Série VO : Journey Into Mystery (1°)

...A Tale Of Asgard ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

x/ Death !

1/

2/

3/

4/

5/

6/ Midnight On Black Mountain
(Stan Lee / Mort Lawrence / Mort Lawrence)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Minuit sur la Montagne Noire

x/ There'll Be Some Changes Made

x/ Those Who Vanish

1/ Farley's Other Face (4 pages)
( / John Forte / John Forte)

2/ Life Sentence (4 pages)
( / Robert Sale / Robert Sale)

3/ The Curse Of Ojiir (3 pages)
( / Pete Morisi / Pete Morisi)

4/ <Text Story> He Saw the Future (2 pages)

5/ Humans Keep Out (4 pages)

6/ The Savage (4 pages)
( / Angelo Torres / Angelo Torres)

7/ The Disappearing Man (4 pages)
( / Gray Morrow / Gray Morrow)

1/ It's Waiting For Me (4 pages)
( / Jay Scott Pike / Jay Scott Pike)

2/ The Invisible Woman (4 pages)
( / Bob Powell / Bob Powell)

3/ The Third Ear (4 pages)
( / John Forte / John Forte)

4/ The Secret Of The Strange Stone (3 pages)
( / Al Williamson / Al Williamson)

5/ <Text Story> Living Portrait (2 pages)

6/ The Panhandler (4 pages)
( / Bernard Baily / Bernard Baily)

7/ Ghost Ship (4 pages)
( / Jim Mooney / Jim Mooney)

1/ The Menace Of The Green Men (4 pages)
( / Al Williamson / Al Williamson)

2/ While The City Sleeps (4 pages)

3/ The Strange Power Of Henry Grey (4 pages)

4/ The Taboo (4 pages)
( / Tony DiPreta / Tony DiPreta)

5/ <Text Story> The Heat's On (2 pages)

6/ The Outcast (3 pages)

7/ The Haunted Halls (4 pages)

1/ The Demon's Shadow (4 pages)
( / Ted Galindo / Ted Galindo)

2/ Which One Of Us Is Me? (4 pages)
( / John Forte / John Forte)

3/ The Eye That Never Closed (4 pages)
( / Joe Orlando / Joe Orlando)

4/ Something In The House (4 pages)
( / Robert Sale / Robert Sale)

5/ <Text Story> Look To the Future (2 pages)

6/ The Scream Of The Screen (3 pages)

7/ What Happened To Harrison? (4 pages)
( / Howard O'Donnell / Howard O'Donnell)

1/ The Middle Of The Night (4 pages)
( / John Forte / John Forte)

2/ Voodoo (4 pages)
( / Robert Sale / Robert Sale)

3/ <Text Story> Immortal Horses (2 pages)

4/ The Red Doom (4 pages)
( / Bernard Baily / Bernard Baily)

5/ The Desert Rat (4 pages)
( / Bernie Krigstein / Bernie Krigstein)

6/ The Betrayer (3 pages)
( / Bernard Baily / Bernard Baily)

7/ Nightmare (4 pages)
( / Angelo Torres / Angelo Torres)

1/ Worlds At War
( / Jack Davis / Jack Davis)

2/ Three Who Vanished
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ Uneasy Lies The Head
( / Bob Forgione / Bob Forgione)

4/ Adrift In Space
( / Don Heck / Don Heck)

5/ The Green Fog
( / Matt Baker / )

1/ The Ghost Ship Of Space
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

2/ The Creatures In The Volcano
( / Jack Kirby / Wally Wood)

3/ The Prison Planet

→ Hulk (Collection Flash) n° 5 (10/77) Planète prison

4/ Alien On Earth
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

5/ Robot On The Rampage
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Menace From Mars
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

2/ The Man With The Atomic Brain
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ Trapped On Earth

4/ Travelers In Time

5/ Invasion From Outer Space
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

1/ Only Twelve Of Us May Live
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

2/ Beware Of Tomorrow
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ The Stranger In Space
( / John Forte / John Forte)

4/ Shadows In The Night
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

5/ He Made The Machines Go Mad
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Unleashed Monstro On The World
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

2/ I Dared To Defy The Idol's Curse
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

3/ My Other Face
( / Al Williamson / Al Williamson)

4/ I Know The Gargoyle's Secret
( / John Severin / John Severin)

5/ I Am The Menace From The Purple Planet
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

1/ I Found The Giant In The Sky! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

2/ I Was A Prisoner Of The Ape Creatures! (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

3/ I Can Live Forever! (4 pages)
( / John Forte / John Forte)

4/ My Neighbor's Secret! (4 pages)
( / Jack Kirby / )

5/ I Saw The Serpent That Saved The World! (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Brought Zog Back To Life
( / Don Heck / Don Heck)

2/ I Saw The Lighthouse Ghosts
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

3/ I Planted The Seeds Of Doom
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

4/ I Shrunk Away To Nothing
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hallucinations (1° série) n° 40 (09/74) Pris au piège

1/ Groo ! The Nightmare From Outer Space
(Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

2/ The Earth Crawlers
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ The Metal Monster
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ The Martian Who Stole My Body
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

1/ Return Of The Martian
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Found Rro !
( / Jack Kirby, Don Heck / )

3/ Witch !
( / Jack Kirby / Joe Sinnott)

4/ Beware Of The Little Toy Men
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ I Unleashed Shagg Upon The World
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Was Trapped In Horror House !
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Revenge Of The Wooden Woman
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ I Am The Beast Man
( / Don Heck / Don Heck)

1/ Bombu
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 7 (4e trim. 1976) Le secret de Bombu

2/ We Were Trapped With The Silent Monster
( / Don Heck / Don Heck)

3/ I Found The Things From Nowhere
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

→ Sidéral (2° série) n° 30 (08/73) Les envahisseurs de nulle part

4/ I Turned Into A Martian
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Sidéral (2° série) n° 13 (08/71)

1/ I Defied Gomdullah The Living Pharoah
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Dared Enter The Haunted Forest
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 15 (08/71) La forêt hantée

3/ I Opened The Door To Nowhere
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 15 (08/71) La porte du néant

→ Dracula le Vampire n° 5 (2e trim. 1981) La porte du néant

→ Dracula le Vampire n° 5 (ca) (2e trim. 1981) La porte du néant

4/ The Curse Of M'Gumbu
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Eclipso n° 15 (08/71) La malédiction de M'Gumbu !

1/ The Coming Of The Hulk
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ There Is A Brain Behind The Fangs
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 54 (3e trim. 1975) La menace des chiens

3/ I Can't Escape From The Creeping Things
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ L'Inattendu n° 13 (3e trim. 1978) L'arbre maudit

1/ Goliath, The Monster That Walked Like A Man (7 pages)
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

→ Sidéral (2° série) n° 28 (05/73) Goliath

2/ I Was Trapped By The Mole Men (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Dangerous Doll (5 pages)
( / Jack Kirby / )

4/ I Took A Journey Into Fear (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ I Dared To Battle Rorgg, King Of The Spider-Men (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 4 (2e trim. 1975) L'invasion des hommes-araignées

2/ I Found The Lair Of The Lizard Men (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 4 (2e trim. 1975) Le repaire des hommes-lézards

3/ I Must Find Korumbu (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Cosmos (2° série) n° 34 (06/75)

4/ Who Is The Ape Man ? (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

1/ I Am The Brute That Walks (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 32 (10/73) La brute humaine

2/ Fear In The Night (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Sidéral (2° série) n° 13 (08/71)

→ Les Micronautes n° 1 (3e trim. 1980) Terreur dans la nuit

3/ Kragoo! (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ The Return Of The Hulk! (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 23 (12/72) Le retour du Hulk

2/ The Black Ray (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Thing Behind The Wall (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Atomos n° 21 (10/73) Derrière le mur

→ Etranges Aventures n° 61 (2e trim. 1979) Derrière le mur

1/ Gruto ! The Creature From Nowhere! (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Etranges Aventures n° 21 (07/71)

→ Satan n° 17 (3e trim. 1980) Gruto !

2/ The Black Clock! (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Last Voyage Of Captain Kragg (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 21 (07/71)

→ Namor (Arédit / Artima) n° 9 (3e trim. 1980) Le dernier voyage du capitaine Kragg

1/ Spragg, The Conqueror Of The Human Race (13 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ Where Walks The Ghost (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ The Man From Mars (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Was Captured By Korilla (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Etranges Aventures n° 21 (07/71)

2/ The Iron Giant (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ When Darkness Falls (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 21 (07/71)

1/ The Sandman Cometh (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ A Thousand Years (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Stone Man (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 8 (1er trim. 1974) L'homme-statue

1/ I Brought The Roc Back To Life (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ The Boy Who Vanished (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Painting (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ The Glob (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Le secret fantastique du Globe

2/ The Patient In Room 3D (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Hulk (Collection Flash) n° 2 (01/77) Le patient de la chambre 3D

3/ Will This Be The End Of The World ? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Atome Kid (Cosmos) n° 9 (08/72) La fin du monde

1/ The Spider Strikes (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ What Lurks On Channel X ? (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 14 (10/71)

3/ Menace From Mars (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ One Look Means Doom (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ The Thing In The Box (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 22 (11/72) Le monstre de la boîte noire

2/ Midnight In The Wax Museum (6 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 8 (1er trim. 1974) Minuit au musée

3/ The Mechanical Men (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Atome Kid (Cosmos) n° 13 (10/73) Les hommes mécaniques

4/ Forever Is A Long Time (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 65 (2e trim. 1979) L'immortalité

1/ Lo-Karr, Bringer Of Doom (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 15 (12/71)

2/ Mr Gregory And The Ghost (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

3/ The Magic Of Mordoo (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Etranges Aventures n° 55 (2e trim. 1977) La magie de Mordou !

4/ The Man Who Lost The World (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 5 (2e trim. 1975) Sinistre isolement

1/ The Genie With The Light Brown Hair! (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 25 (12/72) Le génie de la bouteille

2/ Mind Over Matter! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Follow The Leader (5 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

4/ Escape To... Nowhere! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Beware! He Isn't Human! (7 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ I Don't Believe In... Ghosts! (6 pages)
( / Jack Kirby / )

3/ When Aliens Walk The Earth! (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ They Were Only Scarecrows! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Submariner n° 9 (06/78) De simples épouvantails

1/ Kraggoom ! The Creature Who Caught An Astronaut (7 pages)
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 21 (07/71) Kraggoom !

→ Gamma n° 11 (4e trim. 1980) Kraggoom !

2/ The Sorceror (6 pages)
( / Jack Kirby / )

3/ The Clutching Hand (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

4/ Monsters On Mercury (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 22 (09/71) Les Monstres De Mercure

1/ The Midnight Monster (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ The Man Who Played Dead! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Wings Of The Butterfly (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

4/ The Speed Demon (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Won't You Come Into My Parlor...? (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ Propaganda (6 pages)
( / Jack Kirby / )

3/ I Spent A Night In A Haunted House (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ For The Birds (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 20 (05/71) Le chasseur d'oiseaux

→ Miss Marvel n° 5 (2e trim. 1981) Le chasseur d'oiseaux

→ Miss Marvel n° 5 (ca) (2e trim. 1981) Le chasseur d'oiseaux

1/ The Ruler Of Earth (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ There Dwells A Dragon (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

3/ Kunga! (5 pages)
( / Gene Colan / Gene Colan)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 1 (1er trim. 1972) Kunga

4/ The Comic Strip (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 1 (1er trim. 1972) L'illustrateur

1/ The Scorpion Strikes! (7 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ I Am The Prisoner Of The Voodoo King! (6 pages)
( / Gene Colan / Gene Colan)

3/ The Next Galaxy (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Take A Chair (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - The Stone Men From Saturn ! ([Part 1] / Part 2 : The Power Of Thor ! / Part 3 : Thor The Mighty Strikes Back !) (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 15 (08/71) [Thor] - Thor contre les hommes de pierre

→ Strange Spécial Origines n° 136 (04/81) Le puissant Thor - Les Hommes de Pierre venus de l'espace ! ([1ère partie] / 2ème partie : Le pouvoir de Thor ! / 3ème partie : Thor contre-attaque !)

→ Vengeurs Color n° 1 (05/82) Thor - Les hommes de pierre de Saturne

→ Marvel : Les origines n° 1 (12/02)

→ Marvel : Les origines n° 1 (tl) (12/02)

2/ The Perfect Crime (5 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 15 (08/71) Le crime parfait

3/ When The Jungle Sleeps (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - The Mighty Thor Vs The Executioner (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 16 (10/71) [Thor] - L'exterminateur

2/ The Witching Hour (5 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

3/ Somewhere Hides A Thing (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - Trapped By Loki, The God Of Mischief ! ([Part 1] / Part 2 : The Vengeance Of Loki !) (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 17 (12/71) Thor - Loki, le dieu du mal

→ Vengeurs Color n° 1 (05/82) Thor - Prisonnier de Loki le dieu du mal

→ Marvel : Les origines n° 3 (12/04)

2/ Filbert's Frightful Future (5 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Sidéral (2° série) n° 30 (08/73) Filbert dans le futur

3/ Off Limits (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - On The Trail Of The Tomorrow Man ! ([Part 1] / Part 2 : Flight To The Future) (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 18 (03/72) Thor - L'homme de demain

→ Vengeurs Color n° 4 (06/83) Thor - Danger venant du futur

2/ Humans, Keep Out (5 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

3/ The Changeling (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 18 (03/72) La transformation

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 2 (2e trim. 1972)

→ Conan Color n° 3 (09/82)

1/ Thor - Prisoner Of The Reds ! (10 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 19 (06/72) Thor - Vol de savants

2/ I Know The Secret Of The Sea-Monster (8 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Eclipso n° 19 (06/72) Le secret du monstre marin

3/ The Man On The Endless Stairway (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 19 (06/72) 1000 marches vers l'enfer

1/ Thor - The Vengeance Of Loki ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 25 (12/72) La vengeance de Loki

2/ Behind Locked Doors (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ Long Live The Queen (5 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

1/ Thor - The Thunder God And The Thug ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ Barker's Body Shop (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Sol Brodsky / Sol Brodsky)

3/ When The Switch Is Pulled (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - Trapped By The Carbon Copy Man ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Al Hartley / Al Hartley)

→ Eclipso n° 29 (04/73)

→ Sidéral (2° série) n° 29 (07/73) Thor - Les hommes copies-carbone

2/ The Midnight Caller (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Submariner n° 15 (12/78) Le visiteur de minuit

3/ I Am A Robot (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

1/ Thor - Sandu, Master Of The Supernatural ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 31 (07/73) Thor - Sandu, maître du surnaturel

2/ The Seedings (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Sol Brodsky)

3/ The Manikins (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 21 (4e trim. 1978) Les mannequins

1/ Thor - The Day Loki Stole Thor's Magic Hammer (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

2/ The Man Who Hated Monstro (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ I Used To Be Human (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Scarce n° 1 (03/83)

1/ Thor - The Mysterious Radio-Active Man ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 29 (04/73)

2/ The Man Who Wouldn't Die (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

3/ I Saw A Martian (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - Thor And Loki Attack The Human Race ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Thor - L' attaque contre la race humaine

2/ Dinner Time On Deimos (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Larry Lieber)

→ Sidéral (2° série) n° 29 (07/73) Bombance sur Deimos

3/ The Gentle Old Man (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 4 (12/72)

1/ Thor - The Demon Duplicators ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Thor - Héros en double

2/ The Tomb Of Tut-Amm-Tut (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 5 (03/73) La tombe de Tut-Amm-Tut

→ Les Défenseurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 1 (1er trim. 1981) Le tombeau de Tut-Am-Tut

3/ Save Me From The Lizard Men (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Larry Lieber)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 5 (03/73) Sauvez-moi des hommes-lézards !

1/ Thor - Mad Merlin ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Thor - La résurrection de Merlin !

2/ Call Her Medusa (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Larry Lieber)

→ Eclipso n° 46 (11/74) Les Gorgones déchues

3/ Frederick Fenton's Future (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Thor - The Lava Man (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Don Heck)

→ Eclipso n° 45 (10/74) Thor - L'homme de lave

2/ The Perfect Defense! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

→ Eclipso n° 45 (10/74) La défense parfaite

3/ Tales Of Asgard - Tales Of Asgard, Home Of The Mighty Norse Gods ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / George Bell)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 7 (4e trim. 1973) Conte du Pays d'Asgard

→ Eclipso n° 45 (10/74) Récits sur... Asgard !

1/ Thor - Challenged By The Human Cobra !
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 46 (11/74) Thor - Le défi du Cobra humain

2/ Tales Of Asgard - Odin Battles Ymir, King Of The Ice Giants
(Stan Lee / Jack Kirby / Don Heck)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 8 (1er trim. 1974) Odin et les géants de glace

→ Thor (Collection Flash) n° 14 (06/81) Les Géants de Glace

→ Thor le fils d'Odin n° 23 (05/84) Contes d'Asgard - Ymir, le Géant des Glaces

1/ Thor - The Mysterious Mister Hyde ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 50 (2e trim. 1975) Thor - Thor contre Mister Hyde 1/2

2/ Stroom's Strange Solution! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

→ Eclipso n° 76 (2e trim. 1981) La seule solution

3/ Tales Of Asgard - Surtur The Fire Demon ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Jack Kirby)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Surtur

→ Thor le fils d'Odin n° 23 (05/84) Contes d'Asgard - Surtur le Démon de Feu

1/ Thor - The Master Plan Of Mr. Hyde !
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 50 (2e trim. 1975) Thor - Thor contre Mister Hyde 2/2

2/ Tales Of Asgard, The Boyhood Of Thor - The Storm Giants (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Paul Reinman)

→ Thor (Collection Flash) n° 8 (07/78) Thor - Les géants orage

→ Thor le fils d'Odin n° 9 (2e trim. 1980) Contes d'Asgard, L'enfance de Thor - Les Géants de la Tempête

1/ Thor - The Return Of Zarrko, The Tomorrow Man ! (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / George Bell)

→ Eclipso n° 52 (2e trim. 1975) Thor - Zarrko l'homme du futur 1/2

2/ The Enemies! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

→ Eclipso n° 73 (4e trim. 1980) Les ennemis

3/ Tales Of Asgard - The Invasion Of Asgard ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / George Bell)

→ Thor (Collection Flash) n° 7 (06/78) Invasion maléfique

→ Thor le fils d'Odin n° 12 (1er trim. 1981) Contes d'Asgard, L'enfance de Thor - L'invasion d'Asgard !

1/ Thor - Slave Of Zarrko, The Tomorrow Man ! (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 52 (2e trim. 1975) Thor - Zarrko l'homme du futur 2/2

2/ Tales Of Asgard, The Boyhood Of Thor - Death Comes To Thor ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Paul Reinman)

→ L'Inattendu n° 1 (1er trim. 1975) Thor - Thor rencontre la mort

→ Thor (Collection Flash) n° 19 (05/82) L'enfance de Thor - Sauvetage

1/ Thor - The Enchantress And The Executioner ! (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 49 (1er trim. 1975) Thor - L'Enchanteresse et le Bourreau

2/ Tales Of Asgard - Thor's Mission To Mirmir ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Submariner n° 7 (02/78) Thor - La mission de Thor

→ Les Vengeurs (Arédit Marvel Color) n° 3 (11/84) Contes d'Asgard - Au pays de Mirmir

1/ Thor - Giants Walk The Earth ! (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

2/ Tales Of Asgard - Heimdall, Guardian Of The Mystic Rainbow Bridge ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Don Heck)

→ Thor le fils d'Odin n° 11 (4e trim. 1980) Heimdall

1/ Thor - The Cobra And Mr. Hyde ! (18 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Etranges Aventures n° 51 (1er trim. 1976) Thor - Le Cobra et Mr. Hyde ! 1/2

2/ Tales Of Asgard - When Heimdall Failed ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / George Bell)

→ Submariner n° 10 (07/78) Un échec pour Heimdall

→ Thor le fils d'Odin n° 20 (1983) Contes d'Asgard - La faute de Heimdall

1/ Thor - The Thunder God Strikes Back ! (18 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Etranges Aventures n° 51 (1er trim. 1976) Thor - Le Cobra et Mr. Hyde ! 2/2

2/ Tales Of Asgard - Balder The Brave (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 10 (09/78) Balder le Brave - 1/2

→ Thor (Collection Flash) n° 14 (06/81) Balder le Brave

1/ Thor - When The Grey Gargoyle Strikes ! (18 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Etranges Aventures n° 48 (4e trim. 1975) Thor - La Gargouille Grise

2/ Tales Of Asgard - Balder Must Die ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 10 (09/78) Balder le Brave - 2/2

1/ Thor - At The Mercy Of Loki, Prince Of Evil ! (18 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

2/ Tales Of Asgard - Trapped By The Trolls ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

1/ Thor - When Magneto Strikes ! (18 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Thor - La défaite de Magneto

2/ Tales Of Asgard - Banished From Asgard ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 2 (3e trim. 1975) Thor - Banni d'Asgard

1/ Thor - Every Hand Against Him ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Hulk (Collection Flash) n° 3 (04/77) Thor - Le Cobra et Mr Hyde ! 1/2

2/ Tales Of Asgard - The Defeat Of Odin ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 2 (09/77) La défaite d'Odin

1/ Thor - The Power Of The Thunder God ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Hulk (Collection Flash) n° 3 (04/77) Thor - Le Cobra et Mr Hyde ! 2/2

2/ Tales Of Asgard - Secret Of Sigurd ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 11 (08/78) Le secret de Sigurd !

1/ Thor - The Mighty Thor Battles The Incredible Hulk ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Hulk (Collection Flash) n° 5 (10/77) [Thor] - Thor contre Hulk !

2/ Tales Of Asgard - The Coming Of Loki ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 11 (08/78) La venue de Loki

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Récits d'Asgard - La venue de Loki !

1/ Thor - A World Gone Mad ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

2/ Tales Of Asgard - The Boyhood Of Loki ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 11 (08/78) L'enfance de Loki

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Récits d'Asgard - L'enfance de Loki !

1/ The Stronger I Am, The Sooner I Die ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 11 (4e trim. 1974) Mille ans après

→ Vengeur (Arédit Marvel) n° 11 (10/86) [Thor] - L'Homme Absorbant

2/ Tales Of Asgard - The Golden Apples ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 11 (08/78) Les pommes d'or !

→ Thor le fils d'Odin n° 13 (2e trim. 1981) Contes d'Asgard - Les pommes d'or

→ Thor le fils d'Odin n° 13 (ca) (2e trim. 1981) Contes d'Asgard - Les pommes d'or

1/ Thor - The Vengeance Of The Thunder God (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Ray)

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Le puissant Thor - Vengeance du Dieu du Tonnerre !

→ Vengeur (Arédit Marvel) n° 17 (05/87) [Thor] - La vengeance du dieu de la foudre

2/ Tales Of Asgard - A Viper In Our Midst ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 13 (12/78) Contes d'Asgard - Le géant et l'aigle

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Récits d'Asgard - Une vipère dans notre sein !

→ Les Vengeurs (Artima Color Marvel Géant) n° 2 (04/83) L'histoire d'Asgard - Trahison

1/ Thor - The Trial Of The Gods ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 1 (12/76) Thor - Le jugement des dieux 1/2

2/ Tales Of Asgard - The Challenge ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 1 (12/76) Le défi

1/ Thor - Into The Blaze Of Battle ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 1 (12/76) Thor - Le jugement des dieux 2/2

2/ Tales Of Asgard - The Sword In The Scabbard (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 15 (09/81) L'épée dans le fourreau

1/ Thor - To Kill A Thunder God ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 2 (01/77) Thor - L'invincible dieu du tonnerre 1/2

2/ Tales Of Asgard - The Crimson Hand ! (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 2 (01/77) [Thor] - La main pourpre

1/ Thor - The Day Of The Destroyer ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Hulk (Collection Flash) n° 2 (01/77) Thor - L'invincible dieu du tonnerre 2/2

2/ Tales Of Asgard - Gather, Warriors (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

1/ Thor - With My Hammer In Hand (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Thor - Le marteau de Thor 1/3

2/ Tales Of Asgard - Set Sail (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Hissez les voiles !

1/ Thor - The Power, The Passion, The Pride ! (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Thor - Le marteau de Thor 2/3

2/ Tales Of Asgard - Maelstrom (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 4 (01/78) Thor - Le maelström 1/3

1/ Thor - Where Mortals Fear To Tread (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Thor - Le marteau de Thor 3/3

2/ Tales Of Asgard - The Grim Specter Of Mutiny (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 4 (01/78) Thor - Le maelström 2/3

1/ Thor - While A Universe Trembles (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 2 (09/77) Thor - Que tremble l'univers ! 1/3

2/ Tales Of Asgard - The Jaws Of The Dragon (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 4 (01/78) Thor - Le maelström 3/3

1/ Thor - The Grandeur And The Glory (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 2 (09/77) [adaptation partielle] Thor - Que tremble l'univers ! 2/3

→ Thor (Collection Flash) n° 3 (11/77) [adaptation partielle] Thor - Bataille de titans 1/4

2/ Tales Of Asgard - Closer Comes The Swarm (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 5 (03/78) [Contes d'Asgard] - L'essaim approche 1/3

1/ Thor - When Meet The Immortals (16 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 2 (09/77) [adaptation partielle] Thor - Que tremble l'univers ! 3/3

→ Thor (Collection Flash) n° 3 (11/77) [adaptation partielle] Thor - Bataille de titans 2/4

→ Strange Spécial Origines n° 205 (01/87) Un combat titanesque ! 1/2

2/ Tales Of Asgard - The Queen Commands (5 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Thor (Collection Flash) n° 5 (03/78) [Contes d'Asgard] - L'essaim approche 2/3

Lost Gods - A Gathering Of Heroes (23 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - If This Be My Quest...! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - What Power Is This? (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - And Death Be Thy Foe ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - First Blood (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - Deadly Reunion ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - Howie's Tale (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - Lest Despair Doth Claim Thee ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - Betrayed ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Deodato Studios / Deodato Studios)

Lost Gods - Hold Back The Night ! (22 pages)
(Tom DeFalco / Sal Buscema / Al Milgrom)

Lost Gods - Final Jeopardy (23 pages)
(Tom DeFalco / Sal Buscema / Al Milgrom)

Shang-Chi, Master Of Kung-Fu - The Ripple That Stirs (23 pages)
(Ben Raab, Creative Differences Studios / Brian Hagan / Vince Russell)

Shang-Chi, Master Of Kung-Fu - To Catch A Wild Tiger By The Tail ! (23 pages)
(Ben Raab / Brian Hagan / Vince Russell)

Shang-Chi, Master Of Kung-Fu - Bring Me The Head Of Shang-Chi !! (23 pages)
(Ben Raab / Brian Hagan / Sandu Florea)

Black Widow - The Fire Next Time... (22 pages)
(Scott Lobdell / Randy Green / Rick Ketcham)

1/ Black Widow - The Fire Next Time..., Chapter Two (19 pages)
(Scott Lobdell / Randall Green / Rick Ketcham)

2/ <Pin-ups> (2 pages)

Black Widow - The Fire Next Time..., Chapter Three (18 pages)
(Scott Lobdell / Randy Green / Rick Ketcham)

Hannibal King, Vampire Detective - The Long Cold Kill, Chapter One (22 pages)
(Marv Wolfman / Karl Kerschl / Al Milgrom)

Hannibal King, Vampire Detective - The Long Cold Kill, Chapter Two (22 pages)
(Marv Wolfman / Karl Kerschl / Al Milgrom)

x/ Map Of Asgard

1/ Thor - When Titans Clash
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

→ Strange Spécial Origines n° 199 (07/86) Le choc des titans : Thor contre Hercule

2/ <R #85(a), 93(a), 95(a) & 97(a)>
(Stan Lee / Jack Kirby / Vince Colletta)

<R Thor #83-100>

<R Thor #101-110>