| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✓ Adrenalynn: Weapon of War #1 | 08/1999 | Tony Daniel / Martin Egeland / Martin Egeland |
| ✓ Adrenalynn: Weapon of War #2 | 10/1999 | Tony Daniel / Martin Egeland / Martin Egeland |
| ✓ Adrenalynn: Weapon of War #3 | 02/2000 | Tony Daniel / Martin Egeland / Martin Egeland |
| ✓ Adrenalynn: Weapon of War #4 | 02/2000 | Tony Daniel / Martin Egeland / Martin Egeland |
| ✓ Alpha Flight (2°) #4 — Mesmerized | 11/1997 | Steven T. Seagle (as Steve Seagle) / Scott Clark, Martin Egeland / Chris Carlson, Howard Shum |
| ✗ Aquaman (5°) #0 — Zero Hour - A Crash of Symbols | 10/1994 | Peter David / Martin Egeland / Brad Vancata, Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #1 — Hitting Bottom | 08/1994 | Peter David / Martin Egeland / Brad Vancata |
| ✗ Aquaman (5°) #2 — Single Wet Female | 09/1994 | Peter David / Martin Egeland / Brad Vancata |
| ✗ Aquaman (5°) #3 — Arthur Goes Hawaiian, Chapter 1: Hand Off | 11/1994 | Peter David / Gene Gonzales, Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #4 — A Porpoise in Life | 12/1994 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #6 — Unfathomable | 02/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #7 — Revenge Runs Deep | 03/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #8 — Elemental, My Dear Aquaman | 04/1995 | Peter David / Martin Egeland, Casey Jones / Howard Shum (as Howard M. Shum), Craig Gilmore |
| ✗ Aquaman (5°) #11 — Exodus! | 08/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #12 — Acts | 09/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #13 — Judges | 10/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #14 — Underworld Unleashed - Lamentations | 11/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #16 — Kings | 01/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #18 — Biblical Sense | 03/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #19 — Brother's Keeper | 04/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #20 — Thy Keeper's Brother | 05/1996 | Peter David / Martin Egeland, Alan Caldwell / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #22 — Reunions | 07/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #23 — Deep Trouble | 08/1996 | Peter David / Martin Egeland, Derec Aucoin / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #25 — Betwixt and Between | 10/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #27 — The Rising Sun | 12/1996 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #29 — Devil's Deep! | 02/1997 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) #30 — In Darkness He Waits | 03/1997 | Peter David / Martin Egeland, Jim Calafiore / Howard Shum (as Howard M. Shum), Peter Palmiotti |
| ✗ Aquaman (5°) Annual #1 — Year One - | 07/1995 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman (5°) Annual #3 — Pulp Heroes - Tusk 'Til Dawn | 1997 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum (as Howard M. Shum) |
| ✗ Aquaman Secret Files and Origins #1 — Aquacave Schematic | 12/1998 | NA / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✗ Daydreamers #1 — Once Upon a Time... | 08/1997 | J. M. DeMatteis, Todd Dezago / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✗ Daydreamers #2 — Across The Universe | 09/1997 | J. M. DeMatteis, George Roderick Jr. / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✗ Daydreamers #3 — Dark Eyes | 10/1997 | J. M. DeMatteis, Todd Dezago, Andy Jozefowicz / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✗ Freex #9 — To Freak or Not to Freak | 03/1994 | Gerard Jones / Martin Egeland / Tim Roddick |
| ✗ Heroes for Hire (1°) #13 — Fallout! | 07/1998 | John Ostrander / Martin Egeland / Hector Collazo |
| ✗ Heroes for Hire (1°) #17 — Power Play! | 11/1998 | John Ostrander / Martin Egeland / Hector Collazo |
| ✓ Star Wars Tales #1 — Skippy the Jedi Droid | 09/1999 | Peter David / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✓ Star Wars: Chewbacca #3 — Chapter 7: Lando or a Bet | 03/2000 | Darko Macan / Martin Egeland / Martin Egeland |
| ✓ Star Wars: Episode I (One-Shots) #2 — Obi-Wan Kenobi | 05/1999 | Henry Gilroy / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✓ X-51 The Machine Man # '98 — Machine Man & Bastion - Engines of Destruction, Part Two: Deus X Machina | 1998 | Michael Higgins, Karl Bollers / Martin Egeland / Howard Shum |
| ✓ X-Men Unlimited (1°) #18 — Marrow - Guiding Light | 04/1998 | Bill Rosemann / Martin Egeland / Howard Shum |
L'encyclopédie des comics en version française
