Comics VF L'encyclopédie des comics en version française
Comics VF Need You
Comics VF
Présentation
Statistiques
Contributions
Articles
VF en cours
Par titre
Par éditeur
Nouveautés VF
Toutes les VF
Par titre
Par éditeur
Index des éditeurs
Cover galleries
VO
Par titre / Par éditeur
Par auteurs
Index des éditeurs
Cover galleries
Rechercher avec Google

Web CVF

Contacts
Index H. Drake
Scans M. Racaud
J'aide CVF

Nos autres sites

Music VF.com

Rock VF.com

Music VF.fr

Article


Correspondances VO/VF : les sources



Les correspondances VO/VF de Comics VF ont été établies en se référant à de nombreuses sources :
- nos collections personelles,
- des guides américains tels que les Marvel Comics Index et les Official Marvel Index,
- des sites US (tels que la Grand Comics Database) et français (DBTFCA, Comics Pockets Arédit/Artima),
- les informations dont nous ont fait part nos collaborateurs,
- des études publiées dans divers fanzines, magazines et ouvrages français.

C'est une liste de ces études que nous vous proposons sur cette page.


Scarce

n° 20 (été 1989) :
Nick Fury in Strange Tales #135-168
Nick Fury #1-15

n° 24 (été 1990) :
Doc Savage (comic-book) #1-8
Doc Savage (magazine) #1-8

n° 26 (hiver 1990/2000) :
Captain America in Tales of Suspense #58-99
Captain America #100-258
Tomb of Dracula #1-70

n° 30 (hiver 1991) :
New Mutants #1-100

n° 36 (été 1993) :
The Power of Warlock #1-15
Warlock and the Infinity Watch #1-6

n° 40 (été 1994) :
Iron Man #161-291

n° 41 (automne 1994) :
Daredevil #1-300

n° 46 (hiver 1995) :
Marvel Spotlight #12-24
Son of Satan #1-8

n° 47 (printemps 1996) :
Special Marvel Edition #15-16
Master of Kung Fu #17-92

n° 49 (hiver 1996) :
Avengers #1-226

n° 50 (printemps/été 1997) :
Thor in Journey into Mystery #83-125
Thor #126-494
Avengers #227-394

Publications des Editions de l'Hydre

Guide de Conan (1996) de Patrice Allart
Guide des Crossovers (1995) de Patrice Allart
Guide des Crossovers, volume 2 (1998) de Patrice Allart
Guide des Midnight Sons (1998) de Patrice Allart
Tous les comics Atlas (1993) de Francis Saint Martin
Tous les THUNDER Agents et les Tower Comics (1994) de Francis Saint Martin

Back-Up

n° 3 (automne 1998) :
The Spectre in Adventures Comics #431-440
Aventures Fiction n° 16-29
Flash Gordon dans le Journal de Mickey

n° 4 (juillet 1999) :
Bibliographie Pablo Marcos
Terreur de Dracula n° 1-3, Vampire n° 1-3 & Histoires de zombie n° 1-3
Les personnages du Silver Age DC (Black Canary à B'Wana Beast)

n° 5 (octobre 1999) :
Bibliographie Russ Manning
Star Wars (série Marvel)
Cauchemar n° 1-8, Horror n° 1-8 & Psycho n° 1-8
Les personnages du Silver Age DC (Captain Action à Cave Carson)

Marvel en France

Encyclopédie des Comics Marvel en France, volume 1 : les éditions Lug-Semic (1998) de Stéphane Almosnino, Lionel Billard et Didier Charnay
Comic Guide Marvel en France : 1970 à 2000 aux éditions Marvel France, Arédit-Artima, etc ... (2000) de Lionel Billard

Chronologies Marvel France

Avengers n° 10 : Chronologie Avengers 1ère partie (Avengers #1-50)
Avengers n° 11 : Chronologie Avengers 2ème partie (Avengers #51-161)

X-Factor n° 49 : Chronologie X-Factor (#1-103)
X-Factor n° 50 : Chronologie X-Factor (#104-123 + Annuals + Limited Series + One-Shots)

Hulk n° 38 : Chronologie de Hulk, 2ème partie (#102-227)

Marvel n° 11 : Chronologie Daredevil 2ème partie (#51-169)
Marvel n° 14 : Chronologie Daredevil 3ème partie (#170-230)
Marvel n° 15 : Chronologie Daredevil 4ème partie (#231-291)
Marvel n° 16 : Chronologie Daredevil 5ème partie (#292-343)
Marvel n° 18 : Chronologie Daredevil 6ème et dernière partie (#344-357 + Annuals + divers)

Marvel Select n° 13 : Chronologie Alpha Flight 1ère partie (#1-50 + qques Uncanny X-Men)
Marvel Select n° 14 : Chronologie Alpha Flight 2ème partie (#51-100)
Marvel Select n° 15 : Chronologie Alpha Flight 3ème partie (#101-130 + divers)

Silver Surfer n° 10 : Chronologie Silver Surfer 1ère partie (1ère série + 3ème série #1-30)
Silver Surfer n° 11 : Chronologie Silver Surfer 2ème partie (#31-117 + Annuals + divers)

Spider-Man n° 10 : Chronologie Araignée 1ère partie (AAF #15 - ASM #90)
Spider-Man n° 11 : Chronologie Araignée 2ème partie (ASM #91-187)
Spider-Man n° 15 : Chronologie Araignée 3ème partie (ASM #188-243)
Spider-Man n° 16 : Chronologie Araignée 4ème partie (ASM #244-300)
Spider-Man n° 18 : Chronologie Araignée 5ème partie ()
Spider-Man n° 19 : Chronologie Araignée 6ème partie ()
Spider-Man n° 26 : Chronologie Araignée 7ème partie ()
Spider-Man n° 29 : Chronologie Araignée 8ème partie ()
Spider-Man n° 31 : Chronologie Araignée 9ème partie ()
Spider-Man n° 34 : Chronologie Araignée 10ème partie ()

Venom n° 13 : Chronologie Venom 1ère partie
Venom n° 18 : Chronologie Venom 2ème partie

X-Men n° 10 : Chronologie Uncanny X-Men 1ère partie (#1-170)
X-Men n° 11 : Chronologie Uncanny X-Men 2ème partie (#171-282)
X-Men n° 12 : Chronologie Uncanny X-Men 3ème partie (#283-325)

The Steve Ditko Index


Howard Drake



Comics VF L'encyclopédie des comics en version française
Comics VF Need You
Comics VF
Présentation
Statistiques
Contributions
Articles
VF en cours
Par titre
Par éditeur
Nouveautés VF
Toutes les VF
Par titre
Par éditeur
Index des éditeurs
Cover galleries
VO
Par titre / Par éditeur
Par auteurs
Index des éditeurs
Cover galleries
Rechercher avec Google

Web CVF

Contacts
Index H. Drake
Scans M. Racaud
J'aide CVF

Nos autres sites

Music VF.com

Rock VF.com

Music VF.fr
Comics VF
© 1998-2010 Howard Drake & Michel Racaud
© 1999-2010 Howard Drake pour le présent article