| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Action Comics (1°) #636 — Speedy - Exiles, Part 1 | 24/01/1989 | Mark Verheiden / Louis Williams / Frank McLaughlin |
| ✗ Action Comics (1°) #637 — Speedy - Exiles, Part 2 | 31/01/1989 | Mark Verheiden / Louis Williams / Frank McLaughlin |
| ✗ Action Comics (1°) #638 — Speedy - Exiles, Part 3 | 07/02/1989 | Mark Verheiden / Louis Williams / Frank McLaughlin |
| ✗ Action Comics (1°) #639 — Speedy - Exiles, Part 4 | 21/02/1989 | Mark Verheiden / Louis Williams / Frank McLaughlin |
| ✓ Daredevil (1°) #237 — Context! | 12/1986 | Steve Englehart (as John Harkness) / Louis Williams / Al Williamson, Dan Bulanadi |
| ✗ Daredevil (1°) #239 — Bad Plumbing | 02/1987 | Ann Nocenti / Louis Williams / Al Williamson, Geof Isherwood |
| ✗ Daredevil (1°) #240 — The Face You Deserve | 03/1987 | Ann Nocenti / Louis Williams / Al Williamson |
| ✗ Daredevil (1°) #243 — Don't Touch Me | 06/1987 | Ann Nocenti / Louis Williams / Al Williamson, Dan Bulanadi |
| ✗ Daredevil (1°) #244 — Touch Me | 07/1987 | Ann Nocenti / Louis Williams / Tony DeZuniga |
| ✗ Marvel Fanfare (1°) #46 — The Fantastic Four - Inside Job! | 10/1989 | Mike W. Barr (as Mike Barr) / Louis Williams / Bob Wiacek |
| ✗ New Mutants (1°) #81 — Faith | 11/1989 | Chris Claremont / Louis Williams, Terry Shoemaker / Joe Rubinstein |
| ✓ Power Pack (1°) #34 — Child's Play | 02/1988 | Howard Mackie / Larry Alexander / Louis Williams |
| ✗ Punisher War Zone (1°) Annual #1 — Professionals | 1993 | George Caragonne / Louis Williams / Joe Rubinstein |
| ✗ Punisher: Origin of Microchip #1 — Over the Edge | 07/1993 | Carl Potts, Mike Baron / Louis Williams / Joe Rubinstein, Art Nichols |
| ✗ Punisher: Origin of Microchip #2 — Over the Edge, Part 2 | 08/1993 | Carl Potts, Mike Baron / Louis Williams / Art Nichols |