Série VF : Spectral (Comics Pocket - 2° série)

1/ Le monstre de marais - La machine du destin (22 pages)

→ Swamp Thing (1°) #17 (07/75) The Destiny Machine
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Humour noir (1 page)

3/ L'éléphant fantôme (7 pages)

4/ Musée des cauchemars (10 pages)

→ House Of Secrets (1°) #109 (1) (07/73) Museum Of Nightmares
    (Mike Pellowski, Maxene Fabe / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

5/ L'appel de la mort (3.50 pages)

→ Ghosts #49 (3) (09/76) The Dead Came Calling
    (Carl Wessler / Pit Capili / Pit Capili)

6/ Patchwork Man (33 pages)

→ House Of Secrets (1°) #140 (1) (02/76) Patchwork Man - Reprise: The Patchwork Man
    (Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

1/ La cave hantée (9 pages)

→ Ghosts #49 (2) (09/76) The Ghost In The Cellar
    (Carl Wessler / Lee Elias / Lee Elias)

2/ Le monstre des marais - Le village des damnés (21 pages)

→ Swamp Thing (1°) #18 (09/75) Village Of The Doomed
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

3/ Phantasmo - Mannequins de cauchemar (23 pages)

→ Adventure Comics #434 (07/74) Spectre - The Nightmare Dummies And...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Frank Thorne / Jim Aparo)

4/ Trésor du pirate (7 pages)

→ Ghosts #49 (4) (09/76) The Haunted Hoard Of Gold
    (Carl Wessler / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

5/ La tête du revenant (6 pages)

→ Ghosts #48 (2) (07/76) The Phantom Head
    ( / Buddy Gernale / Buddy Gernale)

6/ Vengeance de l'au-delà (7 pages)

→ Ghosts #48 (3) (07/76) The Girl Who Inherited A Ghost
    ( / Gene Ureta / Gene Ureta)

7/ Un classique de l'horreur (7 pages)

1/ Le Monstre des Marais - La fin du monstre 1/2

→ Swamp Thing (1°) #19 (10/75) A Second Time To Die
    (Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Le Monstre des Marais - La fin du monstre 2/2

→ Swamp Thing (1°) #20 (12/75) The Mirror Monster
    (Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

3/ Phantasmo - La force occulte

→ Adventure Comics #435 (1) (09/74) Spectre - The Man Who Stalked The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

4/ Pris au piège

→ Ghosts #50 (3) (11/76) The Trapped Phantom
    (Carl Wessler / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

5/ Des amis de l'au-delà

→ Ghosts #50 (2) (11/76) Home Is Where The Grave Is!
    (Carl Wessler / John Calnan / Tex Blaisdell)

6/ Fantôme assassin

→ Ghosts #50 (4) (11/76) The Most Fearful Villain Of The Supernatural
    (Carl Wessler / Lee Elias / Lee Elias)

7/ Chasse au spectre

→ Ghosts #60 (4) (01/78) Search For A Specter
    (George Kashdan / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

1/ Le Monstre des Marais - Le crépuscule du solitaire (22 pages)

→ Swamp Thing (1°) #21 (02/76) Requiem
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Le peuple de la lande (10 pages)

3/ La folie de la lune (3 pages)

4/ Les ailes de la mort (6 pages)

5/ L'esprit du totem (5 pages)

6/ La voix d'outre tombe (3.66 pages)

7/ La nuit du cadavre (7 pages)

8/ [Phantasmo] - Meurtre au gaz (15 pages)

→ Adventure Comics #436 (1) (11/74) Spectre - The Gasmen And...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

9/ Fantômes d'aujourd'hui (4 pages)

→ Ghosts #51 (2) (01/77) The Haunting Spirits Of '76
    ( / John Calnan / Tex Blaisdell)

10/ Le cerveau hanté (5 pages)

→ Ghosts #53 (3) (04/77) The Haunted Mind
    ( / John Calnan / John Calnan)

1/ Rira bien qui mourra le premier (8 pages)

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #12 (3) (08/73) Death Laughed Last!
    (Sheldon Mayer / Alex Nino / Alex Nino)

2/ Métempsycose (6.66 pages)

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #12 (2) (08/73) A Change Of Bodies!
    (John Albano / Bill Draut / Bill Draut)

3/ [Phantasmo] - Bombes humaines (16.33 pages)

→ Adventure Comics #437 (1) (01/75) Spectre - The Human Bombs And...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Ernie Chua / Jim Aparo)

4/ Prémonitions (7.50 pages)

→ Ghosts #54 (2) (05/77) The Deadly Dream Of Enrico Caruso
    ( / John Calnan / Tex Blaisdell)

5/ Oiseaux de mort (7.66 pages)

→ Ghosts #54 (4) (05/77) The Feathered Furies Of Death
    ( / Noly Panaligan / Noly Panaligan)

6/ Le Monstre des Marais - La plaie de salomon (23 pages)

→ Swamp Thing (1°) #22 (04/76) The Solomon Plague
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

7/ Le fantôme que l'on faisait chanter (8.50 pages)

→ Ghosts #51 (3) (01/77) The Blackmailed Phantom
    ( / Frank Redondo / Frank Redondo)

1/ La reine sans tête

→ Ghosts #45 (4) (01/76) The Headless Ghost
    ( / Frank Redondo / Frank Redondo)

2/ Le fantôme qui ne voulait pas mourir

→ Ghosts #51 (1) (01/77) The Ghost Who Would Not Die
    ( / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

3/ Le Monstre des Marais - Retour à la vie

→ Swamp Thing (1°) #23 (06/76) Rebirth And Nightmare
    (Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

4/ Phantasmo - Le musée de la peur

→ Adventure Comics #438 (1) (03/75) Spectre - The Spectre Haunts The Museum Of Fear
    (Michael Fleisher / Ernie Chua / Jim Aparo)

5/ [Madame Xanadu] - Portes du cauchemar

→ Doorway To Nightmare #1 (01/78) <Untitled>
    (David Michelinie / Val Mayerik / Val Mayerik)

6/ Le cœur du poète

→ Ghosts #52 (2) (03/77) The Thunderhead Phantom
    ( / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

7/ Le spectre dans l'abri

→ Ghosts #52 (3) (03/77) The Specter In The Shelter
    ( / Frank Redondo / Frank Redondo)

1/ Le Monstre des Marais - Double personnalité

→ Swamp Thing (1°) #24 (08/76) The Earth Below
    (David Anthony Kraft, Gerry Conway / Ernie Chua / Fred Carrillo)

2/ Le cadavre vivant

3/ Cet esprit qui m'envahit

4/ Le fantôme de Versailles

5/ Maison à hanter

6/ Village des esprits

7/ La nuit où le diable dansait

8/ Phantasmo - La voix qui condamnait...

→ Adventure Comics #439 (1) (05/75) Spectre - The Voice That Doomed...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

9/ Flammes de Java

1/ La Créature

→ House Of Secrets (1°) #92 (2) (06/71) Swamp Thing
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Au-delà de la mort

3/ L'enfant au ballon

4/ Phantasmo - La seconde mort de Phantasmo

→ Adventure Comics #440 (1) (07/75) Spectre - The Second Death Of The... Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

5/ Le spectre du vagabond

6/ Le triomphe de l'enfant fantôme

7/ L'esprit de l'Orénoque

8/ C'était un fantôme armé

9/ Le derviche du Soudan

10/ Les fantômes flamboyants d'Oradour

11/ Le vrai fantôme de l'Opéra

1/ La mort était du voyage

→ Weird Mystery Tales #11 (3) (04/74) The Root Of This Evil Curse
    (Steve Skeates / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

2/ L'île des damnés

→ Weird Mystery Tales #11 (1) (04/74) Island Of The Damned
    (Jack Oleck / Abe Ocampo / Abe Ocampo)

3/ L'enfant est le père de l'homme

→ Weird Mystery Tales #11 (2) (04/74) The Child Is The Father Of The Man
    (Steve Skeates / Quico Redondo / Quico Redondo)

4/ Le spectre dédoublé

→ Ghosts #58 (2) (11/77) The Split Specter
    ( / Noly Panaligan / Noly Panaligan)

5/ Le témoin fantôme

→ Ghosts #58 (3) (11/77) The Phantom Witness
    ( / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

6/ Le cadavre dans le placard

→ Ghosts #58 (4) (11/77) The Corpse In The Closet
    ( / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

7/ La veuve du docteur Kaiogi

→ Weird Mystery Tales #7 (1) (08/73) The Widow Of Doctor Kaiogi!
    (John Albano / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

8/ Si ce garçon doit vivre

→ Weird Mystery Tales #7 (2) (08/73) If This Boy Is But To Live...
    (Steve Skeates / Frank Redondo / June Lofamia)

9/ L'Orchidée Noire - L'île de la peur

→ Phantom Stranger (2°) #31 (2) (06/74) Black Orchid - Island Of Fear

1/ L'épée maudite

→ Ghosts #67 (5) (08/78) The Spectral Sword

2/ L'exécuteur fantôme

→ Ghosts #67 (2) (08/78) Ghostly Executioner

3/ Fantôme, laisse-moi mourir

→ Ghosts #67 (4) (08/78) Phantom, Let Me Die!

4/ La malédiction du loup-garou !

→ House Of Mystery #214 (1) (05/73) Curse Of The Werewolf
    (Jack Oleck / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

5/ La pendule de la mort

→ House Of Mystery #214 (2) (05/73) The Death Clock
    (Mark Evanier, Robert Kanigher / Sonny Trinidad / Sonny Trinidad)

6/ Un chien à poils longs

→ House Of Mystery #214 (3) (05/73) The Shaggy Dog
    (Steve Skeates / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

7/ Conversation avec une momie

→ Ghosts #66 (2) (07/78) Conversation With A Corpse

8/ Les empreintes de l'au-delà

→ Ghosts #66 (3) (07/78) The Haunted Hands From Heaven

9/ La fleur fantôme

→ Ghosts #66 (4) (07/78) The Phantom Flower

10/ un avion dans les Andes

→ Ghosts #65 (2) (06/78) The Strange Haunt Of The Andes

11/ Le gardien de la tombe

→ Ghosts #65 (3) (06/78) The Ghostly Guardian Of The Grave!

1/ Les griffes de la mort

→ House Of Mystery #203 (1) (06/72) The 1000 Eyes Of Death
    (Robert Kanigher / Ernie Chua / Ernie Chua)

2/ Presque humain

→ House Of Mystery #203 (3) (06/72) Almost Human
    (John Albano / Jack Sparling / Jack Sparling)

3/ La vengeance du corbeau

→ House Of Mystery #203 (4) (06/72) The Tower Of Prey
    ( / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

4/ Un cercueil flottant

→ Ghosts #87 (2) (04/80) Floating Coffin

5/ Phénomène fantôme

→ Ghosts #87 (4) (04/80) The Phantom Freak

6/ Les spectres des amazons

→ Ghosts #83 (2) (12/79) Escape From The Haunt Of The Amazon Specters!

7/ Attention, théâtre hanté!

→ Ghosts #83 (3) (12/79) Keep Out! This Theater Is Haunted

8/ Le bras vengeur

→ Ghosts #83 (5) (12/79) Revenge Of The Spectral Arm

1/ Le sang du vampire

2/ Le spectral sourire de la mort

3/ La malédiction de la sorcière fantôme

4/ Les serres de la harpie

5/ Monsieur Reilly l'épave humaine

6/ Mort en sursis

7/ L'ordre posthume du président

8/ L'ombre du passé

9/ Un démon à la porte

10/ Fric frac

1/ La gondole de la mort

→ Ghosts #69 (6) (10/78) The Haunted Gondola

2/ La maison du massacre

→ Ghosts #69 (2) (10/78) The Spectral Secret Of Slaughter Hill

3/ Les spectres l'attendaient!

→ Ghosts #69 (3) (10/78) The Ghosts Were Waiting

4/ De qui suis-je le fantôme ?

→ Ghosts #69 (4) (10/78) Whose Ghost Am I?

5/ La meute sanglante

→ Secrets Of Sinister House #16 (1) (02/74) Hound You To Your Grave
    (George Kashdan / Don Perlin / )

6/ Nul cercueil ne me retiendra

→ Secrets Of Sinister House #16 (2) (02/74) No Coffin Can Hold Me
    ( / Vicente Alcazar / )

7/ La caravane hantée

→ Secrets Of Sinister House #16 (3) (02/74) The Haunted Housemobile
    (George Kashdan / Ernie Chan / )

8/ L'or des vampires

→ Weird Mystery Tales #9 (1) (12/73) Vampire's Gold
    (Jack Oleck / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

9/ Pouvoirs maléfiques

→ Weird Mystery Tales #9 (3) (12/73) Evil Power
    (Jack Oleck / Alex Nino / Alex Nino)

1/ Holocauste

→ Mystery In Space (1°) #116 (2) (02/81) Burnt Offerings
    (Mike Barr / Jose Delbo / Jose Delbo)

2/ Vous périrez hier

→ Ghosts #68 (4) (09/78) You WIll Die Yesterday

3/ Les pierres spectrales

→ Ghosts #68 (5) (09/78) The Spectral Stones

4/ Funérailles pour un fantôme

→ Ghosts #68 (6) (09/78) Funeral For A Phantom

5/ Le fantôme qui ne voulait pas mourir

→ Ghosts #68 (7) (09/78) The Ghost Who Wouldn't Die

6/ L'essaim spectral

→ Ghosts #70 (2) (11/78) Invasion Of The Spectral Swarm

7/ Lune de miel hantée

→ Ghosts #70 (3) (11/78) Haunted Honeymoon!

8/ L'avenir fantôme

→ Ghosts #70 (4) (11/78) Phantom Future

9/ Le barbare obsédé

→ Ghosts #70 (5) (11/78) The Haunted Barbarian

10/ Le machiavélique entrepreneur

→ Ghosts #71 (2) (12/78) The Haunted Undertaker!

11/ Le spectre venu de la préhistoire

→ Ghosts #71 (3) (12/78) The Specter From 1 Million B.C.!

12/ Le fantôme que personne ne connaissait

→ Ghosts #71 (4) (12/78) The Ghost Nobody Knew

1/ Retour de l'au-delà (8.50 pages)

→ Ghosts #68 (2) (09/78) The Phantom Of The Class Of '76

2/ Le spectre de la mer (8.50 pages)

→ Ghosts #72 (4) (01/79) And A Sea Specter Answered

3/ Le joueur fantôme (5.50 pages)

→ Ghosts #72 (5) (01/79) The Phantom Fielder

4/ Le fantôme des catacombes (5 pages)

→ Ghosts #73 (2) (02/79) Phantom Of The Catacombs

5/ Qui garde cette tombe? (2.50 pages)

→ Ghosts #73 (4) (02/79) Who Guards This Grave?

6/ Présence macabre (8.50 pages)

→ Ghosts #73 (5) (02/79) The Specter Of The Haunted Highway

7/ La dernière course du fantôme (6.50 pages)

→ Ghosts #73 (6) (02/79) The Ghost's Last Ride!

8/ Vision de mort (8 pages)

→ Unexpected #167 (3) (08/75) Death Watch
    (Carl Wessler / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

9/ L'exécuteur (5 pages)

→ Ghosts #74 (2) (03/79) I, The Executioner

10/ Le spectre (7 pages)

→ Ghosts #75 (2) (04/79) The Spectral Witness

11/ La légende du Lettie Lowry (11 pages)

→ Ghosts #75 (3) (04/79) The Legend Of The Lettie Lowry

1/ Macabre apparition

→ Ghosts #78 (5) (07/79) The World's Most Famous Phantom

2/ Le fantôme du monument de Washington

→ Ghosts #72 (2) (01/79) The Ghost Of Washington Monument

3/ Le doigt de feu

→ Ghosts #76 (2) (05/79) The Phantom With The Flaming Finger

4/ Un étrange aveu

→ Ghosts #76 (4) (05/79) The Two Ghosts Of Death Row

5/ Le spectre du désert

→ Ghosts #76 (5) (05/79) Specter Of The Sahara

6/ Le médium était un escroc

→ Ghosts #77 (2) (06/79) Never Taunt A Specter

7/ Le dompteur maudit

→ Ghosts #77 (3) (06/79) Ghost, Where Do You Hide?

8/ Le faucon-fantôme

→ Ghosts #77 (4) (06/79) The Phantom Falcon

9/ Un esprit vengeur

→ Ghosts #78 (2) (07/79) The Spectral Squatter

10/ Le tank hanté

→ Ghosts #78 (3) (07/79) Vigil Of The Spirits

11/ La sentinelle surnaturelle

→ Ghosts #79 (4) (08/79) The Ghost Who Came To Camp

12/ Le bateau-fantôme

→ Ghosts #79 (5) (08/79) The Gray Ghost

1/ Attention au chien fantôme

2/ La malédiction de la mariée

3/ Le gardien du chateau hanté

4/ L'indestructible M. Cole

5/ Le piège du labyrinthe

6/ Un spectre sur les planches

7/ La mort gardait le contact

8/ Terreur de l'implacable domestique

9/ Le fantôme étrangleur

10/ Les ailes de la mort

1/ Le gladiateur fantôme 1/2

→ Ghosts #99 (4) (04/81) The Ghost Gladiator

2/ Le gladiateur fantôme 2/2

→ Ghosts #100 (2) (05/81) The Blackmailed Spirit

3/ Dr. 13 - Dr. 13 et le Spectre

→ Ghosts #97 (6) (02/81) Dr. 13 Ghost-Breaker - Dr. 13 Ghost-Breaker And The Spectre

4/ Un esprit très spécial

→ Ghosts #97 (2) (02/81) A Very Special Spirit

5/ Le pont incarnat

→ Ghosts #97 (3) (02/81) The Incarnadine Bridge!

6/ Dr. 13 - La maison hantée et le spectre

→ Ghosts #98 (6) (03/81) The Haunted House And The Spectre

7/ La mort d'un fantôme

→ Ghosts #98 (2) (03/81) The Death Of A Ghost

8/ L'asile des spectres

→ Ghosts #98 (4) (03/81) The Asylum Of Specters

9/ Esprit, ne me sauves pas

→ Ghosts #98 (5) (03/81) Spirit, Don't Save Me!

10/ Jusqu'à ce que la mort nous unisse !

→ Ghosts #99 (2) (04/81) Till Death Do Us Join

1/ Dr. 13 - L'hôpital hanté 1/2

→ Ghosts #101 (2) (06/81) Dr. 13 Ghost-Breaker - The Haunted Hospital

2/ Dr. 13 - L'hôpital hanté 2/2

→ Ghosts #101 (3) (06/81) Dr. 13 Ghost-Breaker - Voodoo

3/ Un appât pour les rats

4/ Où est passée ma tête ?

5/ Double chant funèbre

6/ La peur, notre sujet du jour

7/ Dr. 13 - Le Spectre et la mort

→ Ghosts #99 (5) (04/81) Dr. 13 Ghost-Breaker - Death...And The Spectre

8/ Rêve spectral

→ Ghosts #100 (4) (05/81) Spectral Dream

9/ L'ultime dette du fantôme

→ Ghosts #100 (5) (05/81) The Phantom's Final Debt

1/ Dr. 13 - Le spectre du musée (12 pages)

→ Ghosts #102 (5) (07/81) Dr. 13 Ghost-Breaker - The Fine Art Of Haunting

2/ Un dernier baiser (10 pages)

→ Ghosts #102 (2) (07/81) One Last Kiss

3/ La vérité d'après Nina (8 pages)

→ Ghosts #102 (4) (07/81) The Truth According To Nina

4/ Les serviteurs de Satan (10 pages)

→ Ghosts #101 (4) (06/81) Spectral Witness

5/ Il faut sauver Sammy! (10 pages)

→ Ghosts #103 (2) (08/81) Seance In Ward "C"

6/ La chair tue! (4 pages)

→ Ghosts #103 (4) (08/81) The Spirit Is Weak...But The Flesh Is Killing!

7/ Unis pour l'éternité (7 pages)

→ Ghosts #103 (5) (08/81) The Shadow Of The Night -- Calling Me To You!

8/ La vengeance du fantôme (9 pages)

→ Ghosts #103 (6) (08/81) Visions And Vengeance

9/ Le puits aux souhaits (4 pages)

→ Ghosts #105 (6) (10/81) Wishing Well

10/ Mon âme appartient à Papa (8 pages)

→ Ghosts #105 (7) (10/81) My Soul Belongs To Daddy!