| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✓ American Splendor (DC Comics) #1 — Northwest Airlines Goes Socialist | 11/2006 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✓ American Splendor (DC Comics) #3 — Regionalism | 01/2007 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✓ American Splendor (DC Comics) #4 — Grocery Shopping | 02/2007 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #1 — American Splendor Special: One Step Out of the Nest | | Harvey Pekar / Joe Zabel, Gary Dumm, John Stats / |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #3 — American Splendor: Comic-Con Comics | | Harvey Pekar / Gary Dumm, Scott A. Gilbert, Josh Neufeld, Joe Zabel / |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #5 — American Splendor: Odds And Ends | | Harvey Pekar / Gary Dumm, Josh Neufeld, Gerry Shamray, Sam Hurt, Joe Sacco, Joe Zabel / |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #6 — American Splendor: On the Job | | Harvey Pekar / Gary Dumm, Joe Sacco, Frank Stack, Joe Zabel / |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #7 — American Splendor: Portrait of the Artist in His Declining Years | | Harvey Pekar / David Collier, Gary Dumm, Josh Neufeld, Dean Haspiel, Joe Sacco, Frank Stack / |
| ✗ American Splendor (One-Shots) #8 — American Splendor: Terminal | | Harvey Pekar / Gary Dumm, Dean Haspiel, Joe Sacco, Frank Stack / |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — 101 Ways To Pick Up Girls | 1976 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Greg Budgett |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — | 1976 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — A Mexican Tale | 1976 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — A Tune Is Introduced In Cleveland | 1976 | Harvey Pekar (as H. Pekar) / Gary Dumm (as Dumm) / Gary Dumm (as Dumm) |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — How I Spent My Summer Vacation: 1972 | 1976 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — Love Story | 1976 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Greg Budgett |
| ✗ American Splendor (self-published series) #1 — The Rank | 1976 | Harvey Pekar / Greg Budgett, Lad Jeric / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — | 1977 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — A Memory | 1977 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — Guerrilla Theatre July '74 - On the Corner | 1977 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — On the Corner... A Sequel June, 1976 | 1977 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — Ozzie Nelson's Open Letter to Crumb | 1977 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — Roller Coaster to Nowhere | 1977 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — Vignettes #1: The Keep On Truckin' Orchestra Debuts In Cleveland, June, 1972 | 1977 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #2 — Vignettes #2 | 1977 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Awaking to the Terror of a New Day | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Awaking to the Terror of the Same Old Day | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Getting Adjusted | 1978 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Overheard In The Cleveland Public Library March 23, 1977 | 1978 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Short Weekend: A Story About the Cosmic and the Ordinary | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Stetson Shoes | 1978 | Harvey Pekar / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Traditional Male Chauvinism | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Travel Tips: Chicago's Great Restaurants #1 | 1978 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Travel Tips: Chicago's Great Restaurants #2 | 1978 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Vignettes #3: The Boys Kid Good-Natured Leon In The Locker Room After Practice | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Vignettes #4: For Boppers Only | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #3 — Vignettes #5: "But see if you don't put those nickels down..." | 1978 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #4 — Disc Topics | 1979 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #4 — Sid's Detroit Job Interview | 1979 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Busman's Holiday | 1980 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Coventry Night Summer, 1976 | 1980 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Emil | 1980 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Leonard & Marie | 1980 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Mrs. Roosevelt and the Young Queen of Greece | 1980 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Greg Budgett |
| ✗ American Splendor (self-published series) #5 — Scenes from Star Books | 1980 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Cyclical Theory | 1981 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Eating Potato Chips in Oregon | 1981 | Harvey Pekar / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Junk Shopping (An Allegory) | 1981 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Once Again to Oregon | 1981 | Harvey Pekar / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) / Gary Dumm (as Gary G. Dumm) |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Prelude, Party & Post-Party | 1981 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Read This | 1981 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #6 — Ripoff Chick | 1981 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #7 — Local Poet | 1982 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #7 — Local Sculptor | 1982 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #7 — The Day Before The Be In | 1982 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #8 — In the Parking Lot | 1983 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #8 — The Old School Tie | 1983 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #9 — Free Ride | 1984 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #9 — Katherine Mansfield | 1984 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #10 — The Bear | 1985 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #10 — The Ridge | 1985 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #11 — | 1986 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #11 — Interviewing the Interviewer | 1986 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #11 — Old Guys | 1986 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #12 — Another Old Jewish Lady, Another Store | 1987 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #12 — Ethnic Bakery - Sunday Morning | 1987 | Harvey Pekar / Greg Budgett (as Gregory Budgett) / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #13 | 1988 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #13 — In A Flush of Excitement I Wrote This | 1988 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #13 — My Struggle With Corporate Corruption and Network Philistinism | 1988 | Harvey Pekar, David Letterman / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #13 — President's Day | 1988 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #13 — The Answering Machine | 1988 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #14 — Lost and Found | 1989 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #14 — No Parking | 1989 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #14 — Passport to Pimlico | 1989 | Harvey Pekar / Joe Zabel, Greg Budgett / Joe Zabel, Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #14 — Pre-Dawn Ride | 1989 | Harvey Pekar / Gary Dumm, Linda Darnell Dumm / Gary Dumm, Linda Darnell Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Disjunctions | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Festering | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Short Story - Long Money | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Somewhere In Pennsylvania | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Squirrel | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — War Baby | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #15 — Weekend | 1990 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — Bat | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — Easter Island | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — Fans Are Everywhere | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — Polka Wars | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — The Holy Roman Empire was Neither Holy nor Roman nor Empire | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor (self-published series) #16 — Webb City | 1991 | Harvey Pekar / Joe Zabel / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — A Cautionary Baseball Tale | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Albert Ayler and Joe Lovano: A Study In Contrasts | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — B.B. King | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Clifton Chenier | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Comics Are My Thing | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — David & Me: My Protest On the Letterman Show | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Dion | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Early Elvis | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Fish Story | 12/2004 | Harvey Pekar / Greg Budgett / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — George Ade | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Jimmy Scott | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Jubilee | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Keys | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — King Oliver | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Liner Notes | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Looking For a Break in Cannes | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — My First Visit to Great Britain | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — My Journey to Cannes | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — My Movie Year | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — My Post Collecting Years | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Ornette Coleman | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Preston Fulp | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Ralph Carney | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Ride, Red, Ride | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Selling Out | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Sleep | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Sockmonkeys Story | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Stars of Music Makers: The Snake Lady | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Stephen Crane | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — Sundance | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — The Bicycle Thief | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — The Jack | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — The Men | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — The New DVD | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Our Movie Year #1 — The Search for Soul | 12/2004 | Harvey Pekar / Gary Dumm / Gary Dumm |
| ✗ American Splendor: Windfall #1 | 09/1995 | Harvey Pekar / Gary Dumm, Josh Neufeld, Frank Stack, Joe Zabel / |
| ✗ American Splendor: Windfall #2 | 10/1995 | Harvey Pekar, Joyce Brabner / Gary Dumm, Scott A. Gilbert, Josh Neufeld, Joe Sacco, Frank Stack, Joe Zabel / |
| ✗ Snarf #12 — What Superman Means To Me | 06/1989 | Harvey Pekar / Gary Dumm, Robert Crumb / Gary Dumm, Robert Crumb |
L'encyclopédie des comics en version française
