Série VF : Spectral (Comics Pocket - 1° série)

1/ La Chose des marécages

→ Swamp Thing (1°) #1 (10/72) Dark Genesis
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Phantom Stranger - L'être de l'au-delà

→ Showcase #80 (1) (02/69) Phantom Stranger - Men Call Me The Phantom Stranger
    (Mike Friedrich / Jerry Grandenetti / Bill Draut)

3/ La mort rôde au château Dunbar

4/ Le marié de la mort

→ Ghosts #1 (2) (09/71) Death's Bridegroom

5/ Fantôme dans le cercueil de fer

→ Ghosts #1 (3) (09/71) Ghost In The Iron Coffin

6/ La terreur tatouée

→ Ghosts #1 (4) (09/71) The Tattooed Terror ! <R Sensation Mystery #112>

7/ Le dernier rêve

→ Ghosts #1 (5) (09/71) The Last Dream ! <R Sensation Comics #107>

1/ Le monstre des marais - Le château des monstres (1ère partie)

→ Swamp Thing (1°) #2 (12/72) The Man Who Wanted Forever
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Le monstre des marais - Le château des monstres (2ème partie)

→ Swamp Thing (1°) #3 (02/73) The Patchwork Man
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

3/ Mission surnaturelle

→ Ghosts #2 (2) (11/71) Mission Supernatural
    (Leo Dorfman / Bob Brown / Wally Wood)

4/ Le fantôme

→ Ghosts #2 (4) (11/71) Enter The Ghost <R House Of Mystery #29>

5/ Galion de la mort

→ Ghosts #2 (5) (11/71) Galleon Of Death
    (Leo Dorfman / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

6/ Une lanterne sous la pluie

→ Ghosts #2 (7) (11/71) Lantern In The Rain! <R Sensation Mystery #113>

7/ Bataillon fantôme

→ Ghosts #2 (8) (11/71) The Ghost Battalions
    (Leo Dorfman / Sam Glanzman / Sam Glanzman)

8/ ---

9/ Quand demain sera-t-il hier ?

→ Secrets Of Sinister House #6 (1) (08/72) When Is Tomorrow Yesterday?
    (Sheldon Mayer / Alfredo P. Alcala / Alfredo P. Alcala)

10/ Brève rencontre

→ Secrets Of Sinister House #6 (2) (08/72) Brief Reunion!
    (John Albano / Ed Ramos / Mar Amongo)

11/ Diable

→ Secrets Of Sinister House #6 (3) (08/72) The Man Hater
    (Bob Kanigher / Bill Draut / Bill Draut)

12/ Le grand livre cosmique

→ Weird Mystery Tales #1 (1) (07/72) Horoscope Phenomenon Or Witch Queen Of Ancient Sumeria?
    (Jack Kirby / Jack Kirby / Mike Royer)

13/ La chose dans la chaise

→ House Of Mystery #189 (3) (11/70) The Thing In The Chair
    (Jack Oleck / Tom Sutton / Tom Sutton)

1/ La nuit du loup-garou

→ Swamp Thing (1°) #4 (04/73) Monster On The Moors
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Le magicien qui hantait Hollywood

→ House Of Mystery #10 (4) (01/53) The Magician Who Haunted Hollywood
    ( / Leonard Starr / Leonard Starr)

3/ La sombre déesse de la mort

4/ Emission F.A.N.T.Ô.M.E.

→ House Of Mystery #17 (1) (08/53) Station G-H-O-S-T
    ( / Ruben Moreira / Ruben Moreira)

5/ La légion fantôme

6/ Panique

7/ Ne t'approche jamais de l'eau

8/ La vengeance des Hampton

9/ Le mystère de la baie mortelle

10/ La serre

11/ Les villes d'or fantômes

12/ L'homme qui tua son ombre

→ House Of Mystery #16 (3) (07/53) The Man Who Killed His Shadow
    ( / Curt Swan / )

13/ Les lions fantômes de Kinshoro

14/ La maison des cauchemars

1/ La Créature du marais - Le dernier des sorciers Ravenwind (31 pages)

→ Swamp Thing (1°) #5 (06/73) The Last Of The Ravenwind Witches
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ La légende du Cygne Noir (9 pages)

→ House Of Mystery #48 (3) (03/56) The Legend Of The Black Swan
    ( / Ramona Fradon / Charles Paris)

3/ La Mort, cavalier fantôme (11 pages)

→ Ghosts #5 (1) (05/72) Death, The Pale Horseman!

4/ Les mains de l'au-delà (8 pages)

→ Ghosts #5 (2) (05/72) The Hands From The Grave!

5/ Le miroir magique (9 pages)

→ House Of Mystery #13 (4) (04/53) The Tell-Tale Mirror
    ( / Jerry Grandenetti / Jerry Grandenetti)

6/ Shadow - L'énigme de la mort (28 pages)

→ Shadow (1°) #1 (10/73) The Doom Puzzle
    (Denny O'Neil / Michael W Kaluta / Michael W Kaluta)

7/ Caravane de l'esclavage (6 pages)

→ Ghosts #5 (4) (05/72) Caravan Of Doom

8/ Le fantôme de la brume (11 pages)

→ House Of Mystery #123 (3) (06/62) The Phantom From The Fog
    ( / Ruben Moreira / Ruben Moreira)

9/ Le corbillard de minuit (9 pages)

→ Ghosts #5 (6) (05/72) The Hearse Came At Midnight

10/ Ne contrariez jamais une sorcière (12 pages)

11/ La danse des damnés (11 pages)

12/ L'abominable homme des neiges (11 pages)

1/ La Créature du Marais - Le village des morts-vivants

→ Swamp Thing (1°) #6 (09/73) The Clockwork Horror
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Cimetière de la vengeance

3/ La mort du revenant

4/ L'oeil infernal

5/ La malédiction des Mac Intyre

6/ La nuit du souvenir

7/ L'ombre - Les forains assassins

→ Shadow (1°) #2 (12/73) Freak Show Murders
    (Denny O'Neil / Michael W Kaluta / Michael W Kaluta)

8/ Les morts survivent

9/ Spectre du marécage

10/ Le hussard fantôme

11/ Les crânes de l'île de Pak

12/ Le berger de Dartmoor

13/ La malédiction de Takhem-Ahtem

1/ La Créature du Marais - Le monstre est dans la ville

→ Swamp Thing (1°) #7 (11/73) Night Of The Bat
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Cadavre du lac mystique

→ Ghosts #19 (4) (10/73) The Body In Mystic Lake

3/ Le hurlement du fantôme noir

→ Ghosts #20 (2) (11/73) The Howl Of The Black Phantom

4/ Spectre de neige

→ Ghosts #20 (4) (11/73) Specter In The Snow

5/ L'Ombre - La mort en vente

→ Shadow (1°) #4 (04/74) Death Is Bliss
    (Denny O'Neil, Len Wein / Michael W Kaluta / Michael W Kaluta)

6/ La malédiction du château

→ Secrets Of Sinister House #10 (1) (03/73) Castle Curse
    (Steve Skeates / Alfred Alcala / )

7/ Les cartes ne mentent jamais

→ Secrets Of Sinister House #10 (2) (03/73) The Cards Never Lie!
    ( / Gerry Talaoc / )

8/ Perdre la tête

→ Secrets Of Sinister House #10 (3) (03/73) Losing His Head!

9/ L'Orchidée Noire - Orchidée Noire

→ Adventure Comics #428 (1) (07/73) Black Orchid - Black Orchid
    (Sheldon Mayer / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

10/ Dr Treize - Hallucinations

11/ Le trône du diable

→ Ghosts #21 (1) (12/73) The Spectre In The Devil's Chair

12/ Château hanté

→ Ghosts #21 (3) (12/73) The Ghost And General Ike

13/ L'homme qui trompait les morts

→ Ghosts #15 (4) (06/73) Who Dares Cheat The Dead?

1/ La Créature du Marais - Sinistre créature (27 pages)

→ Swamp Thing (1°) #8 (01/74) The Lurker In Tunnel 13
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Cornes de la mort (10 pages)

→ Ghosts #22 (1) (01/74) The Haunted Horns Of Death

3/ L'Orchidée Noire - Défi à l'Orchidée Noire (21 pages)

→ Adventure Comics #429 (1) (09/73) Black Orchid - Challenge To The Black Orchid
    (Sheldon Mayer / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

4/ Rire spectral (10 pages)

→ Ghosts #22 (2) (01/74) The Last Thrill Of The Phantom

5/ L'Ombre - Royaume du cobra (24 pages)

→ Shadow (1°) #3 (02/74) The Kingdom Of The Cobra
    (Denny O'Neil / Michael W Kaluta / Bernie Wrightson)

6/ Amour fantôme (11 pages)

→ Ghosts #23 (1) (02/74) Dead Is My Darling!

7/ Terreur au manoir (49 pages)

→ Dark Mansion Of Forbidden Love #4 (03/72) The Grey Lady Of Coburn Manor
    (Dorothy Manning / Ernie Chan / Vince Colletta)

1/ La Créature du Marais - Le visiteur de l'espace

→ Swamp Thing (1°) #9 (03/74) The Stalker From Beyond
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson, Mike Kaluta)

2/ L'ultime combat du spectre

3/ Vengeance d'outre-tombe

4/ La propriété du diable

5/ L'Orchidée Noire - La colère de l'Orchidée Noire

→ Adventure Comics #430 (1) (11/73) Black Orchid - The Anger Of The Black Orchid
    (Steve Skeates / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

6/ L'île de la mort

7/ Le fantôme de Watkins Glen

8/ Nuit d'angoisse

→ Shadow (1°) #5 (06/74) Night Of Neptune's Death
    (Denny O'Neil / Frank Robbins / Frank Robbins)

9/ L'hôtel

1/ Le Monstre des Marais - Le cimetière des zombies

→ Swamp Thing (1°) #10 (05/74) The Man Who Would Not Die
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ Contact avec l'irréel

3/ Le journal d'une morte

4/ Tragique destin

5/ Le centre du mystère

6/ Le vol du dernier pilote

7/ Le berceau au cadavre

8/ Le spectre de la duchesse de fer

9/ La nuit fatale

10/ La vengeance des molosses

11/ Dans les serres du faucon

12/ Quand les stars rencontrent des fantômes

13/ Le train funèbre

14/ La nuit du Ninja

→ Shadow (1°) #6 (08/74) Night Of The Ninja
    (Denny O'Neil / Michael W Kaluta / Michael W Kaluta)

15/ Un fantôme dans notre famille

1/ Les monstres du marais

→ Swamp Thing (1°) #11 (07/74) The Conqueror Worms
    (Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Le droit royal

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #7 (5) (09/72) The Royal Right
    (Joe Orlando, Robert Kanigher / Bill Draut / Bill Draut)

3/ L'homme du froid

→ Secrets Of Sinister House #12 (1) (07/73) A Very Cold Guy

4/ Une chaleur affolante

→ Secrets Of Sinister House #12 (3) (07/73) August Heat
    (W. F. Harvey, E. Nelson Bridwell / Alfred Alcala / )

5/ La visite d'un spectre

→ Ghosts #33 (3) (12/74) Visit From A Strange Specter

6/ Les singes en furie

→ Ghosts #34 (2) (01/75) Wrath Of The Ghost Apes

7/ Les poings macabres

→ Ghosts #34 (3) (01/75) The Phantom Fists Of Calvados

8/ Dans le feu de l'enfer

→ Ghosts #34 (4) (01/75) The Yawning Mouth Of Hell

9/ Le justicier fantôme

→ Ghosts #35 (1) (02/75) Feud With A Phantom
    ( / Alex Nino / Alex Nino)

10/ Possession

→ Ghosts #35 (2) (02/75) The Ghost Who Possessed Lisa!
    ( / John Calnan / John Calnan)

11/ L'auberge maudite

→ Ghosts #35 (3) (02/75) The Demon's Inn
    ( / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

12/ Vengeance posthume

→ Ghosts #35 (4) (02/75) The Spite Of The Specter
    ( / Frank Redondo / Frank Redondo)

13/ La mort d'une brute

→ Shadow (1°) #7 (10/74) The Night Of The Beast
    (Denny O'Neil / Frank Robbins / Frank Robbins)

14/ Voyage au-delà du réel

15/ Plus qu'un mois à vivre

1/ La Créature du Marais - L'homme immortel

→ Swamp Thing (1°) #12 (09/74) The Eternity Man
    (Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Bienvenue dans votre tombe

→ Ghosts #27 (4) (06/74) Welcome To Your Tomb

3/ La vengeance du spectre

→ Ghosts #36 (1) (03/75) The Vengeance Of The Ghoul
    (Leo Dorfman / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

4/ Les yeux du chien

→ Ghosts #36 (2) (03/75) The Phantom Hound
    (George Kashdan / Don Perlin / Don Perlin)

5/ L'enfant ressuscité

→ Ghosts #36 (3) (03/75) The Boy Who Returned From The Grave
    (Leo Dorfman / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

6/ Les revenants d'Hollywood

→ Ghosts #36 (4) (03/75) Hollywood Hauntings Of Movie Stars And Specters
    (Murray Boltinoff / John Calnan / John Calnan)

7/ Fantôme - La nuit de la momie

→ Shadow (1°) #8 (12/74) The Night Of The Mummy
    (Denny O'Neil / Frank Robbins / Frank Robbins)

8/ Dortoir de feu

→ Ghosts #37 (2) (04/75) Tomb Of Fire
    (Leo Dorfman / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

9/ Lueurs des collines d'argent

→ Ghosts #37 (3) (04/75) Specters Of Silver Cliffs
    ( / Alex Nino / Alex Nino)

10/ Terreur sur la glace

→ Ghosts #37 (4) (04/75) Fear On Ice
    ( / John Calnan / John Calnan)

11/ Le visage de la mort

→ Secrets Of Haunted House #4 (2) (10/75) The Face Of Death
    (Jack Oleck / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

12/ Démon

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #9 (2) (01/73) Donovan's Demon
    (Jack Oleck / Jess Ramos / Jess Ramos)

13/ Le carnet du fantôme

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #9 (3) (01/73) Specter's Notebook
    (John Albano / Ernesto Patricio / Ernesto Patricio)

14/ La beauté du diable

→ Forbidden Tales Of Dark Mansion #9 (4) (01/73) The Head Of The House
    (Jack Oleck / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

15/ Tempête en mer

→ Ghosts #38 (1) (05/75) Specter In The Surf
    ( / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

1/ Funérailles pour un monstre

→ Swamp Thing (1°) #13 (11/74) The Leviathan Conspiracy
    (Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Fantôme de minuit

3/ Le Golem

4/ Le spectre hanté

5/ Fleurs de sang

6/ L'auto-stoppeur ectoplasmique

7/ Le pendu

8/ Vengeance d'outre-tombe

9/ Combat spectral

10/ Corbillard express

11/ Cauchemar

12/ Masques mortuaires

13/ La nuit de la mort qui tombe

→ Shadow (1°) #9 (02/75) The Night Of The Falling Death
    (Michael Uslan / Frank Robbins / Frank McLaughlin)

14/ Cercueil flottant

15/ La Bête d'horreur

16/ La voix des ténèbres

17/ La frégate du Capitaine Terry

18/ Tuerie en masse

19/ Farce tragique

1/ Les êtres du futur

→ Swamp Thing (1°) #14 (01/75) The Tomorrow Children
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Les sentinelles mortes

→ Ghosts #42 (4) (09/75) The Spectral Sentries
    (Carl Wessler / Lee Elias / Lee Elias)

3/ La colère du Spectre

→ Adventure Comics #431 (1) (01/74) Spectre - The Wrath Of...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

4/ La rivière des fantômes

→ Ghosts #43 (2) (10/75) The River Of Phantoms
    ( / Frank Redondo / Frank Redondo)

5/ Trois cadavres et une corde

→ Ghosts #43 (5) (10/75) 3 Corpses On A Rope
    ( / Lee Elias / Lee Elias)

6/ La nuit des tueurs

→ Shadow (1°) #10 (04/75) The Night Of The Killers
    (Michael Uslan / Frank Robbins / Frank Robbins)

7/ Le monstre

→ House Of Secrets (1°) #96 (x) (02/72) The Monster

8/ Au-delà de l'imagination

→ House Of Secrets (1°) #99 (2) (08/72) Beyond His Imagination
    (Bill Meredith / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

9/ Tromper le diable

→ House Of Secrets (1°) #99 (3) (08/72) Beat The Devil
    (Jack Oleck / Jack Katz / Tony DeZuniga)

10/ Adieu, Nancy

→ House Of Secrets (1°) #99 (4) (08/72) Goodbye, Nancy
    (John Albano / Vic Catan, Frank Redondo / Abe Ocampo)

11/ Une petite invasion

→ House Of Secrets (1°) #101 (1) (10/72) Small Invasion
    (Sheldon Mayer / Alex Nino / Alex Nino)

12/ Sacrifice

→ House Of Secrets (1°) #101 (2) (10/72) The Sacrifice
    (Jack Oleck / June Lofamia / June Lofamia)

1/ Le Monstre des Marais - Le pasteur maudit (27 pages)

→ Swamp Thing (1°) #15 (03/75) The Soul-Spell Of Father Bliss
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Le messager de la mort (8 pages)

→ Ghosts #44 (1) (11/75) The Phantom Who Saw His Future
    ( / Noly Panaligan / Noly Panaligan)

3/ L'anneau du spectre (4 pages)

→ Ghosts #44 (2) (11/75) The Specter Wore A Badge
    (Carl Wessler / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

4/ La voiture maudite de James Dean (5 pages)

→ Ghosts #44 (4) (11/75) James Dean's Curse On Wheels
    ( / John Calnan / John Calnan)

5/ La main de la justice (16 pages)

→ Adventure Comics #432 (1) (03/74) Spectre - The Anguish Of...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

6/ L'avertissement (2 pages)

7/ L'épée de la vengeance (6 pages)

→ Adventure Comics #425 (3) (12/72) Sword Of The Dead
    (Gil Kane / Gil Kane / Gil Kane)

8/ L'Ombre - Mystère et confusion (23 pages)

→ Shadow (1°) #11 (06/75) The Night Of The Avenger
    (Michael Uslan / ER Cruz / ER Cruz)

9/ Le Club des aventuriers (8 pages)

→ Adventure Comics #426 (1) (02/73) Adventurers' Club
    (John Albano / Jim Aparo / Jim Aparo)

10/ Abel (1 page)

11/ Face à face (11 pages)

→ House Of Mystery #201 (1) (04/72) Put Your Trust In A Killer
    (Steve Skeates / Adolfo Buylla / Adolfo Buylla)

12/ Le démon (9 pages)

→ House Of Mystery #201 (4) (04/72) The Demon Within
    (Joe Orlando, John Albano / Jim Aparo / Jim Aparo)

13/ L'esprit de la bague (3 pages)

→ Ghosts #45 (5) (01/76) The Spirit In The Ring
    ( / Buddy Gernale / Buddy Gernale)

1/ Le combat des morts (22 pages)

→ Swamp Thing (1°) #16 (05/75) Night Of The Warring Dead
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

2/ Le coeur du fantôme (9 pages)

→ Ghosts #46 (2) (03/76) Keep Beationg, Haunted Heart
    (Carl Wessler / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

3/ L'apparition aux chaînes (8 pages)

→ Ghosts #46 (4) (03/76) The World's Most Famous Phantom
    (Carl Wessler / Lee Elias / Lee Elias)

4/ (2 pages)

5/ La malédiction des Marlowe (7 pages)

→ Ghosts #46 (5) (03/76) Curse Of The Mad Marlowes
    (Carl Wessler / Rico Rival / Rico Rival)

6/ Le Swami et le Spectre (17 pages)

→ Adventure Comics #433 (1) (05/74) Spectre - The Swami And...The Spectre
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Jim Aparo / Jim Aparo)

7/ Les yeux du moine fou (8 pages)

→ Ghosts #47 (1) (05/76) Wrath Of The Restless Specters
    ( / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

8/ Les ossements swahilis (7 pages)

→ Ghosts #47 (2) (05/76) The Swahili Talking Bones
    ( / Franc Reyes / Franc Reyes)

9/ Les catacombes hantées (8 pages)

→ Ghosts #47 (3) (05/76) The Haunted Catacombs
    ( / Abe Ocampo / Abe Ocampo)

10/ Shadow - Nuit des damnés (24 pages)

→ Shadow (1°) #12 (08/75) Night Of The Damned
    (Michael Uslan / ER Cruz / ER Cruz)

11/ La mine (9 pages)

→ Ghosts #48 (1) (07/76) Showdown With A Specter
    ( / Tenny Henson / Tenny Henson)