| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Action Comics (1°) #32 — Man of the Law | 01/1941 | Ted Miller / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #37 — Congo Bill - The Italian Officer | 06/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #38 — Congo Bill - The Mines of Ophir | 07/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #39 — Congo Bill - The Secret U-Boat Base | 08/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #40 — Congo Bill - The Adventure of the Prehistoric Valley | 09/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #41 — Congo Bill - Jungle Drums | 10/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #41 — Quick Thinking | 10/1941 | Clem Gordon / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #42 — Congo Bill - The Jungle Film | 11/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #43 — Congo Bill - The Golden Idol | 12/1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #44 — Congo Bill - The Vanishing Airplanes! | 01/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #45 — Congo Bill - The Haunted Castle | 02/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #46 — Congo Bill - The Death of Congo Bill | 03/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #47 — Congo Bill - The Red Khan | 04/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #48 — Congo Bill - | 05/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #49 — Congo Bill - The Last Shipment! | 06/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #50 — Congo Bill - The Man of a Thousand Lives! | 07/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #51 — Congo Bill - | 08/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #52 — Congo Bill - The One-Man Army! | 09/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #53 — Congo Bill - The Man Who Played King | 10/1942 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #92 — Congo Bill - The Bengal Woman | 01/1946 | Alvin Schwartz / Fred Ray / |
| ✗ Action Comics (1°) #100 — Congo Bill - The Case of the Captive Seals | 09/1946 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Action Comics (1°) #106 — Congo Bill - Pirate Seas! | 03/1947 | George Kashdan / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Batman (1°) #10 — Batman with Robin the Boy Wonder: The Princess of Plunder! | 04/1942 | Jack Schiff / Fred Ray, Jerry Robinson / Jerry Robinson, George Roussos |
| ✗ Detective Comics (1°) #46 — Not So Dummy | 12/1940 | Dale Conroy / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Detective Comics (1°) #47 — Imperfect Crime | 01/1941 | Edgar Wilton / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Detective Comics (1°) #48 — G-Man's Revenge | 02/1941 | Tim Standish / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Detective Comics (1°) #49 — Letter Perfect | 03/1941 | Gardner Fox / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ GI Combat (1°) #136 — The 13th Bullet | 06/1969 | Howard Liss / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ GI Combat (1°) #139 — A Man... A Chain... A Rock | 12/1969 | Bob Haney / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ GI Combat (1°) #143 — Taps for a Bugler-Boy | 08/1970 | Robert Kanigher / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Army at War #19 — Stand-In Soldier | 02/1954 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Army at War #209 — Fill a Dead Man's Boots | 08/1969 | Howard Liss / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Army at War #210 — Death's Promise | 09/1969 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Army at War #215 — The Face of Death | 02/1970 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Army at War #217 — Come the Revolution | 03/1970 | Mike Friedrich / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Army at War #219 — Follow Sgt. Gruggles | 05/1970 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Army at War #221 — The Butcher, the Baker...the Desolation Maker | 07/1970 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Army at War #226 — Up, Up and Awaaaay | 12/1970 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Army at War #237 — The Bloody Star | 10/1971 | Bob Haney / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Fighting Forces #117 — Medal in the Mud | 01/1969 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Fighting Forces #118 — Yankee Stallion | 03/1969 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Fighting Forces #119 — Home...! | 05/1969 | Howard Liss / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Our Fighting Forces #122 — Coward... Take This Hill | 11/1969 | Robert Kanigher / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Our Fighting Forces #129 — Ironclad! Man Your Guns! | 01/1971 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Real Fact Comics #1 — The Ghost of Guam | 03/1946 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Real Fact Comics #3 — Warrior Bold | 07/1946 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Real Fact Comics #5 — The Andrews Raiders | 11/1946 | Jack Schiff, Mort Weisinger, Bernie Breslauer / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #72 — Tomahawk - The Old Indian Game | 09/1947 | Joe Samachson / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #73 — Tomahawk - The Pirates of Buffalo Bend | 10/1947 | Joe Samachson / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #74 — Tomahawk - The Legend of Wolf Valley | 11/1947 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #75 — Tomahawk - The Test for a Brave | 12/1947 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #76 — Tomahawk - The Firebug of Silver City | 01/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #77 — Tomahawk - Assignment in Peril! | 02/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #78 — Tomahawk - The Secret of the Stockade | 03/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #79 — Tomahawk - A Victory for White Bear | 04/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #80 — Tomahawk - Under the Black Flag | 05/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #81 — Tomahawk - The Secret of the Highwayman | 06/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #82 — Tomahawk - Phantom of the Sea Spray | 07/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #83 — Tomahawk - The Lost Valley | 08/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #84 — Tomahawk - Killer from out of Time | 09/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #85 — Tomahawk - A Bell for Cornwall | 10/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #86 — Tomahawk - The Black Bandit of Versailles! | 11/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #87 — Tomahawk - The Man Who Built a City | 12/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #88 — Tomahawk - Daniel Boone, King of the Hunters | 01/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #89 — Tomahawk - The First Prize Fight | 02/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #90 — Tomahawk - The Lost Men of Fort Chance | 03/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #91 — Tomahawk - Prisoner of Wildmoor | 04/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #92 — Tomahawk - The Ransom of Dan Hunter | 05/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #93 — Tomahawk - The Two Faces of Tomahawk | 06/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #94 — Tomahawk - The Twentieth Century Tomahawk | 07/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #95 — Tomahawk - The Man Who Hunted Hiawatha | 08/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #96 — Tomahawk - The Drums of the Dead | 09/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #97 — Tomahawk - Battle of the Four Bold Warriors | 10/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #98 — Tomahawk - A Trap for Tomahawk | 11/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #99 — Tomahawk - The Second Pocahontas | 12/1949 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #100 — Tomahawk - The Frontier Phantom | 01/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #101 — Tomahawk - The Men from Debtor's Prison | 02/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #102 — Tomahawk - The Riddle of Mohawk Valley | 03/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #103 — Tomahawk - Tomahawk's Death Duel! | 04/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #104 — Tomahawk - Race with Death! | 05/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #105 — Tomahawk - Unhappy Hunting Ground | 06/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #106 — Tomahawk - The Traitor in War Paint | 07/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #107 — Tomahawk - The Brave Who Hunted Tomahawk | 08/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #108 — Tomahawk - The Ghost Called Moccasin Foot | 09/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #109 — Tomahawk - The Land Pirates of Jolly Roger Hill | 10/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #110 — Tomahawk - Sally Raines... Frontier Girl | 11/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #111 — Tomahawk - Death Map of Thunder Hill | 12/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #112 — Tomahawk - The Coin of Courage | 01/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #115 — Tomahawk - The Journey of a Thousand Deaths | 04/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #116 — Tomahawk - The Battle of Junction Fort | 05/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #117 — Tomahawk - Siege | 06/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #118 — Tomahawk - The Outlaw Indians | 07/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #119 — Tomahawk - The Doomed Stockade | 08/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #120 — Tomahawk - Revenge of Raven Heart | 09/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #121 — Tomahawk - Adventure in New York! | 10/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #122 — Tomahawk - The Clue of the Redman's Dog | 11/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #123 — Tomahawk - The Ten Days That Changed a War! | 12/1951 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #124 — Tomahawk - A Trap for Tomahawk | 01/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #126 — Tomahawk - The Magic Tomahawk | 03/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #127 — Tomahawk - Tomahawk's Triumph | 04/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Star Spangled Comics #129 — Tomahawk - The Gunsmith of Glenoaks | 06/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Superman (1°) #9 — A Bombing Flight! | 03/1941 | Frank Cooper / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Superman (1°) #25 — I Sustain the Wings! | 11/1943 | Mort Weisinger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #1 — The Banishment of Heavy Foot | 09/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #2 — The Second Son of Chief War Winner | 11/1950 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #10 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Moving Mountain | 03/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #11 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of Onomawan, Giver of Names | 05/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #11 — The Girl Who Hated Tomahawk! | 05/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #12 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Star Chief | 07/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #13 — Battle at the Tollgate! | 09/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #13 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Cave-That-Talks-Back! | 09/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #14 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of Wo-Kan, the Friendly | 11/1952 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #15 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Walking Trees | 01/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #16 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Thunderbird | 03/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #17 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Northern Lights | 05/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #18 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Rainbow Chief | 07/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #19 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Whirlwind | 09/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #20 — Tales of the Arrow Maker - The Legend of the Shining Canoe | 11/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #24 — Adventure in the Everglades | 05/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #24 — Tomahawk of Sherwood Forest! | 05/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #25 — The Star-Gazer of Freemont | 07/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #25 — Woodsmen of the Sea | 07/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #26 — Ten Wagons for Tomahawk! | 08/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #27 — Tomahawk - Chief Tomahawk! | 09/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #27 — Tomahawk - Frontier Outcast | 09/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #27 — Tomahawk - The Battle Without Weapons! | 09/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #28 — Tomahawk - The Mask of Lord Shilling | 11/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #28 — Tomahawk - The Son of Chief Deer-Trail | 11/1954 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #29 — Tomahawk - The Conspiracy of Wounded Bear | 01/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #29 — Tomahawk - The Strong Man of Stag Falls | 01/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #30 — Tomahawk - The Emperor of North America | 02/1955 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #30 — Tomahawk - The King of the Thieves | 02/1955 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #30 — Tomahawk - The Midnight Ride of Tomahawk | 02/1955 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #32 — Tomahawk - The Clocks That Went to War | 05/1955 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #33 — Tomahawk - The Greasepaint Frontiersmen | 07/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #34 — Tomahawk - The Magic Drums of Untella | 08/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #35 — Tomahawk - The Undercover Frontiersmen | 09/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #35 — Tomahawk - The White Buffalo | 09/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #36 — Tomahawk - A Cannon for Fort Reckless | 11/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #36 — Tomahawk - Return of Young Davy Crockett | 11/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #37 — Tomahawk - The Feathered Warriors | 01/1956 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #37 — Tomahawk - The Frontier Clown | 01/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #38 — Tomahawk - A Message to Washington! | 02/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #38 — Tomahawk - Chief Lone Eagle's Trip to Paleface Island | 02/1956 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✓ Tomahawk #38 — Tomahawk - The Frontier Zoo | 02/1956 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✗ Tomahawk #40 — Tomahawk - Fearless Fettle... Daredevil | 05/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #40 — Tomahawk - The Silent Rifles | 05/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #41 — Tomahawk - The Captured Chieftain | 07/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #41 — Tomahawk - The Frontiersmen of West Point | 07/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #42 — Tomahawk - Dr. Appleby's Amazing Invention | 08/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #42 — Tomahawk - The Prisoner Tribe | 08/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #43 — Tomahawk - The Hunt for Tomahawk | 09/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #43 — Tomahawk - Tomahawk's Little Brother | 09/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #44 — Tomahawk - The Brave Named Tomahawk | 11/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #44 — Tomahawk - Tomahawk's Air Force | 11/1956 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #45 — Tomahawk - The Battle of the Master Woodsmen | 01/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #45 — Tomahawk - The First Sub | 01/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #46 — Tomahawk - The Valley of the Giant Warriors | 02/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #49 — Tomahawk - The Fighting Lady of Fort Endurance | 07/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #50 — The Frontier Baron | 08/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #51 — The Frontier Safari | 09/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #51 — The Indian Sea Raiders | 09/1957 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #53 — The Frontier Windmill Boat | 01/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #54 — The League of Tomahawk Haters | 02/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #54 — The Mystery of the 13th Arrow | 02/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #56 — The Riddle of the Five Little Indians | 05/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #57 — The Strange Fight at Fort Bravo | 07/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #58 — The Frontier Dinosaur | 09/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #58 — The Mystery of the Frontier Boy | 09/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #58 — Track of the Mask | 09/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #59 — The Belle in Buckskins | 11/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #59 — The Frontiersman from the Future | 11/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #59 — The Mystery Prisoner of Lost Island | 11/1958 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #60 — The Amazing Walking Fort | 01/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #60 — The Great Indian Bank Robberies | 01/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #61 — The Fabulous Frontier Chimp | 03/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #62 — The Strongest Man in the World | 05/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #63 — M'Sieur Sabre... Buckskin Swordsman | 07/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #63 — The Frontier Super Men | 07/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #63 — The Man Who Posed as Tomahawk | 07/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #64 — The Mystery of the Giant Warrior | 09/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #64 — The Outcast Brave | 09/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #64 — The Phantom Spy | 09/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #65 — The Battle That Was Never Fought | 11/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #65 — The Boy Who Wouldn't Be Chief | 11/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #65 — The Golden Arrows of Doom | 11/1959 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #66 — A Trap for Tomahawk | 01/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #66 — The Indian General | 01/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #66 — The Secret of the War Bonnet | 01/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #67 — The Beast from the Deep | 03/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #67 — The Frontier Sorcerer | 03/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #67 — The Man Who Insured America! | 03/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #68 — The Frontier Superman | 05/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #68 — The Man with 1.000 Voices | 05/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #68 — Tomahawk's Strange Ally | 05/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #69 — Fort Liberty Doesn't Answer | 07/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #69 — The Girl Who Played Tomahawk | 07/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #69 — Tracker... King of the Wolves | 07/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #70 — The Midnight Ride of Tomahawk | 09/1960 | / Fred Ray / Ray Burnley |
| ✗ Tomahawk #70 — The Secret of the Iron Chief | 09/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #70 — Three Tasks for Tomahawk | 09/1960 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #71 — King of the Swamp Tribe | 11/1960 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #71 — The Boy Who Betrayed His Country | 11/1960 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #71 — The Caveman Indians | 11/1960 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #72 — The Frontier Pupil! | 01/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #72 — The Golden Warrior | 01/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #72 — The Medieval War Weapons | 01/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #73 — The Redcoat Safari | 03/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #73 — The Secret of the Indian Sorceress | 03/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #73 — Tracker... The Canine Sleuth | 03/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #75 — Master of the Legendary Warrior | 07/1961 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #75 — The Duel of the Frontier Wonder Dogs | 07/1961 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #75 — The Ghost of Lord Shilling | 07/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #76 — The Chief Without a Tribe | 09/1961 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #76 — The Totem-Pole Trial | 09/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #76 — Tomahawk Dies at Dawn | 09/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #77 — The Golden Boy-God of the Mohawks | 11/1961 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #77 — The Kilted Frontiersmen | 11/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #77 — The Raids of the One-Man Tribe | 11/1961 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #78 — Legend of the Green Beast | 01/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #78 — The Menace of the Mask! | 01/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #78 — The Poet on the Battlefield! | 01/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #79 — Eagle Eye's Debt of Honor | 03/1962 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #79 — Night of the Betrayal | 03/1962 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #79 — The Alien Indian Chief | 03/1962 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #81 — Miss Liberty... Frontier Heroine | 07/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #81 — The Strange Omens of the Indian Seer | 07/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #81 — Tomahawk's Frontier Valet | 07/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #82 — Lost Land of the Paleface Tribe | 09/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #82 — The Guns of Fort Courage | 09/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #82 — The Son of Tracker | 09/1962 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #83 — 20 Against the Tribe / The Death of Fort Cloud | 11/1962 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #83 — The Mighty Hand of Chief Great Storm | 11/1962 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #84 — Miss Liberty's All-Girl Army | 01/1963 | Dave Wood / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #84 — There's a Coward Among the Rangers / Big Showdown at Death's-Head Bay | 01/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #85 — The Giant from Inside Earth | 03/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #85 — The Whispering War / A Noisy Welcome for a New Ranger | 03/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #86 — Lord Shilling, Yankee Ally | 05/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #86 — The Rangers vs. King Colossus / The Capture of a King | 05/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #87 — The Secrets of Sgt. Witch Doctor / The Death of Tomahawk | 07/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #87 — The Tick Tock Terror | 07/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #88 — Miss Liberty Rides Again | 09/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #88 — The Rangers Who Held Back the Earth | 09/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #89 — Hold That Bridge | 11/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #89 — The Terrible Tree-Man / The Tree Giant Must Die | 11/1963 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #90 — Booby-Trap Town | 01/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #90 — The Prisoner in the Pit / Secret of the Thousand-Year Threat | 01/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #91 — The Straw Soldiers of Devil Pass | 03/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #91 — The Tribe Below the Earth | 03/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #92 — Target... Tomahawk | 05/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #92 — The Petrified Sentry of Peaceful Valley / Wildcat Strikes Again | 05/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #93 — Dead Silence | 07/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #93 — The Return of King Colosso / Battle of the Kings | 07/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #94 — Heartbreak Hill | 09/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #94 — Rip Van Ranger / The Enemy from the Clouds | 09/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #95 — The Tribe Beneath the Sea / The Watery World That Time Forgot / Duel in the Deep | 11/1964 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #96 — The Battle That Never Died | 01/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #96 — The Ranger Killers / The Rangers Die at Sunset | 01/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #97 — Coonskin Lottery | 03/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #97 — The Prisoner Behind the Bull's-Eye / Death Trap for Tomahawk | 03/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #98 — The Man in the Muzzle | 05/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #99 — The Battle of Little Ben | 07/1965 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #99 — The Rangers vs. Chief Cobweb | 07/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #100 — The Ghost of Trigger Hill | 09/1965 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #100 — The Weird Water-Tomahawk | 09/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #101 — Tomahawk, Enemy Spy / the Duel at Cannon Bluff | 11/1965 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #102 — Bring Back a Prisoner... Alive! | 01/1966 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #102 — The Dragon Killers / Today We Fight a Dragon | 01/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #103 — The Super-Ranger with 9 Lives | 03/1966 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #104 — Take Me Alive! | 05/1966 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #104 — The Fearful Freak of Dunham's Dungeon! | 05/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #105 — One Ranger Must Stay... and Die! | 07/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #105 — The Attack of the Gator God | 07/1966 | Bill Finger / Fred Ray / Bob Brown |
| ✗ Tomahawk #106 — One-Man Fort! | 09/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #107 — Double-Cross of the Gorilla-Ranger! | 11/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #107 — Last Stand of the 3-in-1 Ranger | 11/1966 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #108 — New Boss for the Rangers / Rangers Never Quit... They Die! / The Comeback of Suicide Simms | 01/1967 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #109 — Origin of the Rangers - The Toy Tiger | 03/1967 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #109 — The Caveman Ranger | 03/1967 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #112 — The Rangers vs. Tomahawk | 09/1967 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #114 — The Terrible Power of Chief Iron-Hands! | 01/1968 | Carl Wessler / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #114 — Traitor of the Totem Pole | 01/1968 | Bill Finger / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #115 — The Deadly Flaming Ranger | 03/1968 | Carl Wessler / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #116 — The Last Mile of Massacre Trail! | 05/1968 | Carl Wessler / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #116 — The Making of a Hero | 05/1968 | Carl Wessler / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #117 — The Gauntlet of Doom | 07/1968 | Carl Wessler / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #117 — The Rangers' Last Stand | 07/1968 | Dave Wood, Murray Boltinoff / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #118 — The Ranger Who Wouldn't Fight | 09/1968 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #119 — Trap for the Teen-Age Rangers | 11/1968 | France Herron / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #128 — Album of the American Revolution | 05/1970 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ Tomahawk #128 — The Ruse That Routed an Army! | 05/1970 | Fred Ray / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ Tomahawk #139 — The Lost Battle | 03/1972 | Bob Haney / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #1 — Danger Ahead | 2e trim. 1941 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #7 — Wise Lady | 4e trim. 1942 | Edgar Weston / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #11 — Batman with Robin the Boy Wonder - A Thief in Time! | 4e trim. 1943 | Bill Finger / Jerry Robinson / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #33 — Tomahawk - The Weapon of Doom | 03/1948 | George Kashdan / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #34 — Tomahawk - Grey Cloud's Last Raid | 05/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #35 — Tomahawk - The Freedom Press | 07/1948 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #65 — Tomahawk - Battle of the Treetops | 07/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #66 — Tomahawk - Yankee Doodle Fleet | 09/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ World's Finest (1°) #67 — Tomahawk - Tomahawk's Battle Song | 11/1953 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #76 — Tomahawk - The Schooner on Wheels | 05/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✓ World's Finest (1°) #77 — Tomahawk - The Juggler of Fort Cayuga | 07/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
| ✗ World's Finest (1°) #78 — Tomahawk - The Frontier Peacemakers | 09/1955 | / Fred Ray / Fred Ray |
L'encyclopédie des comics en version française
