Série VO : Chamber Of Chills

1/ Moon Of Madness, Moon Of Fear (6 pages)
(George Alec Effinger (as George Effinger) / P. Craig Russell / Dan Adkins)

→ Satan n° 1 (2e trim. 1975) Lune de folie, lune de terreur

2/ They Wait In Their...Dungeon! (6 pages)
(Stan Lee / Russ Heath / )

→ Satan n° 1 (2e trim. 1975) Panique dans les cachots !

3/ Delusion For A Dragon Slayer (8 pages)
(Gerry Conway, Harlan Ellison / Syd Shores / )

→ Satan n° 1 (2e trim. 1975) L'assassin d'un dragon

1/ The Monster From The Mound (8 pages)
(Gardner Fox, Robert E. Howard / Frank Brunner / )

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 7 (3e trim. 1975) La malédiction du tertre

2/ Thirst (4 pages)
(Steve Gerber, Dan Adkins / P. Craig Russell / Dan Adkins)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 8 (4e trim. 1975) Soif de sang

→ Les Micronautes n° 1 (3e trim. 1980) Soif de sang

3/ Brak The Barbarian - Spell Of The Dragon (8 pages)
(Val Mayerik, John Jakes / Val Mayerik / Joe Sinnott, Dan Adkins)

→ Etranges Aventures n° 35 (07/74) Le Maléfice Du Dragon

1/ The Thing On The Roof (8 pages)
(Roy Thomas, Robert E. Howard / Frank Brunner / Frank Brunner)

2/ All The Shapes Of Fear (6 pages)
(George Alec Effinger (as George Effinger) / Don Heck / Bill Everett)

3/ The Girl Who Cast No Shadow (6 pages)
(Gardner Fox / Ernie Chan / Ernie Chan)

→ L'Inattendu n° 18 (4e trim. 1979) La fille sans ombre

1/ The Opener Of The Crypt (9 pages)
(John Jakes / Frank Brunner / Frank Brunner)

→ Etranges Aventures n° 62 (3e trim. 1979) La crypte

2/ Pawn Of The Devoured (4 pages)
(Steve Skeates / Jay Scott Pike / Frank Chiaramonte (as Frank Monte))

→ Satan n° 14 (4e trim. 1979) Le dévoré

3/ The Demon From Beyond (8 pages)
(Gardner Fox / Howard Chaykin / Joe Sinnott)

→ Etranges Aventures n° 58 (2e trim. 1978) Ludi le démon

1/ The Devil's Dowry (8 pages)
(Larry Lieber / Jay Scott Pike / Chic Stone)

→ Conan le barbare (Arédit - 1° série) n° 4 (1er trim. 1980) La dot du diable

2/ Haunt And Run (3 pages)
(Tony Isabella / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ It Can't Miss <R Journey Into Mystery #1> (4 pages)

4/ A Tomb By Any Other Name (6 pages)
(Don McGregor / Syd Shores / )

1/ Somewhere Under This Earth (8 pages)
(John Albano / Paul Reinman / David Hunt)

2/ Where There's A Will (6 pages)
(Steve Skeates / Wayne Muromoto / Frank McLaughlin)

3/ A Sight For Sore Eyes (5 pages)

1/ Death Notice! <R Mystic #10/2> (6 pages)

2/ Prey For Keeps (8 pages)
(Doug Moench / Ron Wilson / Jack Abel)

3/ I Am The Prisoner Of The Voodoo King <R Journey Into Mystery #82/3> (6 pages)

1/ She Wouldn't Stay Dead! <R Mystic #6/5> (6 pages)

2/ I Wait In The Dungeon! <R Marvel Tales #117/4> (4 pages)

3/ Jerry's New Job <R Marvel Tales #117/6> (5 pages)

4/ Terror In The North! <R Marvel Tales #117> (5 pages)

1/ The Man Who Changed <R Uncanny Tales #11/6> (5 pages)

2/ I Can't Stop Running! <R Uncanny Tales #11> (5 pages)

3/ One Who Dared <R Mystic #41/6> (5 pages)

4/ The Test! <R Mystic #41> (5 pages)

1/ The Lost City <R Journey Into Unknown Worlds #17/2> (5 pages)

2/ Harry's Hideout <R Journey Into Unknown Worlds #17/4> (4 pages)

3/ The Man Who Melted! <R Astonishing #36/5> (4 pages)

4/ Uncle Gideon's Gold <R Marvel Tales #117/5> (4 pages)

5/ Mother Knows Best <R Mystic #23/5> (3 pages)

1/ The Ghoul! <R Adventures Into Weird Worlds #10> (5 pages)

2/ Back From The Dead! <R Tales Of Suspense #28/3> (6 pages)

3/ Torture Room <R Adventures Into Terror #4/4> (3 pages)

4/ Werewolf! <R Menace #3/3> (6 pages)

1/ The Ice Monster Cometh <R Journey Into Unknown Worlds #17> (6 pages)

2/ The Old Man's Secret! <R Adventures Into Weird Worlds #16/6> (5 pages)

3/ Beware... The Bees! <R Mystic #7/5> (4 pages)

4/ The Toy Train <R Mystic #25/3> (5 pages)

1/ When The Creature Escapes <R World Of Suspense #7/2> (4 pages)

2/ Missing Persons! <R Mystery Tales #18/6> (5 pages)

3/ The Hex! <R Adventure Into Mystery #4> (4 pages)

4/ Trapped By The Little Men! <R Astonishing #60/6> (3 pages)

5/ Honest Abe <R Mystery Tales #29/4> (4 pages)

1/ Men With Fangs! <R Suspense #25> (6 pages)

2/ Emily <R Marvel Tales #128> (5 pages)

3/ Prophet Of Doom! <R Strange Tales Of The Unusual #9/2> (4 pages)

4/ I Come From The Shadow World! <R Tales Of Suspense #7> (5 pages)

1/ The Eyes! <R Adventures Into Weird Worlds #2/2> (6 pages)

2/ The Witch Of Landoor <R Uncanny Tales #7/2> (4 pages)

3/ Rodeo! <R Menace #3/4> (5 pages)

4/ I Was Locked In A... Haunted House! <R Uncanny Tales #7/6> (5 pages)

1/ The Room Without A Door! <R Strange Tales #5> (7 pages)

2/ Do Not Feed <R Adventures Into Weird Worlds #9/3> (6 pages)

3/ Masquerade Party <R Strange Tales #83/3> (5 pages)

1/ The Thing In The Locked Room! <R Tales Of Suspense #29/5> (5 pages)

2/ Mystery In Midville <R Uncanny Tales #54/3> (4 pages)

3/ Once A Werewolf <R Astonishing #33> (5 pages)

4/ Good-Bye Forever <R Adventure Into Mystery #3/2> (4 pages)

1/ I Found Monstrom! The Dweller In The Black Swamp! <R Tales To Astonish #11> (7 pages)

2/ The Day Harrington Died! <R Astonishing #11/6> (5 pages)

3/ The Specimen! <R Mystery Tales #9> (6 pages)

1/ Look Out! Here Come The... Four-Armed Men! <R Tales To Astonish #26> (7 pages)

2/ Dream World! <R Tales To Astonish #26/5> (5 pages)

3/ My Brother Must Die <R Men's Adventures #21/3> (6 pages)

1/ Killer At Large! (8 pages)

2/ The Midnight Visitor! <R Mystic #57/2> (4 pages)

3/ Madness In The Morgue! <R Men's Adventures #26> (6 pages)

1/ Put Another Nickel In!!! <R Chamber Of Darkness #6/3> (7 pages)

2/ Tidal Wave Of Fear <R Venus #18/5> (8 pages)

3/ The Girl With The Evil Eyes! <R Astonishing #63/7> (4 pages)

1/ A Change Of Mind! <R Chamber Of Darkness #6> (7 pages)

2/ The Face In The Mirror <R Uncanny Tales #18/6> (5 pages)

3/ He Walked Through Walls! <R Tales To Astonish #26/3> (6 pages)

1/ Where Lurks The Ghost! <R Tales To Astonish #25/5> (5 pages)

2/ Bat's Tale <Marvel Tales #113/5> (3 pages)

3/ The Men In The Morgue <R Adventures Into Terror #28/3> (4 pages)

4/ Gorilla Man <R Men's Adventures #26/5> (6 pages)

1/ The Underground Gambit <R Creatures On The Loose #11/2> (7 pages)

2/ The Man Who Isn't There <Marvel Tales #113/6> (6 pages)

3/ A Monster Waits Outside!! <R Tales To Astonish #12/5> (5 pages)

1/ Moomba <R Tales To Astonish #23 & #23/2> (13 pages)

2/ I Was Trapped On The Ghost Ship! <Strange Tales #72/3> (5 pages)