Série VO : Avengers West Coast

With Friends Like These ! (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 136 (05/90) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Avec de pareils amis

This Ancient Evil (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 137 (06/90) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Un mal ancien

Baptism Of Fire ! (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 138 (07/90) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Baptême du feu !

Return Of The Hero (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 139 (08/90) [21 pages sur 23] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Le retour du héros

I Sing Of Arms And Heroes... (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 140 (09/90) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Héros et frères d'armes...

Fragments Of Greater A Darkness (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Mike Machlan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 141 (10/90) [20 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Fragments de ténèbres

Acts Of Vengeance : The Plan Proceeds ! (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Keith Williams)

→ Titans (Lug / Semic) n° 142 (11/90) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Opérations en cours !

Acts Of Vengeance : The Troubled Earth (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Paul Ryan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 143 (12/90) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Terre en folie

Acts Of Vengeance : The Breaking Strain (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Paul Ryan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 145 (02/91) [21 pages sur 22] Les Vengeurs - Point de rupture

1/ Darker Than Scarlet (17 pages)
(John Byrne / John Byrne / Paul Ryan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 146 (03/91) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Plus noire que rouge

2/ Reunion (4 pages)
(John Byrne / John Byrne / Paul Ryan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 146 (03/91) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Réunion

3/ And Now... Here's That Important Announcement We Promised You Back On Page Six (1 page)

Family Reunion (22 pages)
(John Byrne / John Byrne / Paul Ryan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 147 (04/91) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Réunion de famille

Why ? (22 pages)
(Fabian Nicieza / Tom Morgan / Randy Emberlin)

→ Titans (Lug / Semic) n° 148 (05/91) [20 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Tremblement de terre

Get Smart (22 pages)
(Danny Fingeroth / Gary Hartle, Brad Vancata / Chris Ivy, Brad Vancata)

→ Titans (Lug / Semic) n° 149 (06/91) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Plus bête que moi, tu meurs !

Personal Magnetism (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 150 (07/91) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Echec et mat !

The Immortus Imperative (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 151 (08/91) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Immortus passe aux aveux

The Witching Hour ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 152 (09/91) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Maître du temps

When Lives The Lightning (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 153 (10/91) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Le retour de l'Eclair

Show And Tell (22 pages)
(Terry Kavanagh / Chris Wozniak / Dan Bulanadi)

1/ The Reaper And The Robot, Part 1 : Whatsoever A Man Soweth... (17 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 154 (11/91) [16 pages sur 17] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Macabres moissons

2/ The Original Human Torch - Toro, Toro, Toro... (5 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Rick Levins / Keith Williams)

→ Titans (Lug / Semic) n° 154 (11/91) Toro, Toro, Toro...

1/ The Reaper And The Robot, Part 2 : Tunnel Vision (17 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 155 (12/91) [16 pages sur 17] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Robots à gogo !

2/ Wonder Man - ...That Shall He Also Reap ! (5 pages)
(Roy Thomas / Rick Levins / Keith Williams)

→ Titans (Lug / Semic) n° 155 (12/91) [4 pages sur 5] Wonder Man - Les moissons infernales !

The Reaper And The Robot, Part 3 : Converging Trajectories (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 156 (01/92) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Quand deux vilains...

The Reaper And The Robot, Part 4 : California Screaming ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 157 (02/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - La parade infernale

Grudge Match ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Paul Ryan / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 158 (03/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Une rancune tenace !

The Pacific Overlords, Part 1 : The Big One ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Steven Butler / Dan Bulanadi)

→ Titans (Lug / Semic) n° 159 (04/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Baby boom

The Pacific Overlords, Part 2 : ...And Die In Infamy ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross, Tom Morgan / Dan Bulanadi, Chris Ivy, Don Hudson)

→ Titans (Lug / Semic) n° 160 (05/92) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Brouiller les pistes

The Pacific Overlords, Part 3 : Chaos And Chrysanthemums (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Dan Bulanadi, Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 161 (06/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Les Seigneurs du Pacifique, 3ème partie : Chaos et chrysanthèmes

The Pacific Overlords, Part 4 : Demonica Rising (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross, George Freeman / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 162 (07/92) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Les Seigneurs du Pacifique, 4ème partie : Naissance d'un monde

The Pacific Overlords, Part 5 : Operation : Overlords (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 163 (08/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - La consécration

Hostages To Fortune (38 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Herb Trimpe / Herb Trimpe, Charles Barnett)

→ Titans (Lug / Semic) n° 164 (09/92) [1/2] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Trois petits tours et puis s'en vont... - 1ère partie

→ Titans (Lug / Semic) n° 165 (10/92) [2/2] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Trois petits tours et puis s'en vont...

Infamous Monsters Of Hollywood !, Part 1 : Make Way For The Night Shift ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 166 (11/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Les démons attaquent Hollywood !

Infamous Monsters Of Hollywood !, Part 2 : Hurray For Hollyweird ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 167 (12/92) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Mon âme pour un rôle

Infamous Monsters Of Hollywood !, Part 3 : There's No Business Like... (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 168 (01/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Showbiz

Infamous Monsters Of Hollywood !, Part 4 : Fade Out (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 169 (02/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Fondu enchaîné

Operation : Galactic Storm, Part 2 - Turn Of The Sentry (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)
- cf. Les Inédits Marvel : Operation : Galactic Storm, Part 2 (Avengers West Coast #80)

Operation : Galactic Storm, Part 9 - They Also Serve... (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)
- cf. Les Inédits Marvel : Operation : Galactic Storm, Part 9 (Avengers West Coast #81)

Operation : Galactic Storm, Part 16 - Shi'ar Hatred ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)
- cf. Les Inédits Marvel : Operation : Galactic Storm, Part 16 (Avengers West Coast #82)

The Hyena's Last Laugh (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Herb Trimpe / Herb Trimpe, Charles Barnett)

Along Came A Spider... (22 pages)
(Roy Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 172 (05/93) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Pris dans la toile

Death Has Eight Legs (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 173 (06/93) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - La mort à huit pattes

Webs Of Fear And Sorrow (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 174 (07/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Le prix du mensonge

Peace Dividend (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 175 (08/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Invasion

The Second Cold War (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 176 (09/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - La seconde guerre froide

Ultron Unbound !!! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 177 (10/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Ultron s'évade

Death Valley Daze (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 178 (11/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Histoires de famille

War Toy ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 179 (12/93) Les Vengeurs de la Côte Ouest - War Toy !

When Goliaths Clash !!! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 180 (01/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Le choc des Goliath !

Pax Demonica, Part 1 : Demonica Calling ! (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / David Ross / Tim Dzon, Aaron MacClellan)

→ Titans (Lug / Semic) n° 181 (02/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Ici Démonica !

Pax Demonica, Part 2 : Personal Demons (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas, David Ross / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 182 (03/94) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Qu'apparaisse le démon !

Demonica, Mon Amour (22 pages)
(Roy Thomas, David Ross / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 183 (04/94) [21 pages sur 22] Les Vengeurs de la Côte Ouest - Démonica, mon amour

Infinity Crusade - Many Are Called (22 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / Andrew Currie / Don Hudson)

→ Titans (Lug / Semic) n° 185 (06/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Beaucoup d'appelés...

1/ Infinity Crusade - Fight The Power ! (22 pages)
(Roy Thomas / Andrew Currie / Don Hudson)

→ Titans (Lug / Semic) n° 186 (07/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - L'ère du Verseau

2/ <pin-up> (1 page)

Dying To Get Out ! (22 pages)
(Roy Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 187 (08/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - La mort aux trousses

Time To Kill (22 pages)
(Roy Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 188 (09/94) Les Vengeurs de la Côte Ouest - L'heure dernière

1/ Soul Gauntlet (25 pages)
(Roy Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 189 (10/94) [23 pages sur 25] Les Vengeurs de la Côte Ouest - De profundis

2/ ...And Make Death Proud To Take Us ! (10 pages)
(Roy Thomas / Don Hudson / Charles Barnett)

→ Strange Spécial Origines n° 298 (10/94) Partir la tête haute

3/ US Agent - Boys Will Be Boys (8 pages)
(Jim Novak / Tom Tenney / Avon)

4/ War Machine - Wild In The Streets ! (12 pages)
(Len Kaminski / Tom Morgan / Don Cameron)

Bloodties, Part III Of V (22 pages)
(Roy Thomas / David Ross / Tim Dzon)

→ Top BD n° 37 (1995) Chapitre 3 : Genosha, mon amour

The Avengers West Coast Are Finished ! (22 pages)
(Dan Abnett, Andy Lanning / David Ross / Tim Dzon)

→ Titans (Lug / Semic) n° 193 (02/95) Les Vengeurs de la Côte Ouest - Les Vengeurs de la Côte Ouest sont dissous !

1/ Atlantis Attacks, Chapter 12 : Gather Now Ye 7 Brides ! (30 pages)
(John Byrne / John Byrne / Terry Austin)

2/ Rate The Hunks (4 pages)
(Mark Gruenwald / Amanda Conner / Chris Ivy)

3/ US Agent - The Last Good Soldier (8 pages)
(Mark Gruenwald / Mike Manley / Mike Manley)

4/ Firebird - So What Are You Going To Do After You Conquer The World? (7 pages)
(Fabian Nicieza / Gavin Curtis / Chris Ivy)

5/ The Saga Of The Serpent Crown, Chapter 12 : Crisis Management (6 pages)
(Peter Sanderson / Mark Bagley / Keith Williams)

1/ The Terminus Factor, Part 4 Of 5 : When Titans Trash ! (25 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / James Fry / Keith Williams)

2/ Media Watch (5 pages)
(Rob Tokar / Jim Reddington / Keith Williams)

3/ Tanks For Nothing (10 pages)
(Gary Barnum / Brad Vancata / Jim Sanders)

4/ Don't You Daaare Miss It ! (10 pages)
(Dwayne MacDuffie / Grant Miehm / Grant Miehm)

5/ Honey, I Shrunk The Hyperatomic Anti-Proton Cannon ! (5 pages)
(Carrie Barre / James Fry / Chris Ivy)

1/ Subterranean Wars, Part 5 : A Storm In Subterranea (26 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / George Freeman / Dan Bulanadi, Andrew Pepoy, Bob Wiacek)

2/ West Side Story ! (8 pages)
(Roy Thomas / Jeffrey Moore / John Tartaglione)

3/ The Wasp - A Wasp In Hollywood ! (8 pages)
(Roy Thomas / Jeffrey Moore / Marc MacKenna)

4/ Living Lightning - Justice, Like Lightning (15 pages)
(Roy Thomas / Steve Carr / George Wildman)

1/ Assault On Armor City, Part 2 : Locate ! (25 pages)
(Roy Thomas / M.C. Wyman / Tim Dzon, John Tartaglione)

2/ Scarlet Witch - A Study In Scarlet (9 pages)
(Roy Thomas / Al Bigley / Mike DeCarlo)

3/ Spider-Woman - Mile High Mayhem ! (9 pages)
(Roy Thomas / John Dennis / Pam Eklund)

4/ Ten Little Villains... (3 pages)
(Roy Thomas / David Ammerman / Brad Vancata)

5/ Living Lightning - My Name Is Legion ! (9 pages)
(Roy Thomas, Dann Thomas / M.C. Wyman / Keith Williams)

1/ If Volcanic Winter Comes... (Chapter One : The Gathering / Chapter Two : Let Us Prey ! / Chapter Three : Northern Explosion / Chapter Four : Mexican Bake-Off / Chapter Five : Fuss And Feathers / Chapter Six : More And Less Than Human)
(Roy Thomas / Kris Renkewitz, David Ross, Scott Kolins, Larry Alexander, John Czop, Vince Russell / Don Hudson, John Lowe, Tim Dzon, Maria Beccari, Mike Barreiro, Fred Fredericks)

2/ <Pin-Ups>
( / Barry Kitson / Ray MacCarthy)

3/ <Cover Gallery>
( / Larry Alexander / Tom Palmer)