| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ 'Mazing Man Special #3 — The Babysitter | 08/1990 | Bob Rozakis / Stephen DeStefano / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #23 — 3 Aces - The Lost City of Gold | 04/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #24 — 3 Aces - The Stolen Gold | 05/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #25 — 3 Aces - The Living Statues | 06/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #26 — 3 Aces - Ingrid Svenson's Inheritance | 07/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #27 — 3 Aces - The Blue Raider | 08/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #28 — 3 Aces - The Easter Island Gods | 09/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #29 — 3 Aces - | 10/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #30 — 3 Aces - | 11/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #31 — 3 Aces - The Hidden City of Death | 12/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #32 — 3 Aces - The Dali Lama | 01/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #33 — 3 Aces - The Treasure of Kublai Khan | 02/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #34 — 3 Aces - The Treasure of Kublai Khan, Part 2 | 03/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #35 — 3 Aces - The South American Indians | 04/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #36 — 3 Aces - The Mountain of Gold | 05/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #37 — 3 Aces - The Lost City of Atlantis | 06/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #38 — 3 Aces - The Treacherous Ministers of Atlantis | 07/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #39 — 3 Aces - The Medicine Thief | 08/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #40 — 3 Aces - In the Bering Straits | 09/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #41 — 3 Aces - The Cleveland Air Races | 10/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #42 — 3 Aces - Revolution in Central America! | 11/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #43 — 3 Aces - The Adventure of the Ancient Airplane | 12/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #44 — 3 Aces - The Diamond Mines | 01/1942 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #45 — 3 Aces - The City with the Golden Domes | 02/1942 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Action Comics (1°) #46 — 3 Aces - The Djinn | 03/1942 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #49 — Sandman - Cold Cures and Crime | 04/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #55 — Sandman - The Star of Singapore | 09/1940 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #56 — Sandman - The Crook Who Knew the Sandman's Identity | 09/1940 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #57 — Sandman - To Hammer the Earth | 12/1940 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #58 — Sandman - Orchids of Doom | 01/1941 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #59 — Sandman - The Story of the Flaming Ruby | 02/1941 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #69 — Sandman - The Case of the Giant Bees | 12/1941 | Mort Weisinger / Paul Norris / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #70 — Sandman - The Adventure of the Murderous Bookshop | 01/1942 | Mort Weisinger / Paul Norris / Chad Grothkopf |
| ✗ Adventure Comics (1°) #71 — Sandman - Adventure of the Road of No Return | 02/1942 | Mort Weisinger / Paul Norris / Chad Grothkopf |
| ✗ All Select Comics #6 — The Destroyer - Master of Murders | 03/1945 | / Chad Grothkopf / Al Gabriele |
| ✗ All Star Comics (1°) #1 — Sandman - The Twin Thieves | 3e trim. 1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ All Star Comics (1°) #2 — Sandman - The Glowing Globe | 4e trim. 1940 | Gardner Fox / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ All Star Comics (1°) #3 — Sandman - The First Meeting of the Justice Society of America, Chapter 5 | 1er trim. 1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf, Everett E. Hibbard, Sheldon Mayer / Chad Grothkopf, Everett E. Hibbard, Sheldon Mayer |
| ✗ All Star Comics (1°) #4 — Sandman - For America and Democracy!, Chapter 6 | 03/1941 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain America Comics / Captain America's Weird Tales / Captain America #12 — The Imp - Introducing the Imp | 03/1942 | Stan Lee / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain America Comics / Captain America's Weird Tales / Captain America #13 — The Imp - Doctor Sinn | 04/1942 | Stan Lee / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain America Comics / Captain America's Weird Tales / Captain America #14 — The Imp - Gruesome Gus | 05/1942 | Stan Lee / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain America Comics / Captain America's Weird Tales / Captain America #15 — The Imp - To the Land of Nod | 06/1942 | Stan Lee / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain America Comics / Captain America's Weird Tales / Captain America #16 — The Imp - The Imp and the Pirates | 07/1942 | Stan Lee / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✓ Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew #4 — His Name Is... Mudd! | 06/1982 | Roy Thomas / Scott Shaw / Chad Grothkopf |
| ✗ Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew #5 — The Secret of Easter Bunny Island! | 07/1982 | Roy Thomas / Scott Shaw / Chad Grothkopf |
| ✗ Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew #6 — Captain Carrot Faces the Tunneling Terror, Digger O'Doom! | 08/1982 | Roy Thomas, Scott Shaw / Mike Sekowsky / Scott Shaw, Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #37 — Cliff Crosby - Judge Carson | 03/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #38 — Cliff Crosby - At the Arctic Circle | 04/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #39 — Cliff Crosby - Larson's Boy Gets Kidnapped | 05/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #40 — Cliff Crosby - The New Plane | 06/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #41 — Cliff Crosby - | 07/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #42 — Cliff Crosby - An Ear in the Mail | 08/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #43 — Cliff Crosby - | 09/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #44 — Cliff Crosby - The Isle of Vampires | 10/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #45 — Cliff Crosby - Murder at the Polo Games | 11/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #46 — Cliff Crosby - The Wrecked Boat | 12/1940 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #47 — Cliff Crosby - The Case of the Missing Eye | 01/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #48 — Cliff Crosby - Tightfist Baker | 02/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #49 — Cliff Crosby - Cliff Crosby Smashes the Loan Shark Racket | 03/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #50 — Cliff Crosby - Cheating Death | 04/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #51 — Cliff Crosby - Racing with Death | 05/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #52 — Cliff Crosby - | 06/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #53 — Cliff Crosby - | 07/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #54 — Cliff Crosby - Who Killed Major Morley? | 08/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #55 — Cliff Crosby - The Riddle of the Missing Masterpiece | 09/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #56 — Cliff Crosby - The Lightning Killer | 10/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #57 — Cliff Crosby - The Adventures of the Spider Girl | 11/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #58 — Cliff Crosby - Vacation at Lake Cobalt | 12/1941 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Detective Comics (1°) #59 — Cliff Crosby - The Carlin Emeralds | 01/1942 | Chad Grothkopf / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ Flash Comics #10 — Radio Squad - The Warehouse Flames | 10/1940 | Jerry Siegel / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ New Fun / More Fun / More Fun Comics #73 — Johnny Quick - The Black Knight | 11/1941 | Mort Weisinger / Ed Moore / Chad Grothkopf |
| ✗ New Fun / More Fun / More Fun Comics #73 — Radio Squad - Murder Takes the Spotlight | 11/1941 | / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ New Fun / More Fun / More Fun Comics #74 — Radio Squad - Case of the Dead Thoroughbred | 12/1941 | / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ New Fun / More Fun / More Fun Comics #75 — Radio Squad - The Hijackers | 01/1942 | / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ New Fun / More Fun / More Fun Comics #76 — Radio Squad - The Radio Robber | 02/1942 | / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ New York World's Fair Comics #2 — Sandman - The Sandman Goes to the World's Fair | 07/1940 | Gardner Fox / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
| ✗ World's Finest (1°) #3 — Sandman - Crime Visits the Opera | 4e trim. 1941 | / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ World's Finest (1°) #4 — Sandman - Crime Visits the Opera | 1er trim. 1942 | / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ World's Finest (1°) #5 — Sandman - Crime Visits the Opera | 2e trim. 1942 | / Creig Flessel / Chad Grothkopf |
| ✗ World's Finest (1°) #59 — Manhunters Around the World - The Bush Trackers | 07/1952 | / Chad Grothkopf / Chad Grothkopf |
L'encyclopédie des comics en version française
