comics. Cr√©√© en 1964 par Stan Lee et Bill Everett, il appara√ģt pour la premi√®re fois dans le comic book Daredevil #1. Ses aventures ont √©t√© √©dit√©es en France √† partir de 1970 par les √©ditions Lug dans le p√©riodique Strange. L'expression anglaise daredevil, souvent utilis√©e pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par ¬ę casse-cou ¬Ľ litt√©ralement ¬ę tente le Diable ¬Ľ de l'anglais dare (oser) et devil (diable).

Biographie du personnage[modifier | modifier le code]

Daredevil est sous son identité civile Matthew Michel Murdock, un avocat respecté et d'apparence heureuse.

Apr√®s la mort pr√©sum√©e de sa m√®re survenue alors qu'il avait six ans, Matt fut √©lev√© par son p√®re. Celui-ci avait promis √† sa femme mourante de prendre soin de leur fils. Se prenant pour un rat√©, il obligea Matt √† ne pas suivre son exemple et le poussa √† faire des √©tudes pour devenir avocat ou m√©decin. Un jour, Matt fut victime d'un accident en voulant sauver un vieil homme qui allait √™tre √©cras√© par un camion. Dans l'accident, des d√©chets radioactifs bombard√®rent le gar√ßon qui perdit la vue, mais d√©veloppa ses autres sens √† un niveau surhumain, et le dot√®rent d'un sens radar qui rempla√ßa sa vue. En s'entra√ģnant, il devint un v√©ritable athl√®te. Dans ses d√©placements et les combats, il utilise souvent sa petite canne grappin comme une arme.

Apr√®s l'assassinat de son p√®re, il se jura de le venger et de lutter pour la justice en tant qu'avocat. Au d√©but, Il eut cependant du mal √† ma√ģtriser ses pouvoirs et fut alors aid√© par Stick, un homme qui apprendra √©galement √† Elektra √† se battre. Plus tard, le meurtrier de son p√®re mourut d'une crise cardiaque √† la suite d'une poursuite avec Daredevil.

Au cours de sa carri√®re, Daredevil combattra de nombreux ennemis. Il d√©couvrira qu'en r√©alit√© sa m√®re est vivante et nonne. Au niveau sentimental, nombre de ses histoires finissent mal, avec entre autres le d√©c√®s d'Elektra (qui ressucitera par la suite) et de Karen Page, toutes les deux des mains de Bullseye. Karen Page donnera d'ailleurs au Ca√Įd l'identit√© secr√®te de Daredevil lors de sa p√©riode junkie, durant l'arc Born Again. Ce dernier ne r√©v√®lera pas le secret de Murdock.

Un de ses hommes de main le fera √† sa place, essayant ainsi de grimper les √©chelons et de prendre la place du Ca√Įd. Les cons√©quences de cet acte seront nombreuses pour Murdock, qui niera les faits et attaquera m√™me en justice le journal √† l'origine de la r√©v√©lation. Pendant cette p√©riode, Matt se mariera avec Milla Donovan, jeune aveugle qu'il a sauv√©e en tant que Daredevil et fera une d√©pression nerveuse, se mettant nombre de ses amis √† dos.

Le meilleur ami de Matt est Franklin Nelson ("Foggy"), un jeune avocat avec qui il a créé son cabinet, Nelson & Murdock, et pour qui il éprouve une affection marquée. Foggy n'a appris que tardivement la double identité de Matt et l'aide à concilier son activité de super-héros et son travail d'avocat. Il se fait aussi, souvent, la conscience et la raison de Matt.

Historique de publication[modifier | modifier le code]

Daredevil a √©t√© cr√©√© par Stan Lee et Bill Everett et a √©t√© inspir√© d'une BD √©ponyme cr√©√©e par Don Rico et Jack Binder en 1940, o√Ļ le h√©ros, baptis√© Bart Hill, n'√©tait pas aveugle (mais muet, du moins au d√©but de la s√©rie) ; pour l'anecdote, la revue Daredevil comportait les aventures de Nightro, qui, lui, √©tait aveugle, mais son costume √©tait presque le m√™me.

Bill Everett est rapidement parti du titre, remplac√© bient√īt par Wally Wood, Bob Powell ou John Romita. C'est avec Gene Colan que la bande trouve sa v√©ritable identit√©, entre soap-op√©ra (Matt Murdock s'invente un fr√®re jumeau, Mike, pour dissimuler son identit√© secr√®te) et drame. Stan Lee pousse l'aspect com√©die, alors que Gene Colan d√©veloppe le r√©alisme. Gene Colan restera de longues ann√©es, aid√© notamment du sc√©nariste Gerry Conway. Se succ√®deront Steve Gerber, Jim Shooter, Roger Mc Kenzie (sc√©nario) et Bob Brown, Carmine Infantino ou encore Gene Colan (dessins).

En 1979, Frank Miller rejoint le sc√©nariste Roger McKenzie, puis reprend seul les r√™nes de la s√©rie, pour en faire un polar tr√®s sombre et tr√®s psychologique. Frank Miller propulse l'ancienne s√©rie B aux sommets des ventes et Daredevil devient alors un personnage culte. Le sc√©nariste r√©utilise le Kingpin (Ca√Įd), super-vilain apparu dans la s√©rie Spider-Man, pour en faire l'ennemi jur√© de Daredevil. On lui doit aussi la touche "ninja" avec la cr√©ation du personnage de Stick et surtout celui d'Elektra, premi√®re des "bad girls", √† la fois amantes et ennemies, qui jalonneront la vie de Matt Murdock. Enfin, il casse l'image lisse de Daredevil en d√©voilant son profond c√īt√© n√©vros√© (convaincu d'une mise en sc√®ne, il ira jusqu'√† d√©terrer le cadavre d'Elektra). Du coup, la succession, assur√©e par le sc√©nariste Dennis O'Neil, sera difficile, et Frank Miller reviendra, cette fois-ci accompagn√© du dessinateur David Mazzucchelli, pour l'histoire "Born Again", d√©sormais l√©gendaire. Ann Nocenti et John Romita Jr d√©velopperont la symbolique chr√©tienne, Dan Chichester et Lee Weeks orienteront la s√©rie vers plus d'action‚Ķ

Joe Quesada, fra√ģchement devenu responsable √©ditorial de la collection Marvel Knights, relancera Daredevil, qu'il confie au cin√©aste Kevin Smith. Relanc√©e, la s√©rie conna√ģt un grand succ√®s au d√©but des ann√©es 2000 avec l'√©quipe Brian Michael Bendis et Alex Maleev, qui laissent sans doute l'une des meilleures p√©riodes du titre. Brian Michael Bendis s'attache plus √† Matt Murdock qu'√† son alter-ego super-h√©ros et les apparitions de Daredevil en costume se font plus rares. De plus, il remet √† nouveau en jeu l'identit√© secr√®te de Daredevil qui est √† nouveau d√©voil√©e par les m√©dias. Cette fois-ci, Murdock ne peut trouver une parade s√Ľre et beaucoup de gens sont persuad√©s de la v√©racit√© de l'information. Lass√© par les m√©faits des gangs, Daredevil d√©clare m√™me √™tre le nouveau Ca√Įd (l'ancien √©tant en prison) et impose ainsi sa loi dans Hell's Kitchen pour en faire un quartier s√Ľr.

Par la suite, le tandem composé de Ed Brubaker et Michael Lark assure la relève et plonge à nouveau le héros dans une des périodes les plus noires de son existence.

En septembre 2011, le titre est relancé au numéro 1 (c'est la troisième version). Le scénariste Mark Waid revient aux origines du personnage des années 1960 avec un Daredevil moins sombre, plus léger et dont les super-sens sont exploités pour décrire le monde qui l'entoure, aussi bien dans son quotidien que lors de ses aventures.

Entourage[modifier | modifier le code]

Alliés[modifier | modifier le code]

  • Franklin ¬ę Foggy ¬Ľ Nelson : cet avocat est un coll√®gue et ami de toujours de Matt. Avant que l'identit√© de Daredevil soit r√©v√©l√©e dans les tablo√Įdes, il √©tait l'une des rares personnes √† la connaitre. Il est pr√™t √† tout pour aider ou r√©conforter son ami Matt.
  • Stick (d√©c√©d√©) : peu apr√®s avoir perdu la vue, Matt est contact√© par un myst√©rieux aveugle, Stick. Celui-ci lui apprend √† utiliser son sens radar et lui enseigne le ninjutsu. Il prend aussi sous son aile la jeune Elektra mais refuse de mener √† terme sa formation √† cause du mal grandissant qu'il per√ßoit en elle. Des ann√©es plus tard, Matt, devenu Daredevil, retrouve son mentor et apprend que celui-ci est le chef des Chastes, un clan ninja luttant pour la justice et ennemi naturel de la Main. Encercl√© par les ninja de la Main, Stick sacrifie sa vie pour celles de ses √©l√®ves Daredevil et Stone. Cependant, il semblerait que Stick se soit r√©incarn√© depuis en Karen, un b√©b√© que Matt avait sauv√© et √† qui il a donn√© le pr√©nom de sa bien-aim√©e qui venait de mourir.
  • Ben Urich : journaliste au Daily Bugle, quotidien contr√īl√© d'une main de fer par J. Jonah Jameson et o√Ļ travaille Peter Parker en tant que photographe. Urich est l'une des personnes √† avoir d√©couvert par lui-m√™me les v√©ritables identit√©s de Daredevil et de Spider-Man mais convaincu de la justesse des actions des super-h√©ros, il avait alors d√©cid√© de ne rien en d√©voiler. Au fil des ans, il est devenu le confident et l'ami de Matt Murdock et a jou√© un r√īle majeur en s'attaquant au Ca√Įd par le biais de ses articles.
  • La Veuve Noire (Natacha Romanov) : espionne russe, elle a rencontr√© un jour Daredevil dont elle est tomb√©e amoureuse, mais leur relation a des hauts et des bas. N√©anmoins quand l'un ou l'autre est en danger, ils n'h√©sitent pas √† s'entraider et m√™me √† faire √©quipe.
  • Karen Page (d√©c√©d√©e) : premi√®re secr√©taire du cabinet d'avocats Nelson & Murdock, Foggy et Matt sont tomb√©s amoureux de la jeune blonde. Mais elle ne pr√©f√®rait aucun des deux et tomba sous le charme de Daredevil, ignorant que l'avocat aveugle est son idole (Foggy ne savait pas non plus √† l'√©poque que Matt √©tait "t√™te √† cornes"). Au fil du temps, Matt a pr√©f√©r√© lui r√©v√©ler son identit√©. Elle fut boulevers√©e et s'√©loigna de lui pour une carri√®re d'actrice qui ne d√©colla jamais vraiment. Tomb√©e dans la drogue et le monde pornographique, elle r√©v√©la le secret de son ami pour une dose mais parvint √† se racheter aupr√®s de Daredevil. Elle mourut peu de temps apr√®s, assassin√©e par Bullseye, sous l'ordre de Mysterio, un ennemi connu de Spider-Man.
  • Milla Donovan : elle rencontra pour la premi√®re fois Daredevil lorsque celui-ci sauva sa vie. Elle est aveugle. Vu qu'√† l'√©poque l'identit√© de Daredevil √©tait connue, elle alla rencontrer directement Matt Murdock √† son bureau. Les deux ont eu une relation et ont fini par se marier. Par contre, un an plus tard, Milla annula le mariage suite √† des r√©v√©lations montrant que cette relation √©tait bas√©e sur une d√©pression mentale de Matt qui n'avait pas r√©ussi √† r√©soudre ces probl√®mes psychologiques suite √† la mort de Karen Page.
  • Spider-Man : Peter Parker a eu plusieurs fois besoin de son aide, notamment contre Le Ma√ģtre de Man√®ge, un hypnotiseur. Daredevil et Spider-Man connaissent depuis l'affaire du R√©dempteur l'identit√© respective de chacun. Daredevil reconnait en Peter Parker l'insouciant des origines et tente de lui √©viter les tourments que lui-m√™me a connus;: il retient ainsi Parker de battre √† mort le R√©dempteur et l'√©loigne de Wilson Fisk lors de la guerre des gangs opposant le Ca√Įd √† son fils, la Rose.
  • Elektra Natchios : cr√©√© par Frank Miller, ce personnage a v√©cu une idylle avec Matt Murdock lors d'une ann√©e d'√©tudes pass√©e √† New-York quand son p√®re, Nicolas Natchios, diplomate grec, y sera nomm√©. La mort accidentelle de son p√®re, lors d'une prise d'otages fait basculer Elektra dans le mal. Elle devient une mercenaire ninja impitoyable, form√©e par une organisation ninja surnomm√©e La Main. Les vestiges de son amour pour Matt Murdock feront vaciller sa cruaut√©, puis l'am√®neront √† combattre Bullseye, qui la tuera. Mais elle ressuscitera et fera notamment partie du SHIELD.
  • Iron Fist (Daniel Rand) : Foggy a d√©j√† engag√© Iron Fist et Power Man pour prot√©ger Matt Murdock. Depuis, Daniel Rand et Matt Murdock connaissent leurs identit√©s respectives et ont souvent combattu c√īte √† c√īte. Pendant que Matt √©tait en prison, Daniel Rand porta le costume de Daredevil.
  • L'infirmi√®re de nuit : m√©decin qui tient une clinique secr√®te pour soigner les blessures des super-h√©ros, dont Daredevil.
  • Dakota North : d√©tective priv√©e et garde du corps pour le cabinet "Nelson & Murdock".

Ennemis[modifier | modifier le code]

  • Le Ca√Įd (Wilson Fisk) : le chef de la p√®gre new-yorkaise, d'abord apparu dans Amazing Spider-Man #50. Il est devenu l'ennemi principal de t√™te √† cornes gr√Ęce √† Frank Miller. Il tue toutes les personnes qui le g√™nent. Frank Miller en fait un personnage puissant, usant beaucoup moins de son physique que dans Spider-man. Il se comporte plut√īt comme un homme d'affaires amoral, qui embauche des tueurs √† gage plus ou moins dou√©s, les plus marquant √©tant Le Tireur et Thyphoid Mary.
  • Le Tireur (Benjamin Pointdexter) : un tueur psychopathe qui nourrit une haine maladive envers Daredevil apr√®s que celui-ci l'a sauv√© d'une mort certaine. Il a d√©j√† tu√© les deux femmes les plus importantes de sa vie, Elektra Natchios et Karen Page. La premi√®re est ressuscit√©e et malgr√© leurs haines/amours anciennes, ils se prot√®gent mutuellement. Il a eu la colonne vert√©brale bris√©e lors d'une chute et on lui a greff√© des os en adamantium. Il a aussi fait √©quipe avec Deadpool, et fut l'un des principaux acteurs lors de la recherche du Disque d'identit√©.
  • Le Gladiateur (Melvin Potter) : mercenaire se vendant au plus offrant, il est dou√© d'une puissance physique peu commune et arm√© d'une scie circulaire sur chacun de ses gants. Ses employeurs peuvent √™tre Le Caid ou Le Hibou. Il s'est retir√© du crime organis√© et dessine d√©sormais des costumes.
  • L'Homme Pourpre (Zebediah Killgrave) : c'est un tueur au teint violet qui hypnotise ses victimes pour qu'elles lui ob√©issent. Daredevil est l'une des rares personnes qui √©chappent √† son pouvoir.
  • Les Animen : √©quipe de quatre hybrides (mi-homme, mi-animaux) qui comprend Le Chat, qui utilise ses griffes et son agilit√©, Le Faucon qui profite de ses ailes, Le Gorille qui use de ses muscles et L'Homme Grenouille qui effectue des bonds ahurissants.
  • Le Hibou : autre chef de la p√®gre rivale de New York. C'est un homme cruel, pr√™t √† tout pour √©liminer ses ennemis, surtout Le Caid.
  • Le Matador : l'un des premiers ennemis de Daredevil cr√©√© par Wallace Wood. Comme les matadors dans les corridas, il se sert de son √©p√©e pour combattre Daredevil.
  • Typhoid Mary (Mary Walker) : ancienne com√©dienne, elle est devenue Typhoid Mary le jour ou Matt la d√©fenestra accidentellement en poursuivant l'assassin de son p√®re. C'est une psychopathe arm√©e de sabres, qui a un c√īt√© du visage peint en blanc et l'autre normal. Souffrant de schizophr√©nie, elle peut pr√©senter deux visages, celui de la tueuse ou celui de la com√©dienne. Dans la longue s√©rie de num√©ros qui voient son apparition, sa schizophr√©nie r√©pond √† celle issue de la double identit√© de Daredevil. C'est sa double s√©duction, plus que sa force physique qui provoque la quasi destruction de Daredevil.
  • Le Pitre (Jonathan Powers) : com√©dien rat√©, il est √† Daredevil ce que Le Joker est √† Batman, mais en moins cruel. Il a √©t√© abattu par le Punisher dans le cross-over Civil War, alors qu'il pourchassait Spider-Man.
  • Mister Hyde (Calvin Zabo) : Comme le Dr Jekyll, le Dr Zabo a trouv√© un moyen de changer de personnalit√©, mais il ne peut plus reprendre son corps original. Il est devenu pour toujours Mr Hyde, une brute √©paisse d√©c√©r√©br√©e donnant ses services aux plus offrants.

Pouvoirs et capacités[modifier | modifier le code]

Daredevil a obtenu ses pouvoirs en perdant la vue √† l'√Ęge de 12 ans, en sauvant un homme aveugle qui marchait vers un camion venant en sens inverse. Matt a pouss√© l'homme √† l'√©cart. Le camion s'est √©cras√© et un isotope radioactif s'est r√©pandu, frappant Matt en plein visage et l'aveuglant. Pendant sa convalescence √† l'h√īpital, Matt a d√©couvert que son ou√Įe, son odorat, son go√Ľt et son sens du toucher ont √©t√© amplifi√©s √† des degr√©s surhumains. Il a aussi d√©velopp√© un "sens radar" qui est similaire √† l'√©cholocation et qui lui permet de former une image mentale de son environnement, en lui donnant des capacit√©s bien au-del√† des limites d'une personne voyante; peu de gens savent que le h√©ros ne peut pas voir. Selon Stan Lee, en raison du fait que les organes sensoriels de Murdock ont un niveau surhumain de d√©veloppement, son oreille interne, qui contr√īle l'√©quilibre et les mouvements du corps, est aussi tr√®s d√©velopp√©e et l'aide dans des acrobaties qui d√©passent m√™me les athl√®tes de niveau Olympique.

Lorsque Frank Miller √©largit la plupart des capacit√©s de Daredevil, il tente de le rendre "assez extraordinaire pour √™tre passionnant, mais pas √† la hauteur de Superman", en notant les pouvoirs nettement incroyables de Superman. Lorsque Miller a rejoint le titre en 1979, la premi√®re chose qu'il ait fait pour le personnage a √©t√© de "relooker" son sens radar et de la rendre moins distinct et plus cr√©dible. Daredevil a la possibilit√© d'entendre les battements de cŇďur de Hulk derri√®re quatre p√Ęt√©s de maisons. Gr√Ęce √† son sens du toucher, Daredevil peut lire en passant ses doigts sur les lettres sur une page (bien que des pages lamin√©es l'emp√™chent de lire l'encre) ce qui lui permet de lire par le toucher. Sa sensibilit√© √† la chaleur lui permet de sentir la temp√©rature de personnes afin de d√©terminer si elles sont vivantes ou mortes et pour combien de temps.

Daredevil a aussi couramment utilis√© son audition accrue comme un d√©tecteur de mensonge pour interrogatoire en √©coutant les changements des battements du cŇďur d'une personne. Toutefois, cette capacit√© peut √™tre dup√©e si le cŇďur de l'autre personne ne bat pas √† un rythme naturel, si elles ont par exemple un stimulateur cardiaque. Son sens de l'odorat est suffisamment am√©lior√© pour distinguer les individus par leur odeur naturelles, peu importe la fa√ßon dont ils tentent de masquer leur odeur, et lui permet de suivre individuellement par ce parfum une foule de gens. Il peut aussi d√©terminer les ingr√©dients de la nourriture et des boissons jusqu'√† des concentrations de 20 milligrammes par leur parfum. Son sens du go√Ľt est assez vif pour lui permettre de d√©tecter le nombre de grains de sel sur un bretzel.

Cependant, comme les sens Daredevil sont plus forts, ils sont √©galement sensibles; sa principale faiblesse est sa vuln√©rabilit√© aux sons puissants ou aux odeurs qui peuvent √™tre utilis√©s pour affaiblir temporairement son sens radar. Cette faiblesse, souvent utilis√©e pour immobiliser Daredevil, lui cause une grande douleur ou le d√©soriente. En outre, Daredevil doit utiliser son radar pour d√©tecter quelque chose afin de savoir qu'elle est l√†, ou elle restera invisible pour lui. La drogue hallucinog√®ne que Mysterio a cr√©√©e √† d'ailleurs √©t√© con√ßue sans aucun go√Ľt ni odeur afin que Daredevil ne puisse savoir qu'il a √©t√© drogu√©; jusqu'√† ce qu'il consulte le Docteur Strange, qui fut en mesure de le d√©couvrir, √† partir de la petite croix que Mysterio avait donn√©e √† Daredevil, pr√©sente dans le d√©guisement qui contenait la drogue, et de le gu√©rir.

Bien qu'il n'ait pas d'attributs surhumains physiques au-del√† d'un sens accru de l'√©quilibre, Daredevil est un ma√ģtre des arts martiaux. Il poss√®de une connaissance approfondie des points de pression, en raison de sa formation et de son sens radar. Apr√®s avoir √©t√© form√© par Stick, Daredevil est devenu un ma√ģtre du combat au corps √† corps. Il poss√®de un niveau surhumain de conscience kinesth√©sique, ce qui am√©liore grandement ses aptitudes au combat. Son style de combat est une combinaison d'arts martiaux : du Ninjutsu , de l'Aikijutsu, du Jujitsu, de la capoeira, du judo, de l'a√Įkido, de la lutte, des combats au b√Ęton combin√©s avec le style am√©ricain de boxe tout en faisant pleinement usage de ses capacit√©s de gymnaste. Daredevil est √©galement un combattant tr√®s intelligent, dans le sens o√Ļ il utilise souvent son intelligence pour venir √† bout des adversaires plus puissants.

L'arme de Daredevil est sa matraque qu'il a cr√©√©e lui-m√™me. D√©guis√©e en canne d'aveugle dans son costume civil, c'est une arme polyvalente et un outil qui contient une trentaine de pieds de c√Ęble de commande des avions li√©s √† un c√Ęble en acier tremp√© et un grappin. Des m√©canismes internes permettent d'enrouler et de d√©rouler proprement le c√Ęble, tandis qu'un ressort puissant lance le grappin. La poign√©e peut √™tre redress√©e pour une utilisation lors du lancer. Le club peut √©galement √™tre divis√© en deux parties, dont l'un est un b√Ęton de combat, et l'autre se termine par un crochet incurv√©.

Dans son identité civile, Murdock est un avocat compétent et respecté avec une connaissance encyclopédique de la loi, en particulier les nouveaux statuts de New York. Il est également habile détective, expert en interrogatoire et tireur d'élite.

Version alternatives[modifier | modifier le code]

Les diff√©rents univers parall√®les de Marvel ont permis plusieurs versions de Daredevil :

  • Daredevil 1602 : Matt Murdock est un barde aveugle et un aventurier √† louer.
  • Top Bd 42 Univers X : dans le monde domin√© par le mutant Apocalypse, Matt Murdock est un humain aveugle g√©n√©tiquement modifi√© au service du cavalier Mikail Raspoutine.
  • Daredevil noir : dans sa collection inspir√©e des romans noirs, Marvel a publi√© une mini-s√©rie o√Ļ Matt Murdock est un d√©tective priv√© des ann√©es 1930.

Adaptation à d'autres médias[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre, distribué sous license GFDL (liste des auteurs)
Pour accéder à la version originale de cet article ou pour participer à Wikipédia, il sous suffit de suivre ce lien
An article from Wikipedia, the free encyclopedia, distributed under GFDL (authors)
To view the original version of this article or to improve Wikipedia, just follow this link