Série VO : Tales Of Suspense

1/ The Stangers From Space (5 pages)
( / Al Williamson / Al Williamson)

2/ I Dared Explore The Unknown Emptiness (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Day I Left My Body (4 pages)
( / John Buscema / John Buscema)

4/ He Fled In The Night (4 pages)
( / Larry Lieber / Larry Lieber)

5/ Prisoner Of The Satellites (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Invasion From Outer Space (5 pages)
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

2/ The Planet That Wasn't There (5 pages)
( / Russ Heath / Russ Heath)

3/ Trapped In Yesterday (4 pages)

4/ The Secret Of Planet X (4 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

5/ A Robot In Hiding (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

1/ The Terrible Time Machine (5 pages)
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

2/ The Thing From Planet X (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ Robot Hater (4 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ The Haunted House (4 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

5/ The Aliens Who Conquered Earth (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

1/ The Invisible Army (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

2/ One Of Our Space Men Is Missing (5 pages)
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

3/ The Voice Of Doom (4 pages)

4/ Beware Of The Robots (4 pages)
( / Al Williamson / Al Williamson)

5/ One Of Us Is A Martian (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ I Was Trapped In The Tunnel To Nowhere (5 pages)
( / John Forte / John Forte)

2/ I Became A Human Robot (5 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

3/ I Fought The Tyrannosaurus (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ I Walk Through Walls (4 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

5/ I Travelled Through Time (4 pages)

1/ I Heard It Howl In The Swamp (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

2/ I Was Captured By The Cyclops (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Mutants And Me (4 pages)
( / Joe Sinnott / Joe Sinnott)

4/ Who Hides Beneath My Mask (4 pages)
( / Dick Ayers / Dick Ayers)

5/ The Luna Lizards Had Me Trapped (5 pages)
( / Jack Kirby / Christopher Rule)

1/ I Come From The Shadow World (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

2/ I Know The Power Of The Genie (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ My Name Is Robot X (4 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ I Was Trapped In The Martian Maze (4 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

5/ I Fought The Molten Man-Thing (5 pages)
( / Jack Kirby / Steve Ditko)

x/ I Was Trapped Inside Of The Martian Maze

1/ Monstro, The Menace From The Murky Depths (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ The Story Of Sammy Snork (3 pages)
( / Bill Everett / Bill Everett)

3/ I Am The Changing Man (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ The Runaway Planet (3 pages)
( / Doug Wildey / Doug Wildey)

5/ It Walks By Night (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Saw Diablo, The Demon From The Fifth Dimension (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Diablo - Le démon de fumée

2/ The Wrath Of Chondu (3 pages)
( / Doug Wildey / Doug Wildey)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) La colère de Chondu

3/ Time On My Hands (3 pages)
( / John Forte / John Forte)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Du temps à perdre

4/ Earth Will Be Destroyed (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 28 (02/73)

5/ The Return Of The Living Robot (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Choc (Comics Pocket) n° 13 (1er trim. 1975) Le retour du robot vivant

1/ I Brought The Mighty Cyclops Back To Life (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Was Trapped In Nightmare Valley (6 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ Behind My Door Waits...Medusa (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ I Am The Shaggy Creature (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Created Sporr, The Thing That Could Not Die (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Know The Secret Of The Flying Saucer ! (6 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ The Eyes Of Igor (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ I Escaped To Another World (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ I Alone Know The Dread Secret Of Gor-Kill, The Living Demon (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 15 (1er trim. 1980) Le démon vivant

2/ Vial Of Inspiration (2 pages)

3/ Those Who Lurk Below (6 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Namor (Arédit / Artima) n° 7 (1er trim. 1980) Un monde souterrain

4/ The Monster In My Cellar (5 pages)
( / Reed Crandall / Reed Crandall)

5/ I Met The Thing On The Midnight Island (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ Elektro (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Hulk (Collection Flash) n° 5 (10/77) Elektro

2/ The Demon In The Dungeon (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Le monstre du donjon

3/ I Lived A Million Years (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Hulk (Collection Flash) n° 3 (04/77) J'ai vécu mille ans

4/ When The Earth Vanished (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ L'Inattendu n° 4 (4e trim. 1975) Quand la Terre disparut

1/ I Created The Colossus (18 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Am Gorak (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Goom, The Thing From Planet X (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ I Am The Living Ghost (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ Moomboo (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ The Thing Called Metallo (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ Nightmare (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Hands Of Hogarr ! (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

1/ Googam, Son Of Goom (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ There Is Something Strange About Mr. Jones (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 43 (08/74) L'étrange Monsieur Jones

3/ What Lurks In The Mountain ? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Kraa, The Unhuman (13 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 40 (04/74) Kraa l'inhumain

2/ The Mysterious Mr. P (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Enter The Robot (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Camberra n° 2 (3e trim. 1974)

1/ The Green Thing (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ L'Inattendu n° 2 (2e trim. 1975) La menace du monstre vert

2/ The Haunted Paper (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 52 (2e trim. 1975) Le journal hanté

3/ The Coming Of Maaboo (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Etranges Aventures n° 40 (1er trim. 1975) Le retour de Maaboo

1/ Colossus Lives Again (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

2/ The Rocking Horse (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Bomb (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ This Is Klagg ! (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 16 (03/72) Klagg! Sa mission: détruire l'humanité

2/ Whose Face Is In The Mirror ? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 25 (12/72) Le visage de l'au-delà

3/ The Man From Tomorrow (5 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

1/ Beware Of Bruttu (13 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 19 (08/72) Méfiez-vous de Bruttu

2/ Only One Is Human (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Anatomy Of An Nightmare (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 5 (2e trim. 1975) Anatomie d'un cauchemar

1/ I Entered The Dimension Of Doom (7 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ The Creature From The Black Bog (6 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hulk (Collection Flash) n° 7 (02/78) La créature enlisée

3/ Going Down (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

→ Eclipso n° 50 (2e trim. 1975) La chute libre

4/ The Changeling (5 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Hulk (Collection Flash) n° 10 (07/78) L'homme modifié

1/ The Insect Man (7 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ Beware, The Ticking Clocks (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Something Lurks In The Fog (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Long Live The King (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ The Death Of Monstrollo (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Eclipso n° 46 (11/74) La mort de Monstrollo

2/ The Unseen (6 pages)
( / Jack Kirby / )

3/ The Hidden Face (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Camberra n° 2 (3e trim. 1974) L'homme à la cagoule

4/ The Enchanted Paint (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

1/ It Crawls By Night (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 51 (3e trim. 1975) Le cauchemar rampant

2/ Never Trust A Martian (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ Seven Long Years (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

4/ The Face (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Oog Lives Again (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 50 (2e trim. 1975) La résurection de Oog

2/ On The Trail Of The Witch (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Sur la piste de la sorcière

3/ John Doe (5 pages)
( / Paul Reinman / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 36 (12/73) L'homme-robot

4/ His Name Was...Merlin (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hulk (Collection Flash) n° 10 (07/78) Il s'appelait... Merlin

1/ Titan, The Amphibian From Atlantis (7 pages)
( / Jack Kirby / Russ Heath)

→ Sidéral (2° série) n° 38 (04/74) Titan, l'amphibie de l'Atlantide

2/ Back From The Dead (6 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 38 (04/74) Retour du royaume de la mort

3/ The Dummy (5 pages)
( / Paul Reinman / Joe Sinnott)

→ Sidéral (2° série) n° 38 (04/74) Le pantin

4/ The Secret Of The Black Planet (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Cosmos (2° série) n° 42 (05/77)

1/ The Martian Who Stole A City (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 23 (12/72) Le vol d'une ville

2/ Nothing Can Save Us (6 pages)
( / Jack Kirby / )

3/ It Was Only A Simple Barber Shop...Or Was It? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Vengeur (Comics Pocket) n° 12 (1er trim. 1975) Salon de coiffure

4/ The Thing In The Locked Room (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

1/ The Ghost Rode A Roller Coaster (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 25 (12/72) Le fantôme des montagnes russes

2/ The Creature From Krangro (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Etranges Aventures n° 33 (05/74)

→ Miss Marvel n° 5 (2e trim. 1981) La créature de Krangro

→ Miss Marvel n° 5 (ca) (2e trim. 1981) La créature de Krangro

3/ The Man Who Couldn't Grow Old (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Inside The Fall-Out Shelter (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 33 (05/74)

1/ The Monster In The Iron Mask (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Sidéral (2° série) n° 23 (12/72) Le monstre au masque de fer

2/ The Man Who Found Shangri-La (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

→ Eclipso n° 26 (01/73) Le secret de Shangri-La

3/ The Crackpot (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ The Missing Link (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Hulk (Collection Flash) n° 5 (10/77) Le lien manquant

1/ The Man In The Bee Hive (7 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 18 (03/72) Prisonnier de la ruche

→ Gamma n° 14 (2e trim. 1981) Prisonnier de la ruche

2/ Sazzik, The Sorceror (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 18 (03/72) Le sorcier

→ Docteur Strange (Arédit) n° 1 (3e trim. 1981) Sazzik le sorcier

→ Docteur Strange (Arédit) n° 1 (ca) (3e trim. 1981) Sazzik le sorcier

3/ The One Who Isn't Human (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ The Thing In The Sky (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 18 (03/72) Comme une épée de Damocles

1/ I Was Trapped In The Chamber Of Fear (7 pages)
( / Jack Kirby / )

2/ The Mystery Of The Tax Collector From Space (6 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Hulk (Collection Flash) n° 4 (07/77) Percepteur de l'espace

3/ The Secret Of The Mirage (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Where Was The Wommelly ? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Météor n° 182 (03/72)

1/ I Found The Girl In The Blue Glass Bottle (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 4 (2e trim. 1975) La bouteille magique

2/ The Forbidden World (6 pages)
( / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 3 (4e trim. 1975) Le monde interdit

3/ The Coming Of The Giants (5 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Who Am I ? (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ L'Inattendu n° 4 (4e trim. 1975) Qui suis-je?

1/ I Accepted The Deadly Challenge Of Zarkorr (7 pages)
( / Jack Kirby / )

→ Etranges Aventures n° 25 (05/72)

→ Les Vengeurs (Artima Color Marvel SuperStar) n° 2 (4e trim. 1980) Le défi de Zarkorr !

2/ The Radio (2 pages)

3/ I Must Enter The Tomb Of Tut-Am-Tut ! (6 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

4/ Never Threaten A Witchman ! (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 25 (05/72)

→ Dracula le Vampire n° 4 (1er trim. 1981) Les sorciers n'aiment pas les menaces

5/ Revolt Of The Robots ! (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

1/ Meet Mr. Meek (13 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

2/ The Final Weapon (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ The Gorilla From Outer Space (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Thor (Collection Flash) n° 1 (08/77) Le gorille interplanétaire

1/ Haag, Hunter Of The Helpless Humans (13 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Le puissant Haag

2/ A Voice In The Dark (5 pages)
( / Paul Reinman / Paul Reinman)

3/ Behold - The Monster (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ The Teen-Ager That Ruled The World (11 pages)
( / Jack Davis / Jack Davis)

2/ We Can't All Be Human (7 pages)
( / Don Heck / Don Heck)

3/ The Man In The Mirror (5 pages)
( / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 33 (05/74)

1/ Iron Man - Iron Man Is Born ! (13 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Don Heck / Don Heck)

→ Strange (Lug/Semic) n° 1 (01/70) Iron Man - Iron Man est né !

→ Iron Man (Arédit / Artima) (2e trim. 1980)

→ Strange Spécial Origines n° 145 (01/82) Iron Man est né !

→ Strange (Lug/Semic) n° 1 (2° ed) (12/90) Iron Man - Iron Man est né !

→ Strange Spécial Origines n° 292 (04/94) Iron-Man est né !

→ Marvel : Les origines n° 2 (12/03)

→ Marvel : Les origines n° 2 (tl) (12/03)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Last Rocket (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Gene Colan / Gene Colan)

3/ Gundar (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Iron Man - Iron Man Versus Gargantus ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Jack Kirby / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Work Of Art (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Sol Brodsky)

3/ Prophet Of Doom (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 2 (2e trim. 1979) Prophète de malheur !

1/ Iron Man - The Stronghold Of Doctor Strange ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Sorcerer's Plot (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Sol Brodsky)

3/ The End Of The Universe (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Iron Man - Trapped By The Red Barbarian ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ I Speak Of The Haunted House (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 41 (1er trim. 1975) La maison hantée

3/ Escape Into Space (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

→ Hulk (Collection Flash) n° 8 (04/78) Evasion dans l'espace

4/ Real Identity

1/ Iron Man - Iron Man Versus Kala, Queen Of The Netherworld ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Jack Kirby / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ You Can't Change The Past (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

3/ I Was A Victim Of Venus (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

1/ Iron Man - The Mad Pharaoh ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ One Of Us Must Die (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Paul Reinman)

3/ I Come From The Sky (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

1/ Iron Man - The Icy Fingers Of Jack Frost ! (18 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ I Come From Far Centaurus (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

1/ Iron Man - Iron Man Faces Crimson Dynamo ! (13 pages)
(Stan Lee, Robert Bernstein / Don Heck / Don Heck)

→ Strange Spécial Origines n° 193 (01/86) Iron Man contre la Dynamo Pourpre

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Gargoyles (5 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Steve Ditko)

→ Etranges Aventures n° 45 (3e trim. 1975) Les gargouilles

3/ Mr. Flubb's Flashlight (5 pages)
(Stan Lee / Sol Brodsky / Sol Brodsky)

→ Cosmos (2° série) n° 34 (06/75)

1/ Iron Man - Iron Man Battles The Melter ! (18 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko, Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Shock (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

1/ Iron Man - The New Iron Man Battles... The Mysterious Mr. Doll ! (18 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Dick Ayers)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Kraddack (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

→ Dracula (Arédit / Artima) n° 22 (1er trim. 1979) Kraddak

1/ Iron Man - Iron Man Meets The Angel ! (18 pages)
(Stan Lee / Steve Ditko / Paul Reinman)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Tales Of The Watcher - The Saga Of The Sneepers (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

1/ Iron Man - The Hands Of The Mandarin ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Strange Spécial Origines n° 181 (01/85) Iron Man - Dans les griffes du Mandarin !

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Them (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

3/ Tales Of The Watcher - Journey's End (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Sol Brodsky)

1/ Iron Man - The Sinister Scarecrow (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Recipe

3/ The Green Thing ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Matt Fox)

4/ Tales Of The Watcher - The Primitive (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

1/ Iron Man - The Crimson Dynamo Strikes Again ! (13 pages)
(Stan Lee, N. Korok / Don Heck / Don Heck)

→ Strange Spécial Origines n° 193 (01/86) Iron Man - Le retour de la Dynamo Pourpre

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Seance (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Chic Stone)

3/ Tales Of The Watcher - The Failure (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Paul Reinman)

→ Submariner n° 3 (04/77) L'échec

1/ Iron Man - The Black Widow Strikes Again ! (13 pages)
(Stan Lee, N. Korok / Don Heck / Don Heck)

→ Strange Spécial Origines n° 196 (04/86) Iron Man - Le retour de la Veuve Noire

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ The Omen (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

→ Eclipso n° 26 (01/73) Le présage

3/ Tales Of The Watcher - The Way It Began... (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Paul Reinman)

→ Submariner n° 1 (12/76) Au commencement...

→ Strange Spécial Origines n° 223 (07/88) Contes du Gardien - C'est ainsi que tout commença...

1/ Iron Man - The Mandarin's Revenge ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Skrang Strikes Tonight (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Dick Ayers)

→ Sidéral (2° série) n° 51 (3e trim. 1975) Skrang attaque ce soir

3/ Tales Of The Watcher - Hands Off ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Chic Stone)

→ Frankenstein (Arédit / Artima) n° 9 (1er trim. 1978) L'Observateur - Bas les pattes !

1/ Iron Man - No One Escapes The Mandarin ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ All About Iron Man / More Info About Iron Man ! (4 pages)

3/ Pepper Potts' Pin-Up Page (1 page)

4/ The Atomizer (1 page)

5/ Tales Of The Watcher - The Sun-Stealer (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / Larry Lieber)

→ Gamma n° 6 (4e trim. 1979) Le voleur de soleil

1/ Iron Man - The Uncanny Unicorn ! (18 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Strange Spécial Origines n° 196 (04/86) Iron Man - La sinistre Licorne !

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/

3/ Tales Of The Watcher - The Watcher's Sacrifice ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

→ Captain America (Arédit - 1° série) n° 7 (4e trim. 1979) Le sacrifice du Guetteur

1/ Iron Man - Hawkeye, The Marksman ! (18 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Strange (Lug/Semic) n° 132 (12/80) L'invincible Iron-Man - Oeil de Faucon le tireur d'élite

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Tales Of The Watcher - The Watcher's Power ! (5 pages)
(Stan Lee, Larry Lieber / Larry Lieber / George Bell)

1/ Iron Man - In Mortal Combat With Captain America ! (18 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Dick Ayers)

→ Strange (Lug/Semic) n° 133 (01/81) L'invincible Iron-Man - Combat contre... Captain America !

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Tales Of The Watcher - The Watcher Must Die ! (5 pages)
(Stan Lee / George Tuska / George Tuska)

1/ Iron Man - The Black Knight ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Don Heck)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Captain America - Captain America (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

1/ Iron Man - Suspected Of Murder ! (13 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Dick Ayers)

→ Iron Man : l'intégrale n° 1 (04/08)

2/ Captain America - The Army Of Assassins Strikes ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

1/ Iron Man - The Death Of Tony Stark ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Dick Ayers)

→ Strange Spécial Origines n° 181 (01/85) Iron Man - La mort de Tony Stark !

2/ Captain America - The Strength Of The Sumo ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

1/ Iron Man - The Origin Of The Mandarin ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Dick Ayers)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 20 (05/71) Iron Man - Le secret du Mandarin

→ Gamma n° 13 (1er trim. 1981) Le secret du Mandarin

→ Strange Spécial Origines n° 181 (01/85) Iron Man - Les origines du Mandarin !

2/ Captain America - Break-Out In Cell Block 10 ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 25 (12/72) La porte de la cellule 10

1/ Iron Man - Somewhere Lurks The Phantom ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Dick Ayers)

2/ Captain America - The Origin Of Captain America ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frankie Ray)

→ Aventures Fiction (2° série) n° 21 (07/71) Captain America - L'origine de Captain America

→ Strange Spécial Origines n° 187 (07/85) Les origines de Captain America !

1/ Iron Man - Hawkeye And The New Black Widow Strike Again ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Chic Stone)

→ Strange Spécial Origines n° 196 (04/86) Iron Man - Œil-de-Faucon et la nouvelle Veuve Noire frappent à nouveau !

2/ Captain America - Among Us Wreckers Dwell ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frankie Ray)

→ Eclipso n° 20 (07/72) Captain America - Les saboteurs sont parmi nous

1/ Iron Man - When Titans Clash ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Mickey Demeo)

2/ Captain America - The Red Skull Strikes ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 34 (10/73) Captain America - Le Crâne Rouge frappe !

1/ Iron Man - If I Fail, A World Is Lost ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Mickey Demeo)

2/ Captain America - The Fantastic Origin Of The Red Skull (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 1/6

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Captain America et Bucky - Les origines fantastiques de Crâne Rouge

→ Marvel : Les origines n° 3 (12/04)

1/ Iron Man - Where Walk The Villains ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Mickey Demeo)

→ Eclipso n° 25 (12/72) Au rendez-vous des gredins

2/ Captain America - Lest Tyranny Triumph ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frankie Ray)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 2/6

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Captain America - Quand la tyrannie triomphe

1/ Iron Man - If A Man Be Mad ! (12 pages)
(Al Hartley / Don Heck / Mickey Demeo)

2/ Captain America - The Sentinel And The Spy ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frankie Ray)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 3/6

→ Strange Spécial Origines n° 148 (04/82) Captain America - La sentinelle et l'espion !

1/ Iron Man - If I Die, Let It Be With Honor ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Vincent Colletta)

2/ Captain America - Midnight In Greymoor Castle ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 4/6

1/ Iron Man - Fight On ! For A World Is Watching ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Mickey Demeo)

2/ Captain America - If This Be Treason ! (10 pages)
(Stan Lee / George Tuska, Jack Kirby / George Tuska)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 5/6

1/ Iron Man - What Price Victory ? (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Wally Wood)

2/ Captain America - When You Lie Down With Dogs ! (10 pages)
(Stan Lee / George Tuska, Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 36 (12/73) Captain America - Le Crâne Rouge 6/6

1/ Iron Man - Hoorah For The Conquering Hero ! (12 pages)
(Stan Lee / Don Heck / Mickey Demeo)

2/ Captain America - The Sleeper Shall Wake ! (10 pages)
(Stan Lee / George Tuska, Jack Kirby / George Tuska)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Captain America - Les Automates sèment l'effroi 1/3

1/ Iron Man - My Life For Yours ! (12 pages)
(Roy Thomas, Flo Steinberg / Adam Austin / Gary Michaels)

2/ Captain America - Where Walks The Sleeper ! (10 pages)
(Stan Lee / George Tuska, Jack Kirby / George Tuska)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Captain America - Les Automates sèment l'effroi 2/3

1/ Iron Man - If This Guilt Be Mine...! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Gary Michaels)

2/ Captain America - The Final Sleep (10 pages)
(Stan Lee / George Tuska, Jack Kirby / George Tuska)

→ Eclipso n° 38 (02/74) Captain America - Les Automates sèment l'effroi 3/3

1/ Iron Man - The Fury Of The Freak ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Gary Michaels)

2/ Captain America - 30 Minutes To Live ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby, Dick Ayers / John Tartaglione)

→ Eclipso n° 42 (06/74) Captain America - Trente minutes à vivre 1/2

1/ Iron Man - Here Lies Hidden... The Unspeakable Ultimo ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Gary Michaels)

2/ Captain America - The Gladiator, The Girl, And The Glory ! (10 pages)
(Stan Lee / John Romita / John Romita)

→ Eclipso n° 42 (06/74) Captain America - Trente minutes à vivre 2/2

1/ Iron Man - Ultimo Lives ! (12 pages)
(Stan Lee / Adam Austin / Gary Michaels)

2/ Captain America - If A Hostage Should Die ! (10 pages)
(Stan Lee / John Romita, Jack Kirby / Frankie Ray)

→ Eclipso n° 45 (10/74) Captain America - Si un otage devait mourir

1/ Iron Man - Crescendo ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Gary Michaels)

2/ Captain America - Them ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 46 (11/74) Captain America - Eux !

1/ Iron Man - Disaster ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Jack Abel)

→ Strange Spécial Origines n° 166 (10/83) L'invincible Iron Man - Désastre sur toute la ligne !

2/ Captain America - The Red Skull Lives ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 52 (2e trim. 1975) Captain America - Le retour de Crâne Ecarlate

→ Strange Spécial Origines n° 259 (07/91) Captain America, la légende vivante ! - La résurrection de Crâne Rouge !

1/ Iron Man - When Fall The Mighty ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Gary Michaels)

→ Strange Spécial Origines n° 166 (10/83) L'invincible Iron Man - Plus dure sera la chute !

2/ Captain America - He Who Holds The Cosmic Cube (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Don Heck)

→ Eclipso n° 51 (2e trim. 1975) Captain America - La menace du Cube Cosmique 1/2

→ Strange Spécial Origines n° 259 (07/91) Captain America, la légende vivante ! - A qui détient le Cube Cosmique...

1/ Iron Man - The Return Of The Titanium Man ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Gary Michaels)

2/ Captain America - The Red Skull Supreme ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 51 (2e trim. 1975) Captain America - La menace du Cube Cosmique 2/2

→ Strange Spécial Origines n° 259 (07/91) Captain America, la légende vivante ! - Au pouvoir de Crâne Rouge !

1/ Iron Man - By Force Of Arms ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - The Maddening Mystery Of The Inconceivable Adaptoid ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Captain America - L'effroyable Adaptoïde 1/3

1/ Iron Man - Victory ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Gary Michaels)

2/ Captain America - Enter...The Tumbler ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Dick Ayers)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Captain America - L'effroyable Adaptoïde 2/3

1/ Iron Man - The Other Iron Man ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - The Super-Adaptoid ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 53 (3e trim. 1975) Captain America - L'effroyable Adaptoïde 3/3

1/ Iron Man - Into The Jaws Of Death (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - The Blitzkrieg Of Batroc ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

→ Eclipso n° 49 (1er trim. 1975) Captain America - La guerre éclair de Batroc !

1/ Iron Man - Death Duel For The Life Of Happy Hogan ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - The Secret ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

1/ Iron Man - Crisis... At The Earth's Core ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - Wanted : Captain America ! (10 pages)
(Roy Thomas / Jack Sparling / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 50 (2e trim. 1975) Captain America - On recherche : Captain America

1/ Iron Man - Beyond All Rescue ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - If Bucky Lives...! (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Eclipso n° 54 (3e trim. 1975) Captain America - Retour d'entre les morts 1/4

1/ Iron Man - The Monstrous Menace Of The Mysterious Melter ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - Back From The Dead ! (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Gil Kane)

→ Eclipso n° 54 (3e trim. 1975) Captain America - Retour d'entre les morts 2/4

1/ Iron Man - The Golden Ghost ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - And Men Shall Call Him Traitor ! (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 54 (3e trim. 1975) Captain America - Retour d'entre les morts 3/4

1/ Iron Man - The Uncanny Challenge Of The Crusher ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - The Last Defeat ! (10 pages)
(Stan Lee / Gil Kane / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 54 (3e trim. 1975) Captain America - Retour d'entre les morts 4/4

1/ Iron Man - Within The Vastness Of Viet Nam ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - Before My Eyes, Nick Fury Died ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 55 (4e trim. 1975) Captain America - Le piège de Modok 1/3

1/ Iron Man - The Golden Gladiator And The Giant ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - Into The Jaws Of... A.I.M. ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 55 (4e trim. 1975) Captain America - Le piège de Modok 2/3

1/ Iron Man - The Tragedy And The Triumph ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Dan Adkins)

2/ Captain America - If This Be Modok ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 55 (4e trim. 1975) Captain America - Le piège de Modok 3/3

1/ Iron Man - If A Man Be Stone ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - A Time To Die..A Time To Live ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 56 (4e trim. 1975) Captain America - La retraite d'un Vengeur 1/2

1/ Iron Man - The Deadly Victory ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

2/ Captain America - To Be Reborn ! (10 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 56 (4e trim. 1975) Captain America - La retraite d'un Vengeur 2/2

1/ Iron Man - The Coming Of... Whiplash ! (12 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

→ Strange Spécial Origines n° 145 (01/82) L'invincible Iron Man - Un nouveau venu... L'Homme au Fouet !

2/ Captain America - And So It Begins... ! (11 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 57 (1er trim. 1976) Captain America - Le monstre ressuscité 1/4

→ Strange Spécial Origines n° 199 (07/86) Captain America - Comment tout a commencé !

1/ Captain America - The Claws Of The Panther ! (11 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Joe Sinnott)

→ Eclipso n° 57 (1er trim. 1976) Captain America - Le monstre ressuscité 2/4

→ Strange Spécial Origines n° 202 (10/86) Captain America - Dans les griffes de la Panthère !

2/ Iron Man - The Warrior And The Whip ! (11 pages)
(Stan Lee / Gene Colan / Frank Giacoia)

1/ Iron Man - At The Mercy Of The Maggia (11 pages)
(Archie Goodwin / Gene Colan / Johnny Craig)

2/ Captain America - The Man Who Lived Twice ! (11 pages)
(Stan Lee / Jack Kirby / Syd Shores)

→ Eclipso n° 57 (1er trim. 1976) Captain America - Le monstre ressuscité 3/4