| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✓ Animal Man (2°) #21 — Splinter Species | 08/2013 | Jeff Lemire / Steve Pugh, Francis Portela / Steve Pugh, Francis Portela |
| ✓ Animal Man (2°) #22 — Splinter Species, Part Two | 09/2013 | Jeff Lemire / Steve Pugh, Francis Portela / Steve Pugh, Francis Portela |
| ✓ Animal Man (2°) #23 — Splinter Species, Conclusion | 10/2013 | Jeff Lemire / Steve Pugh, Francis Portela / Steve Pugh, Francis Portela |
| ✗ Arana The Heart of the Spider #7 — | 09/2005 | Fiona Avery / Francis Portela / Victor Olazaba |
| ✓ Batman and Robin (2°) One-Shot #4 — #23.4: Killer Croc - Blood in the Water | 11/2013 | Tim Seeley / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #50 — Pushback, Book One | 04/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #51 — Pushback, Book Two | 05/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #52 — Pushback, Book Three | 06/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #53 — Pushback, Book Four | 07/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #54 — Pushback, Book Five | 08/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo, Javier Piña / Francis Portela, Jimmy Palmiotti |
| ✓ Batman: Gotham Knights #55 — Pushback, Book Six | 09/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo, Javier Piña / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #56 — War Games, Act 1, Part 4: Rules of Engagement | 10/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo, Javier Piña / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #57 — War Games, Act 2, Part 4: The Light at the End of the Tunnel | 11/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo, Javier Piña / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #58 — War Games, Act 3, Part 5: Flight Risk | 12/2004 | A. J. Lieberman / Al Barrionuevo, Javier Piña / Francis Portela |
| ✓ Batman: Gotham Knights #60 — The Games People Play | 02/2005 | A. J. Lieberman / Javier Piña / Francis Portela |
| ✓ Black Panther (5°) #26 — The Initiative - Two Plus Two, Part One: Home Invasion | 05/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Victor Olazaba |
| ✓ Black Panther (5°) #27 — The Initiative - Two Plus Two, Part Two | 06/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Victor Olazaba |
| ✓ Black Panther (5°) #28 — The Initiative - Hell of a Mess, Part 1 of 3 | 07/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Black Panther (5°) #29 — The Initiative - From Bad to Worse, Part 2 of 3 | 08/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Black Panther (5°) #30 — The Initiative - Absolutely No Way to Win, Part 3 of 3 | 10/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Black Panther (5°) #31 — Dead or Alive?, Part 1 | 12/2007 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Black Panther (5°) #32 — Gangsta Lean, Part 2 of 6 | 01/2008 | Reginald Hudlin / Francis Portela, Andrea Di Vito / Francis Portela, Andrea Di Vito |
| ✗ Black Panther (5°) #35 — Back to Africa, Part One | 05/2008 | Reginald Hudlin / Cafu (as Carlos Alberto Fernandez Urbano) / Francis Portela |
| ✗ Black Panther (5°) #36 — | 06/2008 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Black Panther (5°) #37 — Back to Africa, Part Three | 08/2008 | Reginald Hudlin / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Black Panther (5°) #38 — Back to Africa, Conclusion | 09/2008 | Reginald Hudlin / Francis Portela, Carlos Rodriguez, Kevin Sharpe / Francis Portela, Bit (as Javier Bergantiño), Andrew Hennessy |
| ✗ Captain Universe One-Shot #2 — Captain Universe / X-23 Captain Universe / X-23 #1/1 - Double Threat | 01/2006 | Jay Faerber / Francis Portela / Raul Fernández |
| ✓ Faith (Valiant - 1°) #1 — Faith Begins Episode 1 | 01/2016 | Jody Houser / Francis Portela, Marguerite Sauvage / Francis Portela, Marguerite Sauvage |
| ✓ Faith (Valiant - 1°) #2 — A Hero in the Real World | 02/2016 | Jody Houser / Francis Portela, Marguerite Sauvage / Francis Portela, Marguerite Sauvage |
| ✓ Faith (Valiant - 1°) #3 — The Moment | 03/2016 | Jody Houser / Francis Portela, Marguerite Sauvage / Terry Pallot |
| ✓ Faith (Valiant - 1°) #4 — Herstory | 04/2016 | Jody Houser / Francis Portela / Francis Portela, Marguerite Sauvage |
| ✗ Futures End (one-shots) #38 — Trinity of Sin: Pandora: Futures End - Sacrifice | 11/2014 | Ray Fawkes / Tom Derenick / Francis Portela |
| ✗ G.I. Joe: Frontline #9 — Family History, Part 1 | 06/2003 | Sean McKeever / Francis Portela / Pierre-André Déry, Francis Portela |
| ✗ G.I. Joe: Frontline #10 — Family History, Part 2 | 07/2003 | Sean McKeever / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Gen13 (3°) #0 — The Resistance - | 09/2002 | Jimmy Palmiotti, Justin Gray / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✓ Generation Zero #1 — We Are the Future, Part One | 08/2016 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Generation Zero #2 — We Are the Future, Part Two | 09/2016 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Generation Zero #3 — Adele in: These Kids Today! | 10/2016 | Fred Van Lente / Derek Charm, Francis Portela / Derek Charm, Francis Portela |
| ✓ Generation Zero #4 — | 11/2016 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Generation Zero #5 — | 12/2016 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Green Lantern (5°) #36 — Godhead Act II, Part I | 01/2015 | Robert Venditti / Scott McDaniel, Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Green Lantern (5°) #37 — Godhead Act III, Part I: Wall | 02/2015 | Robert Venditti / Scott McDaniel, Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Halo: Blood Line #1 — Chapter 1 | 01/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Halo: Blood Line #2 — Chapter 2 | 03/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Halo: Blood Line #3 — Chapter 3 | 03/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Halo: Blood Line #4 — Chapter 4 | 04/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Halo: Blood Line #5 — Chapter 5 | 07/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Heroes for Hire (2°) #2 — Civil War - Taking It to the Streets, Part 2 | 11/2006 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / William Tucci / Tom Palmer, Francis Portela |
| ✓ Heroes for Hire (2°) #3 — Civil War - Civil Desobedience | 12/2006 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Francis Portela, William Tucci / Tom Palmer |
| ✗ Heroes for Hire (2°) #4 — | 01/2007 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Francis Portela, William Tucci / Terry Pallot, Tom Palmer |
| ✗ Heroes for Hire (2°) #5 — | 02/2007 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✓ Hyde Street #5 — | 04/2025 | Geoff Johns / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Hyde Street #6 — | 05/2025 | Geoff Johns / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Hyde Street #9 — | 09/2025 | Geoff Johns / Francis Portela / Francis Portela |
| Hyde Street #10 — Sister Hood | 02/2026 | Geoff Johns / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Ivar, Timewalker #4 — Neela to the Infinite Power | 04/2015 | Fred Van Lente / Clayton Henry, Francis Portela / Clayton Henry, Francis Portela |
| ✗ Ivar, Timewalker #5 — Breaking History, Part One: Preapocalyptic | 05/2015 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Ivar, Timewalker #6 — Breaking History, Part Two: Bros | 06/2015 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Ivar, Timewalker #7 — Breaking History, Part Three: Bros (Part Bro of Bro) | 07/2015 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Ivar, Timewalker #8 — Breaking History Finale: The Last Beachhead | 08/2015 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela, Karl Kesel |
| ✗ JLA-Z #2 — Kanjar Ro | 12/2003 | Mike McAvennie / Al Barrionuevo / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #2 — The Day After Titanfall | 08/2010 | Paul Levitz / Yildiray Çinar (as Yildiray Cinar), Francis Portela / Wayne Faucher, Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #3 — Earth-Man's Choice | 09/2010 | Paul Levitz / Yildiray Çinar (as Yildiray Cinar), Francis Portela / Wayne Faucher, Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #4 — That Which Is Purest Among You | 10/2010 | Paul Levitz / Yildiray Çinar (as Yildiray Cinar), Francis Portela / Wayne Faucher, Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #5 — A Choice of Destinies | 11/2010 | Paul Levitz / Yildiray Çinar (as Yildiray Cinar), Francis Portela / Wayne Faucher, Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #6 — Acceptance | 12/2010 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) #7 — Inquiring Minds | 01/2011 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (6°) One-Shot #1 — Legion of Super-Villains: When Evil Calls | 05/2011 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #1 — Renegade World | 11/2011 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #2 — Hostile World | 12/2011 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #3 — Shadow War | 01/2012 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #4 — Not What They Seem? | 02/2012 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #6 — Dragon & Phoenix | 04/2012 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #7 — Phoenix Rising | 05/2012 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #9 — Capture | 07/2012 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #10 — Choices | 08/2012 | Paul Levitz / Francis Portela, Andres Guinaldo / Francis Portela, Dan Green |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #11 — Betrayal | 09/2012 | Paul Levitz / Francis Portela, Andres Guinaldo / Francis Portela, Dan Green |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #12 — Cataclysm | 10/2012 | Paul Levitz / Francis Portela, Tom Derenick / Francis Portela, Tom Derenick |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #15 — Once Upon a Dream | 02/2013 | Paul Levitz / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Legion of Super Heroes (7°) #20 — Vanishing World | 07/2013 | Paul Levitz, Keith Giffen / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Resistance (DC 1°) #1 — Weep for the Future | 11/2002 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✓ Resistance (DC 1°) #2 — Instant Karma's Gonna Get You | 12/2002 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✓ Resistance (DC 1°) #3 — The Cretin's Cloning & Feeding | 01/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✓ Resistance (DC 1°) #4 — Big Fish Eat the Little Ones | 02/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✓ Resistance (DC 1°) #5 — Blood in the Streets | 03/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz, Christopher Shy / Francis Portela, Christopher Shy |
| ✓ Resistance (DC 1°) #6 — Sacrifices | 04/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✗ Resistance (DC 1°) #7 — | 05/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Francis Portela |
| ✗ Resistance (DC 1°) #8 — This Is Our Last Goodbye | 06/2003 | Justin Gray, Jimmy Palmiotti / Juan Santacruz / Raul Fernández, Francis Portela |
| ✓ Star Wars Tales #8 — Bad Business | 06/2001 | John Ostrander / Francis Portela / Howard Shum |
| ✓ Super-Villain Team-Up: Modok's 11 #1 — Mistaken For Happiness or The Team | 09/2007 | Fred Van Lente / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✓ Super-Villain Team-Up: Modok's 11 #2 — Prevenge or the Plan | 10/2007 | Fred Van Lente / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✓ Super-Villain Team-Up: Modok's 11 #3 — Where the Money Is or the Job | 11/2007 | Fred Van Lente / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✓ Super-Villain Team-Up: Modok's 11 #4 — Death from Virtue or the Getaway | 12/2007 | Fred Van Lente / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✓ Super-Villain Team-Up: Modok's 11 #5 — How Not To Be Good or The Payoff | 01/2008 | Fred Van Lente / Francis Portela / Terry Pallot |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #4 — Forever Evil - End the Curse, Part 1: The New World | 12/2013 | Ray Fawkes / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #5 — Forever Evil - End the Curse, Part 2: Great Legends | 01/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Trinity of Sin: Pandora #6 — Forever Evil - Blight, Part 5: Precious Little | 02/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela, Staz Johnson / Francis Portela, Staz Johnson |
| ✓ Trinity of Sin: Pandora #7 — Forever Evil - Blight, Part 9: The Response | 03/2014 | Ray Fawkes / Staz Johnson, Francis Portela / Staz Johnson, Francis Portela |
| ✓ Trinity of Sin: Pandora #8 — Forever Evil - Blight, Part 13: Eyes Open | 04/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Trinity of Sin: Pandora #9 — Forever Evil - Blight, Part 17: The Battle of Nanda Parbat | 05/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #11 — Choices | 07/2014 | Ray Fawkes / Tom Derenick / Francis Portela |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #12 — One in Ten Billion | 08/2014 | Ray Fawkes / Tom Derenick / Francis Portela |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #13 — All My Names | 09/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela, Tom Derenick / Francis Portela |
| ✗ Trinity of Sin: Pandora #14 — The Halfway Place | 10/2014 | Ray Fawkes / Francis Portela, Tom Derenick / Francis Portela |
| ✗ Web of Spider-Man (2°) #5 — Gauntlet Origins: Vulture | 04/2010 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ Wolverine: First Class #9 — Koan | 01/2009 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Wolverine: First Class #10 — The Pack, Part 1 | 02/2009 | Fred Van Lente / Francis Portela / Francis Portela |
| ✗ Wolverine: First Class #18 — Identity Crisis | 10/2009 | Peter David / Francis Portela / Francis Portela |
| ✓ X-Men: Blind Science #1 — Second Coming Revelations - Blind Science | 07/2010 | Simon Spurrier / Paul Davidson, Francis Portela / Paul Davidson, Francis Portela |
| ✗ X-Men: Second Coming One-Shot #2 — Blind Science | 07/2010 | Simon Spurrier / Paul Davidson, Francis Portela / Paul Davidson, Francis Portela |
L'encyclopédie des comics en version française
