24 heures chrono

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller Ă  : Navigation, rechercher
24 heures chrono
24 heures chrono
24 heures chrono
Titre original 24
Autres titres
francophones
24 heures chrono
(Canal+, RTL-TVI, 2M, Télé-Québec et Virgin 17),
24 (TF1, TF6 et Série Club)
Genre Action / Drame
Créateur(s) Joel Surnow,
Robert Cochran
Acteurs principaux Kiefer Sutherland
Carlos Bernard
Mary Lynn Rajskub
Elisha Cuthbert
Dennis Haysbert
Kim Raver
James Morrison
Reiko Aylesworth
Gregory Itzin
D.B Woodside
Musique Sean Callery
Pays d’origine Drapeau des États-Unis Ă‰tats-Unis
Chaüne d’origine FOX
Nombre de saisons 9
Nombre d’épisodes 192 + 24: Redemption
Durée 43 min
Diffusion d’origine 6 novembre 2001 â€“ en production

24 heures chrono appelé aussi 24 (notamment dans sa version originale), est un feuilleton télévisé américain créé par Joel Surnow et Robert Cochran produit et diffusé entre 2001 et 2010, et à partir de 2014 sur le réseau FOX. Il met en scÚne les aventures de Jack Bauer, un agent spécial fédéral américain qui lutte contre le terrorisme.

Le feuilleton est connu notamment pour son principe d’unitĂ© de temps : chaque saison se compose de vingt-quatre Ă©pisodes censĂ©s correspondre Ă  vingt-quatre heures. Les faits se dĂ©roulent donc en temps rĂ©el ou presque, sachant qu'un Ă©pisode dure une quarantaine de minutes, car dans le cas de la diffusion aux États-Unis, le temps de la publicitĂ© est pris en compte dĂšs la crĂ©ation des Ă©pisodes. Ainsi le dĂ©compte du temps fait un bond de cinq minutes Ă  chaque coupure publicitaire, ce qui est flagrant dans la diffusion sur la tĂ©lĂ©vision française ou lors d'un visionnage sur support (DVD ou Blu-Ray). Les multiples rebondissements et le suspense sont Ă©galement des caractĂ©ristiques de 24.

Avec ses huit saisons, 24 heures chrono est devenue la série d'action dramatique d'espionnage contenant le plus de saisons et d'épisodes devant Mission impossible et Chapeau melon et bottes de cuir.

Le 13 mai 2013, la chaine FOX annonce le retour de 24 heures chrono pour 2014, sous la forme d'une mini-sĂ©rie de 12 Ă©pisodes intitulĂ©e 24: Live Another Day[1].

Sommaire

Intrigue [modifier]

Los Angeles, lieu des évÚnements des premiÚres saisons de la série.

La sĂ©rie relate en temps rĂ©el les journĂ©es d’agents luttant contre diverses attaques terroristes aux États-Unis. Le personnage principal, Jack Bauer est chargĂ© de poursuivre les terroristes et de remonter les rĂ©seaux souvent aidĂ©s par des taupes au sein des services spĂ©ciaux ou de l’administration.

Un Ă©pisode dure environ 42 minutes mais reprĂ©sente en rĂ©alitĂ© une heure (il faut ajouter le temps de la publicitĂ© aux États-Unis). Comme il y a vingt-quatre Ă©pisodes, chaque saison reprĂ©sente une action sur vingt-quatre heures.

L’action des six premiĂšres saisons se situe Ă  Los Angeles et se dĂ©roule dans un « prĂ©sent perpĂ©tuel Â» (les Ă©pisodes ne sont pas datĂ©s).

Saisons [modifier]

Lors de la premiĂšre saison, Jack Bauer doit protĂ©ger le sĂ©nateur David Palmer, candidat Ă  l'Ă©lection prĂ©sidentielle amĂ©ricaine. La femme et la fille de Bauer sont Ă©galement menacĂ©es. Les terroristes cherchent Ă  se venger d’une opĂ©ration secrĂšte au Kosovo autorisĂ©e par Palmer et dirigĂ©e par Bauer lui-mĂȘme. Cependant, un traitre a infiltrĂ© la cellule anti-terroriste, et sera prĂȘt Ă  tout pour Ă©chapper Ă  Jack.

Lors de la saison 2, Jack Bauer, qui avait quittĂ© la cellule, doit empĂȘcher des terroristes du Moyen-Orient de faire exploser une bombe nuclĂ©aire Ă  Los Angeles. La cellule anti-terroriste doit ensuite prouver que la tentative d’attentat a Ă©tĂ© commandĂ©e par des hommes d’affaires voulant dĂ©clencher un conflit entre les États-Unis et des pays du Moyen-Orient.

Dans la saison 3, la menace est une arme biologique créée par une ancienne connaissance de Jack.

Pendant la saison 4, Jack Bauer, qui travaille alors pour le secrĂ©taire de la DĂ©fense James Heller, doit dĂ©jouer une vague d’attentats organisĂ©e par Habib Marwan dont une menace nuclĂ©aire. Dans les derniers Ă©pisodes, la Chine veut interroger Bauer, Ă  la suite d'une attaque de leur ambassade. Ses amis organisent la fausse mort de celui-ci qui change alors d’identitĂ©.

Au dĂ©but de la saison 5, toutes les personnes sachant que Jack Bauer est vivant sont assassinĂ©es ou Ă©chappent Ă  des tentatives d’assassinat. Jack doit revenir et dĂ©jouer un complot organisĂ© par le prĂ©sident des États-Unis lui-mĂȘme. À la fin de la saison Jack est enlevĂ© par la Chine pour ĂȘtre « interrogĂ© Â».

Lors de la saison 6, Jack revient aux États-Unis, aprĂšs avoir purgĂ© deux annĂ©es de prison difficiles en Chine. Il doit ĂȘtre livrĂ© Ă  un terroriste en Ă©change d’informations. Mais trĂšs vite une bombe nuclĂ©aire menace d'exploser Ă  Los Angeles.

Un tĂ©lĂ©film 24: Redemption fait le lien entre les saisons 6 et 7. Jack doit sauver en Afrique des enfants menacĂ©s d'ĂȘtre enrĂŽlĂ©s dans l'armĂ©e du gĂ©nĂ©ral Juma, que l'on retrouve dans la saison 7. En Ă©change de leurs vies sauves, Jack doit se laisser arrĂȘter par les AmĂ©ricains qui le recherchent depuis des mois.

La saison 7 commence avec l’audition de Jack devant une commission du SĂ©nat pour les actions qu’il a menĂ©es. Il va devoir affronter l’armĂ©e du gĂ©nĂ©ral Juma, qui a pris le pouvoir dans un pays africain et qui collabore avec des sociĂ©tĂ©s amĂ©ricaines de mercenaires qui veulent accroĂźtre leur influence.

Dans la saison 8 qui se dĂ©roule Ă  New York, l’action se dĂ©roule le jour de la signature au siĂšge de l’ONU d'un traitĂ© de paix entre les États-Unis, la Russie, et le Kamistan (un pays du Moyen-Orient qui a cherchĂ© Ă  se procurer l’arme nuclĂ©aire). Des dissidents du rĂ©gime vont tenter de faire Ă©chouer le traitĂ©.

La saison 9 comportera 12 épisodes, et s'intitulera Live Another Day.

Personnages et distribution [modifier]

Beaucoup de personnages sont arrĂȘtĂ©s ou tuĂ©s chaque saison, il y a ainsi un certain renouvellement d’une saison Ă  l’autre.

Personnages [modifier]

La famille de Jack Bauer [modifier]

Le tout dĂ©but de la sĂ©rie montre Jack Bauer en compagnie de sa femme Teri et de sa fille Kim. Le pĂšre, le frĂšre, le neveu et la belle-sƓur de Jack feront leur apparition lors de la saison 6. Dans la saison 7, on apprend que Jack est le grand-pĂšre d'une petite Teri, qu'on revoit au dĂ©but de la saison 8.

La cellule anti-terroriste [modifier]

Article dĂ©taillĂ© : Cellule anti-terroriste.

Les enquĂȘteurs travaillent dans une agence fictive : la Counter Terrorist Unit (cellule anti-terroriste). Elle dispose de plusieurs unitĂ©s sur le territoire amĂ©ricain. Les six premiĂšres saisons concernent la branche de Los Angeles. Elle est dotĂ©e d’analystes, d’équipes de terrain, de mĂ©decins
 Y travaillent lors de la premiĂšre saison : Jack Bauer, Georges Mason, Tony Almeida, Nina Myers
 D’autres personnages feront leur apparition lors des saisons suivantes : Michelle Dessler, Bill Buchanan, Erin Driscoll, Nadia Yassir, Chloe O'Brian, Edgar Stiles, Curtis Manning


Lors de la saison 7, la cellule est dissoute et c’est le Federal Bureau of Investigation qui reprend la lutte anti-terroriste. La cellule rĂ©apparait dans la saison 8.

Le prĂ©sident des États-Unis [modifier]

Le prĂ©sident des États-Unis prend un rĂŽle central Ă  partir de la deuxiĂšme saison. Il suit les enquĂȘtes anti-terroristes. Il est parfois l’objet d’attaques le visant directement ou doit nĂ©gocier avec les terroristes.

Les présidents successifs sont David Palmer, John Keeler, Charles Logan, Wayne Palmer, Noah Daniels et Allison Taylor.

On voit souvent apparaĂźtre la Maison-Blanche et son bureau ovale, ou des agents du United States Secret Service (traduit par « service secret Â» mais qui est plutĂŽt un service de protection). Les vice-prĂ©sidents (James Prescott, Charles Logan, Hal Gardner, Noah Daniels respectivement) ont aussi un rĂŽle important.

Personnages majeurs et liens de parenté [modifier]

Les Bauer :

  • Jack Bauer (Kiefer Sutherland) : Saisons 1 Ă  8, redemption
  • Kim Bauer, fille de Jack et Teri Bauer (Elisha Cuthbert) : saisons 1 Ă  3, 5, 7 et 8
  • Teri Bauer, Ă©pouse de Jack Bauer (Leslie Hope) : saison 1
  • Phillip Bauer, pĂšre de Jack et Graham Bauer (James Cromwell) : saison 6
  • Graham Bauer, frĂšre de Jack Bauer (Paul McCrane) : saison 5 Ă  6
  • Marylin Bauer, Ă©pouse de Graham Bauer (Rena Sofer) : saison 6
  • Josh Bauer, fils de Graham Bauer (Evan Ellingson) : saison 6
  • Teri Bauer, fille de Kim Bauer qui lui a donnĂ© le nom de sa mĂšre (Claire Geare) : saisons 7 et 8
  • Stephen, fiancĂ© de Kim Bauer et pĂšre de Teri (Paul Wesley) : saisons 7 et 8

Les Palmer :

  • David Palmer (Dennis Haysbert) : saisons 1 Ă  5
  • Sherry Palmer, Ă©pouse de David Palmer (Penny Johnson Jerald) : saisons 1 Ă  3
  • Wayne Palmer, frĂšre de David Palmer (D.B Woodside) : saisons 3, 5 et 6
  • Keith Palmer, fils de David Palmer et Sherry Palmer (Vicellous Shannon) : saisons 1 et 2
  • Nicole Palmer, fille de David et Sherry Palmer (Megalyn Echikunwoke) : saison 1
  • Sandra Palmer, sƓur de David et Wayne Palmer (Regina King) : saison 6

Les Drazen :

Les Warner :

  • Kate Warner (Sarah Wynter) : saisons 2 et 3
  • Marie Warner, sƓur de Kate Warner (Laura Harris) : saison 2
  • Bob Warner, pĂšre de Kate et Marie Warner (John Terry) : saison 2

Les Almeida - Dessler :

  • Tony Almeida (Carlos Bernard) : saisons 1 Ă  5 et 7
  • Michelle Dessler, Ă©pouse de Tony Almeida (Reiko Aylesworth) saisons 2 Ă  5
  • Danny Dessler (Justin Louis), frĂšre de Michelle Dessler : saison 2

Les O'Brian :

  • Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub) : saisons 3 Ă  8
  • Morris O'Brian, Ă©poux de Chloe O'Brian (Carlo Rota) : saisons 5 Ă  7
  • Prescott O'Brian, fils de Chloe et Morris O'Brian (Capp Gordon) : saison 7

Les Heller-Raines :

  • Audrey Raines (Kim Raver) : saisons 4 Ă  6
  • James Heller, pĂšre de Audrey Raines (William Devane) : saisons 4 Ă  6
  • Paul Raines, Ă©poux de Audrey Raines (James Frain) : saison 4
  • Richard Heller, fils de James Heller (Logan Marshall-Green) : saison 4

Les Logan :

  • Charles Logan (Gregory Itzin) : saisons 4 Ă  6 et 8
  • Martha Logan, Ă©pouse de Charles Logan (Jean Smart) : saisons 5 et 6

Les Taylor :

  • Allison Taylor (Cherry Jones) : saisons 7 et 8, redemption
  • Henry Taylor, Ă©poux de Allison Taylor (Colm Feore) : saison 7, redemption
  • Olivia Taylor, fille de Allison et Henry Taylor (Sprague Grayden) : saison 7
  • Roger Taylor, fils de Allison et Henry Taylor (Eric Lively) : redemption

Les Hassan :

  • Omar Hassan (Anil Kapoor) : saison 8
  • Dalia Hassan, Ă©pouse de Omar Hassan (Necar Zadegan) : saison 8
  • Kayla Hassan, fille de Omar et Dalia Hassan (Nazneen Contractor) : saison 8
  • Farhad Hassan, frĂšre de Omar Hassan (Akbar Kurtha) : saison 8

Lieux et offices majeurs [modifier]

Distribution [modifier]

Particularités [modifier]

Originalité [modifier]

Les 24 Ă©pisodes d'une saison se dĂ©roulent en temps rĂ©el, ce qui permet aux spectateurs de suivre les diffĂ©rentes intrigues simultanĂ©ment[2]. Tout se passe « en direct Â», il n’y a ni ralenti ni retour en arriĂšre. Ceci est illustrĂ© par la fameuse horloge qui apparaĂźt Ă  plusieurs reprises dans chaque Ă©pisode[3]. Les 24 Ă©pisodes d'une saison reprĂ©sentent chacun une heure sur une pĂ©riode de 24 heures. Chaque Ă©pisode dure environ 42 minutes (gĂ©nĂ©rique et rappel de l'Ă©pisode prĂ©cĂ©dent compris, soit environ 39 Ă  40 minutes effectives) mais est diffusĂ© en 60 minutes aux États-Unis compte tenu des coupures publicitaires. En outre, les rĂ©alisateurs utilisent frĂ©quemment la technique du split-screen, qui permet de voir les actions de diffĂ©rents personnages en mĂȘme temps.
On notera cependant que la série comptant huit saisons, cela signifierait que la durée de l'intrigue de toute la série ne s'étalerait que sur huit jours, ce qui en fait probablement la série à l'action la plus dense du monde. Cependant, on sait qu'il existe une ellipse temporelle entre les saisons, ce qui permet de rendre l'histoire plus crédible, en expliquant notamment l'évolution morphologique de Jack Bauer avec l'ùge (à raison d'environ un an par jour).

Produits dérivés [modifier]

Ouvrages [modifier]

Des romans et des bandes-dessinées reprennent également le cadre de la série.

Jeux vidéo [modifier]

Dans 24 heures chrono : Le Jeu le joueur incarne entre autres les deux personnages principaux de la série, Jack Bauer et Tony Almeida. L'action se passe entre les saisons 2 et 3.

Production [modifier]

24 heures chrono est une des rares Ɠuvres traitant du terrorisme Ă  ne pas avoir Ă©tĂ© interrompue par les attentats du 11 septembre 2001 ; nĂ©anmoins, la diffusion, prĂ©vue Ă  l'origine pour septembre 2001, a Ă©tĂ© repoussĂ©e Ă  novembre 2001, et une scĂšne du premier Ă©pisode montrant l'explosion d'un avion a Ă©tĂ© refaite (la scĂšne Ă©tant dorĂ©navant implicite).

Le tournage de la saison 7 a Ă©tĂ© perturbĂ© par la grĂšve de la Writers Guild of America. La fin de la saison 7 devait normalement ĂȘtre la fin de la sĂ©rie. Mais une nouvelle appelĂ©e Abd a proposĂ© de faire une huitiĂšme saison. Son nom sera dans l'histoire de 24h chrono.

Les auteurs du feuilleton abordent le thĂšme des ennemis de leur pays : les anciens chefs de guerre serbes dans la premiĂšre saison (rappelant la guerre civile en Bosnie-HerzĂ©govine et l'intervention au Kosovo). La deuxiĂšme saison aborde en plein dĂ©bat international sur l'intervention amĂ©ricaine en Irak contre le rĂ©gime de Saddam Hussein, le terrorisme islamiste. Le feuilleton donne une certaine vision des extrĂ©mitĂ©s oĂč pourrait mener une lutte contre le terrorisme, avec un agent fĂ©dĂ©ral tuant de sang-froid un suspect afin d'infiltrer un rĂ©seau ou menaçant de tuer la famille d'un suspect afin d'obtenir une information.

Afin de conserver le réalisme de la série, les acteurs se sont fait couper les cheveux tous les 5 jours de tournage[4].

Le Vendredi 10 Mai 2013, la Fox aurait entamée des négociations afin que Kiefer Sutherland reprenne son rÎle dans la série[5]. Le Lundi 13 Mai 2013, la Fox confirme par un communiqué via Twitter que 24 est officiellement de retour pour une série de 12 épisodes, apparemment intitulée "24: Live Another Day". Cette nouvelle intrigue se déroule quelques années aprÚs la fin des derniers événements de la saison 8.

Diffusion et réception [modifier]

Diffusion [modifier]

Aux États-Unis, le feuilleton a Ă©tĂ© diffusĂ© du 6 novembre 2001 au 24 mai 2010 sur le rĂ©seau FOX.

Au Québec, la version française est diffusée sur les ondes de Télé-Québec ainsi que sur la chaßne MystÚre. Au Maroc, la version française est aussi diffusée sur les ondes de 2M TV, au Sénégal sur la RTS 1. La PremiÚre en CÎte d'Ivoire, en Belgique c'est sur BeTV que la série est proposée en premiÚre télévisée et ensuite diffusée par RTL-TVI. En Suisse, la série est diffusée sur TSR1.

En France, la série a fait son apparition en septembre 2002 sur Canal+, en VM.

Critiques [modifier]

La critique qui revient rĂ©guliĂšrement est l’importance de la torture et de l'interrogation mĂ©dicale dans la sĂ©rie (on compte 67 actes de torture dans les cinq premiĂšres saisons[3]). Le Figaro remarque que lors de la saison 7, la sĂ©rie s’est adaptĂ©e au changement des mentalitĂ©s aux États-Unis et Jack Bauer doit justifier ses actes face Ă  une prĂ©sidente soucieuse de la Constitution.

Le caractĂšre innovant de la sĂ©rie est remarquĂ© avec son style de narration et de rĂ©alisation, un prĂ©sident noir (quelques annĂ©es avant l’élection de Barack Obama)[6]. Selon L'Express, la sĂ©rie pointe les dĂ©rapages de la politique amĂ©ricaine et la proximitĂ© entre le pouvoir et les milieux Ă©conomiques[7].

The Independent soulignait en 2008 que les diffĂ©rentes saisons se rĂ©pĂ©taient et que les derniĂšres n’apportaient pas de nouveautĂ©s[3].

Audiences américaines [modifier]

Saison Episodes Heure de diffusion (ET) Premier épisode Dernier épisode Rang Audience
(en millions)
1 2001–02 24 mardi 21h00 6 novembre 2001 21 mai 2002 #76 8.60[8]
2 2002–03 24 29 octobre 2002 20 mai 2003 #36 11.73[9]
3 2003–04 24 28 octobre 2003 25 mai 2004 #42 10.30[10]
4 2005 24 9 janvier 2005 23 mai 2005 #29 11.90[11]
5 2006 24 25 janvier 2006 22 mai 2006 #24 13.78[12]
6 2007 24 14 janvier 2007 21 mai 2007 #27 13.00[13]
Redemption 2008 2 (téléfilm) dimanche 20h00 23 novembre 2008 #17 12.12[14]
7 2009 24 mardi 21h00 11 janvier 2009 18 mai 2009 #20 12.62[15]
8 2010 24 17 janvier 2010 24 mai 2010 #39 9.31[16]
24: Live Another Day 2014 12 (mini-série) mai 2014

Récompenses [modifier]

24 a remportĂ© l’Emmy de la meilleure sĂ©rie en 2006[17] et le Golden Globe de la meilleure sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e dramatique en 2004. Le feuilleton a Ă©galement gagnĂ© le Satellite Award de la meilleure sĂ©rie dramatique en 2001, le Television Critics Association Awards de la meilleure sĂ©rie de l'annĂ©e en 2002 ainsi que le Television Critics Association Awards de la meilleure nouvelle sĂ©rie la mĂȘme annĂ©e.

Kiefer Sutherland a quant Ă  lui remportĂ© l’Emmy du meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique en 2006, le Golden Globe du meilleur acteur dans une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e dramatique en 2002, le Satellite Award du meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique en 2001 et 2002 et le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique en 2004 et 2006.
Sarah Clarke a reçu le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rĂŽle dans une sĂ©rie dramatique en 2002. Jon Cassar a lui gagnĂ© l’Emmy du meilleur rĂ©alisateur pour une sĂ©rie dramatique en 2006.
Robert Cochran et Joel Surnow ont obtenu l’Emmy du meilleur scĂ©nario pour une sĂ©rie dramatique pour l’épisode pilote. Enfin, 24 a gagnĂ© le Screen Actors Guild Award de la meilleure Ă©quipe de cascadeurs dans une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e en 2007 et 2010.

Voir aussi [modifier]

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références [modifier]

  1. ↑ http://www.ozap.com/actu/-24-heures-chrono-de-retour-en-mai-2014/447027
  2. ↑ Eric Libiot, « Une journĂ©e bien remplie Â», sur www.lexpress.fr, 24 novembre 2005
  3. ↑ a, b et c (en) Robert Hanks, « Jack's back: The clock ticks for 24's antihero Â», sur www.independent.co.uk, 21 novembre 2008
  4. ↑ 24 heures chrono - L'EncyclopĂ©die des sĂ©ries TV, sur Toutelatele.com.
  5. ↑ 24 Heures Chronos pourrait ĂȘtre de retour sur la Fox , sur Fun-Ludo.fr.
  6. ↑ Pour ou contre «24 heures chrono», sur www.liberation.fr, 7 janvier 2004
  7. ↑ Eric Libiot, « 24 Heures chrono, saison 5 Â», sur www.lexpress.fr, 7 dĂ©cembre 2006
  8. ↑ « Michigan Daily: '24' makes its triumphant return on FOX Â» (Archive ‱ Wikiwix ‱ Que faire ?)
  9. ↑ (en) US-Jahrescharts 2002/2003. ConsultĂ© le 2008-07-04
  10. ↑ (en) Suzanne C. Ryan, « TV producers have to be agile to deal with ratings, say experts Â», The Boston Globe, Janvier 16, 2005 [texte intĂ©gral] 
  11. ↑ (en) Dan Snierson, « The Worst Day Ever Â», Entertainment Weekly, Janvier 9, 2006 [texte intĂ©gral] 
  12. ↑ (en) Viewership numbers of prime-time programs during the 2005– 06 television season
  13. ↑ (en) Give Me My Remote: 2006–07 prime-time ratings, Give Me My Remote, 29 mai 2007 — Cliquez sur Rankings for shows 22-142pour visualiser le classement de « 24 heures chrono Â»
  14. ↑ (en) Dancing With the Stars, CSI and NCIS lead weekly broadcast viewing, TV by the Numbers, Novembre 24, 2008. ConsultĂ© le 22 fĂ©vrier 2010
  15. ↑ (en) ABC Ratings: 2008–09 season ratings to date, ABC, Mai 31, 2009
  16. ↑ (en) Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership, TV by the Numbers, June 16, 2010. ConsultĂ© le 19 juin 2010
  17. ↑ Hana Al-Hussaini, « Le triomphe de Jack Bauer Â», sur www.lexpress.fr, 38 aoĂ»t 2006

Liens externes [modifier]

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre, distribué sous license GFDL (liste des auteurs)
Pour accéder à la version originale de cet article ou pour participer à Wikipédia, il sous suffit de suivre ce lien
An article from Wikipedia, the free encyclopedia, distributed under GFDL (authors)
To view the original version of this article or to improve Wikipedia, just follow this link