Série VO : Tales To Astonish (1°)

1/ We Found The Ninth Wonder Of The World
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

2/ I Know The Secret Of The Poltergeist
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ First Man To Set Foot On The Mystery Planet

4/ I Foiled An Enemy Invasion
( / Jack Davis / Jack Davis)

x/

1/ I Am The Giant From Outer Space

2/ I Journeyed Back To The 20th Century

3/ I Discovered The Man From Mars

4/ I Found The Perfect Hiding Place In Space

5/ I Escaped To The Stars

1/ The Day The Martians Struck

2/ My Forbidden Paintings

3/ I Made Time Stand Still

4/ I Love A Mermaid

5/ The Man Who Floats In Space

1/ I Was Trapped By The Things On Easter Island

2/ I Am The Menace From Outer Space

3/ I Can See Tomorrow

4/ I Found The Nightmare Note

5/ I Landed On The Forbidded Planet

→ Sidéral (2° série) n° 32 (10/73) Planète interdite

1/ I Saw The Invasion Of The Stone Men

2/ I Was The Man Under Glass

3/ I Laughed At The Great God, Pan

4/ I Became A Human Bomb

5/ I Was Prisoner Of The Living Statues

1/ He Waits For Us In The Glacier

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 13 (2e trim. 1975) Le monstre du glacier

2/ We Met In The Swamp

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 2 (3e trim. 1975) Rencontre dans les marécages

3/ The Thing On Bald Mountain

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 7 (3e trim. 1975) La statue vivante

4/ I Saw The Other World

5/ I Lived A Ghost Story

1/ I Live Again

2/ I Am The Genie

3/ I Dared Defy The Floating Head

4/ Mummex, King Of The Mummies

1/ Return Of The Genie

2/ No Way Out

3/ I Saw Droom The Living Lizard

4/ Fangs Of The Bear

1/ I Was Trapped By Titano, The Monster That Time Forgot! (7 pages)
( / Jack Kirby / Joe Sinnott)

2/ Only I Know When The World Will End! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Something Lurks Inside! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ What Was The Strange Power Of Simon Drudd? (5 pages)
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

1/ I Found Monstrom! The Dweller In The Black Swamp! (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Was Face-To-Face With The Forbidden Robot! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ I Dared To Look Into The Beyond! (5 pages)
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

4/ I Wore... The Mask Of Drothor! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Atomos n° 20 (3e trim. 1973) Le masque de Drother

1/ I Discovered Gorgilla! The Monster Of Midnight Mountain! (7 pages)
(Larry Lieber / Jack Kirby / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 15 (3e trim. 1975) Gorgilla le fantastique

2/ My Nightmare Has No End! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Save Me! Save Me! (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ A Monster Waits Outside!! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ I Challenged Groot! The Monster From Planet X! (7 pages)
(Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Found The Abominable Snowman! (6 pages)
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

→ Atomos n° 20 (3e trim. 1973) L'abominable Homme des Neiges

3/ My Friend Is... Not Quite Human! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ I Found The Hidden World! (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Created Krang! (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ Behold! I Am The Master Of Time! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Cosmos (2° série) n° 38 (05/76) Le maître du temps

3/ The Thing In Human Form (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Learned The Dread Secret Of The Blip! (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Dared Enter The Forbidden World! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ I Am The Invisible! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) L'invisible

4/ I Defied The Curse Of Tut-Ah-Anka! (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

x/ Here Comes Thorr, The Unbelievable

x/ I Am The Victim Of The Sorcerer

x/ Vandoom, The Man Who Made A Creature

x/ Beware Of The Ghastly Glass

x/ Gorgilla Strikes Again

x/ Monsteroso

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 15 (3e trim. 1975) Monsteroso

x/ Robot On The Rampage

→ Météor n° 199 (10/75)

x/ Rommbu

x/ The Terrible Trap

x/ What Was X, The Thing That Lived ?

x/ One Way Journey

x/ Trull, The Inhuman

x/ It Happened On The "Silent Screen"

x/ I Dared To Battle The Crawling Creature

x/ For Whom The Drum Beats

x/ The Unbelievable Menace Of Moomba

x/ The Voice From Nowhere

x/ I Found The Abominable Snowman

x/ He Waits In The Dark

x/ I Was Captured By The Creature From Krogarr

x/ Behold Him, He Is The Martian

x/ Where Lurks The Ghost

x/ Look Out, Here Come The Four-Armed Men

x/ He Walked Through Walls

x/ Dream World

x/ [Henry Pym] - The Man In The Ant Hill ! (7 pages)

→ Strange Spécial Origines n° 202 (10/86) Un homme dans une fourmilière !

x/ Dead Planet

x/ I Am The Gorilla Man

x/ Midnight On Haunted Hill

x/ The Frightened Fog

x/ When The Space Beasts Attack

x/ The Man Who Blew Up The Earth

x/ The Last Laugh

1/ The Thing From The Hidden Swamp

2/ The Return Of The Gorilla Man

3/ The 13th Floor

4/ Quogg !

1/ When The Mummy Walks

→ Eclipso n° 15 (08/71) La momie vivante

→ Dracula le Vampire n° 5 (2e trim. 1981) La momie vivante

→ Dracula le Vampire n° 5 (ca) (2e trim. 1981) La momie vivante

2/ It Fell From The Flying Saucer

3/ Men Of Iron

4/ The Pretender

1/ What Came Out Of The Quicksand

2/ The Bully Boy

3/ The Girl In The Black Hood

4/ I Am A Martian

1/ What Happened In Dead Storage

2/ The Frightened Man

3/ The Voice Of Fate

4/ The Absent-Minded Professor

1/ A Monster At My Window

2/ The Strange Fate Of The Statue Maker

3/ The Invaders

4/ Dance You Fool

1/ Ant-Man - Return Of The Ant-Man (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Strange Spécial Origines n° 205 (01/87) Le retour de l'Homme-Fourmi (Première partie / Deuxième partie : Une armée de fourmis ! / Troisième partie : La revanche de l'Homme-Fourmi !)

2/ The Doorway To Nowhere (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ The Thing From Outer Space (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

1/ Ant-Man - The Challenge Of Comrade X ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ Glass Prison

3/ The Hands Of Time (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ The Search For Pan (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Ant-Man - Trapped By The Protector ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Was Afraid To Dream (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

3/ The Star Raiders (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Ant-Man - Betrayed By The Ants !! (10 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Les Vengeurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 6 (02/82) Ant-Man - La guerre des fourmis !!

2/ I Found The Impossible World (8 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

3/ Secret Of Statues (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hulk (Collection Flash) n° 19 (01/82) Le secret des statues

1/ Ant-Man - The Vengeance Of The Scarlet Beetle ! (10 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Hulk (Collection Flash) n° 21 (05/82) Ant-Man - La revanche du Scarabée Rouge

2/ Ozamm The Terrible (8 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

→ Hulk (Collection Flash) n° 18 (11/81) Ozamm le Terrible !

3/ Water Fountain

4/ The Toy Soldiers (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hulk (Collection Flash) n° 19 (01/82) Les soldats de plomb

x/ Ant-Man - The Day The Ant-Man Failed ! (11 pages)

x/ The Worst Man On Earth

x/ Ant-Man - Prisoner Of The Slave World ! (10 pages)

→ Power Man (Artima Color Marvel SuperStar) n° 5 (09/82) Ant-Man - Prisonnier du Monde-Esclave

x/ The Curse

→ Eclipso n° 80 (03/82) La malédiction

x/ When The Beast Walks

→ Docteur Strange (Arédit) n° 2 (4e trim. 1981) Le reportage du siècle

x/ Ant-Man - The Voice Of Doom ! (13 pages)

→ Les Défenseurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 4 (2e trim. 1982) Ant-Man - La voix du désastre

x/ I Am Not Human

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 15 (3e trim. 1981) Je ne suis pas humain

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 15 (ca) (3e trim. 1981) Je ne suis pas humain

x/ The Eyes Of The Mummy

→ Gamma n° 15 (3e trim. 1981) Les yeux de la momie

→ Gamma n° 15 (ca) (3e trim. 1981) Les yeux de la momie

x/ Ant-Man - The Mad Master Of Time ! (13 pages)

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 17 (05/82) Ant-Man - Ant-Man contre le Maître du Temps

x/ My Fatal Mistake

→ Thor (Collection Flash) n° 17 (01/82) Grave erreur

x/ Ant-Man - The Creature From Kosmos ! (18 pages)

→ Miss Hulk (Artima) n° 8 (01/83) Ant-Man et la Guêpe - La créature de Kosmos !

→ Strange Spécial Origines n° 178 (10/84) L'Homme-Fourmi et la Guêpe contre... la Créature de Kosmos

x/ Hunted

→ Le Motard Fantôme n° 2 (1er trim. 1982) Traqué

1/ Ant-Man - The Terrible Traps Of Egghead ! (13 pages)
(Stan Lee, Ernie Hart / Don Heck / Don Heck)

2/ Bronson's Brain (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ It Walks Like A Man (5 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Paul Reinman / Paul Reinman)

x/ Ant-Man - When Cyclops Walks The Earth (13 pages)

x/ The Most Dangerous Weapon

x/ Ant-Man - Music To Scream By (13 pages)

→ Les Défenseurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 5 (06/82) Ant-Man et la Guêpe - Musique pour hurler

x/ The Smiling God
( / Larry Lieber / Matt Fox)

→ Eclipso n° 78 (4e trim. 1981) La puissance des dieux

x/ Target Earth

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 16 (02/82) Objectif... Terre !

x/ Ant-Man - The Porcupine ! (13 pages)

→ Les Vengeurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 8 (10/82) Ant-Man et la Guêpe - Ant-Man et la Guêpe défient Porc-Epic

x/ The Little Green Man

→ Hulk (Collection Flash) n° 18 (11/81) Le petit homme vert

x/ Grayson's Gorilla
( / Larry Lieber / Matt Fox)

→ Eclipso n° 81 (06/82) Le gorille de Grayson

x/ Giant-Man - The Birth Of Giant-Man ! (18 pages)

→ Thor (Collection Flash Nouvelle Formule) n° 4 (02/84) Ant-Man et la Guêpe - La naissance de Giant-Man !

→ Strange Spécial Origines n° 208 (04/87) La naissance de Giant-Man !

x/ Giant-Man - The Human Top ! (13 pages)

1/ Giant-Man - Showdown With The Human Top ! (13 pages)

→ Etranges Aventures n° 22 (09/71) Echec A La Toupie Humaine

→ Miss Marvel n° 2 (3e trim. 1980) Echec à la Toupie Humaine

2/ Tales Of The Wasp - Somewhere Waits A Wobbow ! (5 pages)

→ Etranges Aventures n° 22 (09/71) L'Or Maléfique

→ Miss Hulk (Artima) n° 3 (2e trim. 1981) L'or maléfique

1/ Giant-Man - The Black Knight Strikes ! (18 pages)
(Stan Lee / Dick Ayers / Dick Ayers)

2/ Tales Of The Wasp - Not What They Seem ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

1/ Giant-Man - Trapped By The Porcupine ! (18 pages)
(Stan Lee / Dick Ayers / Dick Ayers)

→ Thor (Collection Flash Nouvelle Formule) n° 5 (03/84) Giant-Man et la Guêpe - Sur des épines

2/ Tales Of The Wasp - When Wakes The Colossus ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Don Heck)

→ Thor (Collection Flash) n° 18 (03/82) Le colosse de pierre

1/ Giant-Man - No Place To Hide ! (13 pages)

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 19 (12/82) Giant-Man et la Guêpe - El Toro

2/ Tales Of The Wasp - Conquest ! (5 pages)

→ Eclipso n° 79 (1er trim. 1982) La Guêpe - Une conquête

1/ Giant-Man - On The Trail Of The Human Top ! (18 pages)

→ Thor (Collection Flash Nouvelle Formule) n° 6 (05/84) Giant-Man et la Guêpe - Sur la piste de la Toupie Humaine

2/ Tales Of The Wasp - The Gypsy's Secret ! (5 pages)

→ Hulk (Collection Flash) n° 20 (03/82) La Guêpe raconte - Le secret du Bohémien

1/ Giant-Man - The Coming Of The Magician ! (18 pages)

→ Thor (Collection Flash Nouvelle Formule) n° 7 (06/84) Giant-Man et la Guêpe - Le Magicien Volant !

2/ Tales Of The Wasp - Beware The Bog Beast ! (5 pages)

→ Hulk (Collection Flash) n° 20 (03/82) La Guêpe raconte - La bête du marais

1/ Giant-Man - On The Trail Of The Amazing Spider-Man ! (16 pages)

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 18 (09/82) Giant-Man et la Guêpe - A la poursuite de Spider-Man

→ Strange Spécial Origines n° 193 (01/86) Giant Man et la Guêpe - Sur la piste de l'Araignée !

2/ Tales Of The Wasp - A Voice In The Dark ! (7 pages)

→ Gamma n° 16 (02/82) Une histoire de la Guêpe - Une voix dans la nuit

1/ Giant-Man - The Coming Of Colossus (16 pages)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 21 (07/71) Giant Man - La venue du Colosse

2/ Tales Of The Wasp - The Magician And The Maiden (7 pages)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 21 (07/71) Guêpe - La femme et le magicien

→ Miss Hulk (Artima) n° 1 (4e trim. 1980) La Guêpe et le Magicien

→ Miss Hulk (Artima) n° 2 (1er trim. 1981)

1/ Giant-Man - Enter : The Hulk (18 pages)

→ Etranges Aventures n° 22 (09/71) Une Bonne Brute

2/ A Giant-Man Bonus Special Feature (5 pages)

1/ Giant-Man And The Wasp - The Beasts Of Berlin ! (14 pages)
(Stan Lee / Dick Ayers / Paul Reinman)

→ Eclipso n° 26 (01/73) Giant-Man - Les fauves de Berlin

2/ Hulk - The Incredible Hulk (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Etranges Aventures n° 23 (11/71) Hulk et le robot

1/ Giant-Man - Now Walks The Android (14 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Giant Man - L'androïde

2/ Hulk - Captured At Last ! (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Etranges Aventures n° 24 (01/72) Hulk - La Capture De Hulk

1/ Giant-Man - Giant Man Versus The Wonderful Wasp ! (12 pages)
(Stan Lee / Carl Burgos / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Giant-Man - Hors-la-loi

2/ Hulk - Enter...The Chameleon (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Etranges Aventures n° 25 (05/72)

→ Hulk (Artima Color Marvel Géant) n° 4 (1er trim. 1980) L'incroyable Hulk - L'incroyable Hulk fait échec au Caméléon

1/ Giant-Man - The Gangsters And The Giant ! (12 pages)
(Stan Lee / Carl Burgos / Chic Stone)

→ Eclipso n° 42 (06/74) Giant-Man - Le Géant brise le Casseur

2/ Hulk - A Titan Rides The Train (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 1/12

→ Hulk (Artima Color Marvel Géant) n° 4 (1er trim. 1980) L'incroyable Hulk - Un titan est né

1/ Giant-Man - When Attuma Strikes ! (12 pages)
(Stan Lee, Leon Lazarus / Carl Burgos / Paul Reinman)

→ Eclipso n° 45 (10/74) Giant-Man - Attuma passe à l'attaque

2/ Hulk - The Incredible Hulk Battles The Horde Of Humanoids (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / George Bell)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 2/12

→ Hulk (Artima Color Marvel Géant) n° 4 (1er trim. 1980) L'incroyable Hulk - L'incroyable Hulk contre la horde des humanoïdes

1/ Giant-Man - Presenting The New Giant-Man (12 pages)
(Stan Lee / Bob Powell / Don Heck)

→ Eclipso n° 46 (11/74) Giant-Man - Une nouvelle arme

2/ Hulk - On The Rampage Against The Reds (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Dick Ayers)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 3/12

→ Hulk (Artima Color Marvel Géant) n° 4 (1er trim. 1980) L'incroyable Hulk - Aux mains de l'ennemi !

1/ Giant-Man - The Menace Of Madame Macabre (12 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Bob Powell / Frankie Ray)

→ Etranges Aventures n° 43 (2e trim. 1975) Giant Man et la Guêpe - La menace de Madame Macabre

2/ Hulk - The Power Of Dr. Banner (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Vince Colletta)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 4/12

→ Hulk (Artima Color Marvel Géant) n° 4 (1er trim. 1980) L'incroyable Hulk - "Les pouvoirs du Docteur Banner"

1/ Giant-Man - The Mystery Of The Hidden Man And His Rays Of Doom ! (12 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Bob Powell / Chic Stone)

→ Etranges Aventures n° 44 (2e trim. 1975) Giant-Man - Le rayon maudit

2/ Hulk - Where Strides The Behemoth (10 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Frank Ray)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 5/12

1/ Giant-Man - Perils From The Long-Dead Past ! (12 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Bob Powell / Vincent Colletta)

→ Etranges Aventures n° 47 (3e trim. 1975) Giant-Man - Le péril du passé 1/2

2/ Hulk - Back From The Dead (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 6/12

1/ Giant-Man - Oh, Wasp, Where Is Thy Sting ? (12 pages)
(Stan Lee, Al Hartley / Jack Kirby, Bob Powell / John Giunta)

→ Etranges Aventures n° 47 (3e trim. 1975) Giant-Man - Le péril du passé 2/2

2/ Hulk - Trapped In The Lair Of The Leader (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 7/12

1/ Sub-Mariner - The Start Of The Quest ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 22 (09/71) Submariner - La quête du trident

2/ Hulk - To Live Again (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 8/12

1/ Sub-Mariner - Escape... To Nowhere ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 23 (11/71) Submariner - Fuite dans le néant

2/ Hulk - Like A Beast At Bay (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 9/12

1/ Sub-Mariner - A Prince There Was ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 24 (02/72) Submariner - Les diamants du destin

2/ Hulk - Within The Monster Dwells A Man (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 10/12

1/ Sub-Mariner - By Force Of Arms ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 25 (05/72) [Sub-Mariner] - Le trident de Neptune 1/4

2/ Hulk - Another World, Another Foe (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bob Powell)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 11/12

1/ Sub-Mariner - When Fails The Quest ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 25 (05/72) [Sub-Mariner] - Le trident de Neptune 2/4

2/ Hulk - The Wisdom Of The Watcher (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bob Powell)

→ Etranges Aventures n° 34 (06/74) L'incroyable Hulk - 12/12

1/ Sub-Mariner - The End Of The Quest ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 25 (05/72) [Sub-Mariner] - Le trident de Neptune 3/4

2/ Hulk - Not All My Power Can Save Me (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 1/6

1/ Sub-Mariner - Uneasy Hangs The Head... ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 25 (05/72) [Sub-Mariner] - Le trident de Neptune 4/4

2/ Hulk - I, Against The World (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Scott Edward / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 2/6

1/ Sub-Mariner - To Walk Amongst Men ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Submariner - La vengeance de Submariner 1/5

2/ Hulk - Bruce Banner Is The Hulk (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Bill Everett / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 3/6

1/ Sub-Mariner - The Prince And The Puppet ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Vince Colletta)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Submariner - La vengeance de Submariner 2/5

2/ Hulk - The Hulk Must Die (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 4/6

1/ Sub-Mariner - When Rises The Behemoth (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Bill Everett)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Submariner - La vengeance de Submariner 3/5

2/ Hulk - The Titan And The Torment (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 5/6

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - Le combat des titans

1/ Sub-Mariner - To The Death ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Submariner - La vengeance de Submariner 4/5

2/ Hulk - They Dwell In The Depths (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 36 (08/74) Hulk - Le retour de Hulk 6/6

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - Le monde des profondeurs

1/ Sub-Mariner - When A Monarch Goes Mad ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Submariner - La vengeance de Submariner 5/5

2/ Hulk - The Stage Is Set (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 1/8

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - La lutte continue...

1/ Sub-Mariner - The Power Of Iron Man ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan, Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Strange Spécial Origines n° 166 (10/83) Namor, le Prince des Mers - Le pouvoir de... Iron Man !

2/ Hulk - The Battle Cry Of The Boomerang (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 2/8

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - Le cri de guerre de Boomerang

1/ Sub-Mariner - The Sub-Mariner Strikes ! (12 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 21 (08/72) Le triomphe de Sub-Mariner 1/5

2/ Hulk - Less Than Monster, More Than Man (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Bill Everett)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 3/8

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - Ni homme, ni monstre

1/ Sub-Mariner - Like A Beast At Bay ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 21 (08/72) Le triomphe de Sub-Mariner 2/5

2/ Hulk - Rampage In The City (10 pages)
(Stan Lee / Bill Everett, Jack Kirby, Gene Colan / Bill Everett, Dick Ayers, Paul Reinman, John Romita Sr.)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 4/8

→ Hulk Color n° 1 (05/82) L'incroyable Hulk - Panique dans la ville

1/ Sub-Mariner - ...And One Shall Die (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Bill Everett)

→ Eclipso n° 21 (08/72) Le triomphe de Sub-Mariner 3/5

2/ Hulk - The Missile And The Monster (10 pages)
(Stan Lee / John Buscema / John Tartaglione)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 5/8

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Quand Hulk se déchaîne

1/ Sub-Mariner - The Wrath Of Warlord Krang ! (12 pages)
(Stan Lee / Jerry Grandenetti / Bill Everett)

→ Eclipso n° 21 (08/72) Le triomphe de Sub-Mariner 4/5

2/ Hulk - The Birth Of The Hulk-Killer (10 pages)
(Stan Lee / John Buscema / Mickey Demeo)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 6/8

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Un adversaire en caoutchouc

1/ Sub-Mariner - Moment Of Truth ! (12 pages)
(Stan Lee / Bill Everett / Bill Everett)

→ Eclipso n° 21 (08/72) Le triomphe de Sub-Mariner 5/5

2/ Hulk - The Humanoid And The Hero (10 pages)
(Stan Lee / John Buscema / Mike Esposito)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 7/8

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - L'humanoïde et le héros

1/ Sub-Mariner - A Stranger Strikes From Space (12 pages)
(Stan Lee / Bill Everett / Bill Everett)

→ Eclipso n° 31 (07/73) Sub-Mariner - Le robot d'un autre monde 1/2

2/ Hulk - The Boomerang And The Brute (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Etranges Aventures n° 38 (11/74) Hulk - La défaite de Boomerang 8/8

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Attention ! Boomerang revient

1/ Sub-Mariner - The Prince And The Power (12 pages)
(Stan Lee / Bill Everett / Bill Everett)

→ Eclipso n° 31 (07/73) Sub-Mariner - Le robot d'un autre monde 2/2

2/ Hulk - ...Then, There Shall Come A Stranger (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 1/11

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Alors vint un Etranger...

1/ Sub-Mariner - To Be Beaten By Byrrah! (12 pages)
(Stan Lee / Bill Everett / Bill Everett)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Namor - Coup d'état sous la mer 1/2

2/ Hulk - The Abomination (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 2/11

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Le nouveau monstre

1/ Sub-Mariner - Outside The Gates Waits Death (12 pages)
(Stan Lee / Bill Everett / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Namor - Coup d'état sous la mer 2/2

2/ Hulk - Whosoever Harms The Hulk ! (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 3/11

→ Hulk Color n° 2 (09/82) L'incroyable Hulk - Il faut sauver Betty !

1/ Sub-Mariner - It Walks Like A Man (12 pages)
(Stan Lee / Dan Adkins / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Sub-Mariner - Le monstre des mers 1/2

2/ Hulk - Turning Point ! (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Frank Giacoia)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 4/11

→ Vengeurs Color n° 4 (06/83) L'incroyable Hulk - Point décisif

1/ Sub-Mariner - The Monarch And The Monster (12 pages)
(Roy Thomas / Dan Adkins / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Sub-Mariner - Le monstre des mers 2/2

2/ Hulk - He Who Strikes The Silver Surfer (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Frank Giacoia)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 5/11

→ Vengeurs Color n° 4 (06/83) Hulk - 2ème partie : L'attaque du Surfer d'Argent

1/ Sub-Mariner - Helpless At The Hands Of Dragorr (12 pages)
(Roy Thomas / Bill Everett / Bill Everett)

→ Eclipso n° 42 (06/74) Sub-Mariner - Namor contre Draggor

2/ Hulk - ...To The Beckoning Stars ! (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Herb Trimpe)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 6/11

→ Hulk Color n° 4 (06/83) L'incroyable Hulk - Le maître de la vie, 1ère partie : Destination inconnue

1/ Sub-Mariner - The Power Of The Plunderer! (12 pages)
(Roy Thomas, Raymond Marais / Bill Everett / Vince Colletta)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 1/6

2/ Hulk - A World He Never Made ! (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Herb Trimpe)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 7/11

→ Hulk Color n° 4 (06/83) L'incroyable Hulk - 2ème partie : Tempête cosmique

1/ Sub-Mariner - Somewhere Stands...Skull Island! (12 pages)
(Raymond Marais / Bill Everett, Werner Roth / Vince Colletta)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 2/6

2/ Hulk - What Have I Created? (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Herb Trimpe)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 8/11

→ Hulk Color n° 4 (06/83) L'incroyable Hulk - 3ème partie : L'ultime évolution

1/ Sub-Mariner - The Sovereign And The Savages (12 pages)
(Roy Thomas / Werner Roth / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 3/6

2/ Hulk - The Legions Of : The Living Lightning (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Herb Trimpe)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 9/11

1/ Sub-Mariner - To Destroy The Realm Eternal (12 pages)
(Roy Thomas / Werner Roth / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 4/6

2/ Hulk - The Puppet And The Power ! (10 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Herb Trimpe)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 10/11

1/ Hulk - When The Monster Wakes ! (11 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / John Tartaglione)

→ Etranges Aventures n° 39 (01/75) Hulk - La grande aventure de Hulk 11/11

2/ Sub-Mariner - When Falls The Holocaust (11 pages)
(Archie Goodwin / Dan Adkins / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 5/6

Hulk & Sub-Mariner - Let There Be Battle ! (22 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 43 (08/74) Sub-Mariner - Le combat contre les aérobies 6/6

1/ Hulk - Where Walk The Immortals ! (11 pages)
(Stan Lee / Marie Severin / Frank Giacoia)

→ Etranges Aventures n° 42 (2e trim. 1975) Hulk - Au pays des immortels 1/3

→ Hulk Color n° 3 (02/83) L'incroyable Hulk - Au pays des immortels

2/ Sub-Mariner - ... And Evil Shall Beckon ! (11 pages)
(Archie Goodwin / Gene Colan / Dan Adkins)

→ Eclipso n° 44 (09/74) Sub-Mariner - A la poursuite de "Destin" 1/8

Ant-Man <R #27, #35-69>

Hulk <R Tales To Astonish #92-101,Incredible Hulk #102-117, Annual #1>