Série VF : Aventures Fiction (1° série)

1/ L'homme qui collectionnait les planètes

→ Tales Of The Unexpected (1°) #18 (4) (10/57) The Man Who Collected Planets
    ( / Jack Kirby / Jack Kirby)

2/ Le jour où la science fit faillite

→ Strange Adventures (1°) #82 (4) (07/57) The Day Science Ran Wild!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

3/ La stupéfiante boutique de troc

→ Tales Of The Unexpected (1°) #18 (3) (10/57) The Amazing Swap Shop
    ( / Nick Cardy / Nick Cardy)

4/ Les géants et le rayon cosmique

→ Strange Adventures (1°) #82 (1) (07/57) Giants Of The Cosmic Ray!
    (France Herron / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

5/ Campagne publique - L'atome au service de l'homme

→ House Of Secrets (1°) #27 (1) (12/59) The Killer From Space
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

6/ L'homme de deux mondes

→ Tales Of The Unexpected (1°) #19 (1) (11/57) The Man From Two Worlds
    ( / Nick Cardy / Nick Cardy)

1/ La menace de la boule de feu

→ Tales Of The Unexpected (1°) #19 (4) (11/57) The Menace Of The Fireball
    ( / Bob Brown / Bob Brown)

2/ Jour J sur la planète vulcain

→ Tales Of The Unexpected (1°) #19 (2) (11/57) D-Day On Planet Vulcan
    ( / Jim Mooney / Jim Mooney)

3/ Affectation pour l'éternité

→ Strange Adventures (1°) #83 (1) (08/57) Assignment In Eternity!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

4/ L'homme volcanique

→ Strange Adventures (1°) #83 (3) (08/57) The Volcanic Man
    (France Herron / Sid Greene / Joe Giella)

5/ Fusée d'amateur

→ Strange Adventures (1°) #74 (4) (11/56) Build-It-Yourself Spaceship
    (Edmond Hamilton / Gil Kane / Joe Giella)

1/ Vous avez volé notre planète

→ Tales Of The Unexpected (1°) #20 (4) (12/57) You Stole Our Planet
    ( / Ruben Moreira / Ruben Moreira)

2/ Gladiateur de la Terre

→ Tales Of The Unexpected (1°) #20 (1) (12/57) The Earth Gladiator
    ( / Nick Cardy / Nick Cardy)

3/ Le remarquable Mr Multiplicateur

→ Tales Of The Unexpected (1°) #20 (2) (12/57) The Remarkable Mr. Multiplier
    ( / Bill Ely / Bill Ely)

4/ L'invasion radioactive de la terre

→ Strange Adventures (1°) #84 (2) (09/57) The Radioactive Invasion Of Earth
    (Gardner Fox / Sid Greene / Bernard Sachs)

5/ Le jouet qui sauva le monde

→ Strange Adventures (1°) #84 (4) (09/57) The Toy That Saved The World
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

1/ L'étonnante race humaine

→ Strange Adventures (1°) #85 (1) (10/57) The Amazing Human Race!
    (John Broome / Sid Greene / Bernard Sachs)

2/ Darwin Jones: L'énigme des robots voyageurs

→ Strange Adventures (1°) #84 (3) (09/57) Darwin Jones - Riddle Of The Walking Robots
    (France Herron / Carmine Infantino / Joe Giella)

3/ Le mystère de la boite de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #75 (3) (12/56) Mystery Of The Box From Space
    (Otto Binder / Gil Kane / Bernard Sachs)

4/ Pirates du progrès

→ Strange Adventures (1°) #85 (4) (10/57) Thieves Of Thought!
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Sy Barry)

5/ L'énigme du pilote de l'espace X

→ Strange Adventures (1°) #85 (3) (10/57) The Riddle Of Spaceman X!
    (Otto Binder / Sid Greene / Bernard Sachs)

1/ Le chien qui sauva la Terre

→ Strange Adventures (1°) #86 (1) (11/57) The Dog That Saved The Earth!
    (John Broome / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ La guerre météorologique de 1977

→ Strange Adventures (1°) #86 (5) (11/57) The Weather War Of 1977!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Joe Giella)

3/ Nouvelles figures pour les gens agés

→ Strange Adventures (1°) #87 (1) (12/57) New Faces For Old!
    (France Herron / Carmine Infantino / Joe Giella)

4/ L'homme qui résolvait les problèmes de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #87 (4) (12/57) The Interplanetary Problem Solver
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

5/ La terre envahie pendant une heure

→ Strange Adventures (1°) #86 (4) (11/57) The One-Hour Invasion Of Earth!
    (Gardner Fox / Frank Giacoia / Frank Giacoia)

1/ La guerre des gorilles contre la Terre

→ Strange Adventures (1°) #88 (1) (01/58) The Gorilla War Against Earth!
    (France Herron / Carmine Infantino / Joe Giella)

2/ Crochet dans le temps

→ Strange Adventures (1°) #89 (1) (02/58) Earth For Sale
    (France Herron / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

3/ Garde du corps de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #88 (2) (01/58) The Warning Out Of Time!
    (Otto Binder / Sid Greene / Bernard Sachs)

4/ Et voici le temporama

→ Strange Adventures (1°) #88 (3) (01/58) Bodyguard From Space!
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

5/ Le secret du dormeur de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #88 (4) (01/58) The Secret Of The Sleeping Spaceman!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

1/ Le monde égaré

→ Strange Adventures (1°) #77 (1) (02/57) Darwin Jones - The World That Slipped Out Of Space
    (John Broome / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ Un don étonnant de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #90 (1) (03/58) The Day I Became A Martian
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

3/ Une arme vieille de 100000 ans

→ Strange Adventures (1°) #90 (2) (03/58) The 100.000 Year Old Weapon
    (Gardner Fox / Sid Greene / John Giunta)

4/ Le mystère de l'invention inconnue

→ Strange Adventures (1°) #89 (2) (02/58) Prisoners Of The Rainbow!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

5/ Les soucoupes volantes qui sauvèrent le monde

→ Strange Adventures (1°) #89 (3) (02/58) Detour In Time!
    (Gardner Fox / Jerry Grandenetti / Joe Giella)

1/ L'homme le plus grand qu'il y eut sur Terre

→ Strange Adventures (1°) #76 (1) (01/57) The Tallest Man On Earth!
    (John Broome / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ Dans la peau des martiens

→ Strange Adventures (1°) #90 (3) (03/58) Amazing Gift From Space!
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

3/ Le météorite affamé

→ Strange Adventures (1°) #76 (4) (01/57) The Hungry Meteorite
    (Dave Wood / Sid Greene / Bernard Sachs)

4/ Le robot de l'Atlantide

→ Strange Adventures (1°) #76 (3) (01/57) Darwin Jones - The Robot From Atlantis
    (Otto Binder / Gil Kane / Joe Giella)

5/ Allô ... futur appelle présent ...

→ Strange Adventures (1°) #77 (3) (02/57) The Paul Revere Of Time
    (Otto Binder / Gil Kane / Bernard Sachs)

1/ Les envahisseurs du monde des glaces

→ Strange Adventures (1°) #79 (1) (04/57) Invaders From The Ice World
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ Acheter la terre

→ Strange Adventures (1°) #89 (4) (02/58) Mystery Of The Unknown Invention!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

3/ Le voyageur imaginaire

→ Strange Adventures (1°) #77 (4) (02/57) The Mental Star-Rover
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

4/ Des yeux extraordinaires

→ Strange Adventures (1°) #77 (2) (02/57) The Incredible Eyes Of Arthur Gail!
    (Edmond Hamilton / Sid Greene / Joe Giella)

5/ La fin de la télévision

→

1/ Les voleurs de pensée de venus

→ Strange Adventures (1°) #80 (1) (05/57) The Mind Robbers Of Venus!
    (Otto Binder / Gil Kane / Joe Giella)

2/ Les Tom-Pouce de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #78 (1) (03/57) The Secret Of The Tom Thumb Spacemen!
    (John Broome / Sid Greene / Bernard Sachs)

3/ Corne d'abondance cosmique

→ Strange Adventures (1°) #78 (3) (03/57) The Magic Horn From Space!
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Carmine Infantino)

4/ Prisonnier de la dimension X

→ Strange Adventures (1°) #78 (4) (03/57) The Prisoner Of Space X!
    (France Herron / Sid Greene / Bernard Sachs)

5/ L' accumulateur de vie

→ Strange Adventures (1°) #78 (2) (03/57) The Life Battery!
    (Gardner Fox / Gil Kane / Joe Giella)

1/ Le secret des jumeaux atomisés

→ Strange Adventures (1°) #81 (1) (06/57) Secret Of The Shrinking Twins!
    (John Broome / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ L' homme de l'espace aux 1000 déguisements

→ Strange Adventures (1°) #81 (2) (06/57) The Spaceman Of 1,000 Disguises!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

3/ La boîte magique de nulle part

→ Strange Adventures (1°) #81 (4) (06/57) The Magic Box From Nowhere!
    (Gardner Fox / Frank Giacoia / Joe Giella)

4/ Les dangereux amis de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #81 (3) (06/57) The Friendly Enemies From Space!
    (France Herron / Gil Kane / Bernard Sachs)

5/ L'homme qui escroqua le temps

→ Strange Adventures (1°) #80 (2) (05/57) The Worlds That Switched Places!
    (Otto Binder / Sid Greene / Joe Giella)

1/ Le coeur du système solaire

→ Strange Adventures (1°) #93 (1) (06/58) Heart Of The Solar System
    (Joe Millard / Carmine Infantino / Joe Giella)

2/ L'univers il y a 1 million d'années

→ Strange Adventures (1°) #79 (2) (04/57) Around The Universe In 1 Billion Years
    (France Herron / Sid Greene / Joe Giella)

3/ La machine anti-invasion

→ Strange Adventures (1°) #80 (3) (05/57) The Anti-Invasion Machine!
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Carmine Infantino)

4/ Un crochet dans le temps

→ Strange Adventures (1°) #79 (3) (04/57) A Switch In Time
    (Gardner Fox / Gil Kane / Joe Giella)

1/ Les pêcheurs de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #94 (1) (07/58) The Fishermen Of Space!
    (Joe Millard / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

2/ L'homme au toucher magique

→ House Of Secrets (1°) #12 (1) (09/58) Three Doors To Doom
    ( / Bernard Baily / Bernard Baily)

3/ Le sorcier des A

→ Strange Adventures (1°) #93 (2) (06/58) The Wizard Of A
    (Gardner Fox / Manny Stallman / Bernard Sachs)

4/ Fenêtre de l'espace sur le passé

→ Strange Adventures (1°) #95 (3) (08/58) Back Window Into Space
    (Otto Binder / Sid Greene / John Giunta)

5/ Le garçon qui sauva le système solaire

→ Strange Adventures (1°) #95 (4) (08/58) The Boy Who Saved The Solar System
    (Otto Binder / John Giunta / John Giunta)

1/ Les parachutistes de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #99 (1) (12/58) The Big Jump Into Space!
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Joe Giella)

2/ L'armes étrange des hauteurs et profondeurs

→ Strange Adventures (1°) #99 (2) (12/58) The Amazing High-Low Weapon!
    (Gardner Fox / Murphy Anderson / Murphy Anderson)

3/ La planète des hommes inférieurs

→ Strange Adventures (1°) #97 (3) (10/58) Throwback World
    (Otto Binder / John Giunta / John Giunta)

4/ La ville gelée

→ Tales Of The Unexpected (1°) #26 (1) (06/58) The Frozen City
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

1/ Le secret des cônes planétaires

→ Strange Adventures (1°) #94 (2) (07/58) Secret Of The Planetary Cones!
    (Gardner Fox / John Giunta / John Giunta)

2/ Le garçon dans la lune

→ Strange Adventures (1°) #94 (3) (07/58) The Boy In The Moon!
    (Otto Binder / Manny Stallman / Joe Giella)

3/ L'ascenseur vers le futur

→ Strange Adventures (1°) #94 (4) (07/58) Elevator To The Future!
    (Gardner Fox / Murphy Anderson / Murphy Anderson)

4/ L'embusquade de l'extrême espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #34 (1) (02/59) Ambush In Outer Space
    ( / George Roussos / George Roussos)

5/ Le message secret de l'espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #34 (3) (02/59) The Secret Of The Space Diary
    ( / George Tuska / George Tuska)

1/ Le Terrien nain de Jupiter

→ Strange Adventures (1°) #91 (1) (04/58) The Midget Earthman Of Jupiter
    (John Broome / Sid Greene / Bernard Sachs)

2/ Avertissement à la Terre

→ Strange Adventures (1°) #91 (2) (04/58) Warning To Earth
    (Otto Binder / Sid Greene / John Giunta)

3/ L'étonnant arbre de la connaissances

→ Strange Adventures (1°) #91 (3) (04/58) The Amazing Tree Of Knowledge
    (Gardner Fox / Manny Stallman / Joe Giella)

4/ Prisonnier du satellite de l'espace

→ Strange Adventures (1°) #91 (4) (04/58) Prisonner Of The Space Satellite
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

5/ La planète de mauvais augure

→ Tales Of The Unexpected (1°) #30 (1) (10/58) The Jinxed Planet
    ( / Bernard Baily / Bernard Baily)

1/ Le jour que la Terre s'arrêta

→ Tales Of The Unexpected (1°) #31 (4) (11/58) The Day The Earth Stopped
    ( / Bob Brown / Bob Brown)

2/ Mascotte de l'espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #31 (2) (11/58) Mascot From Space
    ( / Bill Ely / Bill Ely)

3/ Malheur sur Terre

→ Strange Adventures (1°) #104 (2) (05/59) Trouble On Earth!
    (Gardner Fox / Manny Stallman / John Giunta)

4/ Le mystère des fusées déviées

→ Strange Adventures (1°) #104 (3) (05/59) Mystery Of The Runaway Spaceships!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Sid Greene)

1/ Le monde des hommes perdus

→ Strange Adventures (1°) #104 (1) (05/59) World Of Doomed Spacemen
    (Gardner Fox / Mike Sekowsky / Bernard Sachs)

2/ La barrière martienne

→ Strange Adventures (1°) #95 (2) (08/58) The Martian Barrier
    (Gardner Fox / Manny Stallman / Joe Giella)

3/ N'approchez pas notre planète

→ Tales Of The Unexpected (1°) #31 (1) (11/58) Keep Off Our Planet
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

4/ L'homme qui envahit la Terre

→ Tales Of The Unexpected (1°) #31 (3) (11/58) The Man Who Invaded Earth
    ( / Doug Wildey / Doug Wildey)

5/ L'invincible étranger

→ House Of Secrets (1°) #12 (2) (09/58) The Spirit Sculptor
    ( / Bill Ely / Bill Ely)

1/ Merveilles cosmiques

→ Tales Of The Unexpected (1°) #27 (4) (07/58) I Filmed The Cosmic Wonders
    ( / Lou Cameron / Lou Cameron)

2/ La Terre, bombe planétaire

→ Strange Adventures (1°) #92 (2) (05/58) Earth-Planetary Bomb
    (Gardner Fox / John Giunta / John Giunta)

3/ Modèles de Saturne

→ Strange Adventures (1°) #92 (3) (05/58) Models From Saturn
    (Gardner Fox / Manny Stallman / Joe Giella)

4/ La planètes des astronefs perdus

→ Tales Of The Unexpected (1°) #28 (4) (08/58) The Planet Of Lost Space Ships
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

5/ L'agent secret de Saturne

→ Tales Of The Unexpected (1°) #29 (2) (09/58) Secret Agent To Saturn
    ( / George Roussos / George Roussos)

1/ Le roi étranger de la Terre

→ Tales Of The Unexpected (1°) #37 (3) (05/59) The Alien King From Earth!
    ( / Bernard Baily / Bernard Baily)

2/ L'homme qui passa le mur de la lumière

→ Strange Adventures (1°) #100 (2) (01/59) The Man Who Broke The Light-Speed Barrier!
    (Otto Binder / Manny Stallman / Joe Giella)

3/ La langue oubliée de la terre

→ Strange Adventures (1°) #100 (3) (01/59) The Lost Language Of Earth!
    (Otto Binder / Carmine Infantino / Joe Giella)

4/ Le monde qui grandissait

→ Strange Adventures (1°) #98 (2) (11/58) The World That Grew
    (Otto Binder / Carmine Infantino / John Giunta)

1/ Les Hommes poissons de la mer

→ Strange Adventures (1°) #105 (1) (06/59) Fishermen From The Sea!
    (Gardner Fox / Mike Sekowsky / Joe Giella)

2/ Voleur de visages

→ Strange Adventures (1°) #105 (2) (06/59) Case Of The Stolen Earth-Faces!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Sid Greene)

3/ Le gorille génial

→ House Of Secrets (1°) #16 (3) (01/59) The Gorilla Genius
    ( / Bob Brown / Bob Brown)

4/ La planète en fusion

→ Tales Of The Unexpected (1°) #28 (1) (08/58) The Melting Planet
    ( / Bill Ely / Bill Ely)

1/ L'homme qui harponait les mondes

→ Strange Adventures (1°) #103 (1) (04/59) The Man Who Harpooned Worlds
    (Otto Binder / Mike Sekowsky / Frank Giacoia)

2/ L'homme qui redevint enfant

→ Strange Adventures (1°) #96 (2) (09/58) The Man Who Aged Backwards
    (Otto Binder / Manny Stallman / Bernard Sachs)

3/ Les mystères des spacenefs jumelles

→ Strange Adventures (1°) #101 (3) (02/59) Mystery Of The Twin Spaceships
    (Gardner Fox / Frank Giacoia / Frank Giacoia)

4/ Trois cadeaux pour mars

→ Strange Adventures (1°) #103 (2) (04/59) Three Gifts From Mars
    (Gardner Fox / Manny Stallman / John Giunta)

1/ La guerre des hommes-bulles de Jupiter

→ Strange Adventures (1°) #107 (1) (08/59) War Of The Jovian Bubble-Men!
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Joe Giella)

2/ Le reportage dans l'espace en 2159

→

3/ L'étonnant procès de John Doe le gorille

→ Strange Adventures (1°) #100 (1) (01/59) The Amazing Trial Of John (Gorilla) Doe!
    (John Broome / Carmine Infantino / Joe Giella)

4/ Trompette magique

→ Strange Adventures (1°) #96 (3) (09/58) Trumpet Of Wonder
    (Gardner Fox / John Giunta / John Giunta)

1/ L'homme qui pesait 100 tonnes

→ Strange Adventures (1°) #109 (1) (10/59) The Man Who Weighed 100 Tons
    (Gardner Fox / Mike Sekowsky / Bernard Sachs)

2/ Le péril du mangeur de planètes

→ Strange Adventures (1°) #107 (3) (08/59) Peril Of The Planet Eater!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Sid Greene)

3/ Un jour, la Terre s'évanouit

→ Strange Adventures (1°) #96 (4) (09/58) The Day The Earth Vanished
    (Gardner Fox / Murphy Anderson / Murphy Anderson)

4/ Prix de pêche sur Venus

→ Strange Adventures (1°) #101 (2) (02/59) Prize Fish Of Venus
    (Gardner Fox / Manny Stallman / John Giunta)

1/ L'énigme des trésors enflammés

→ Tales Of The Unexpected (1°) #43 (1) (11/59) Space Ranger - The Riddle Of The Burning Treasures
    ( / Jim Mooney / Jim Mooney)

2/ Naufragés de l'espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #43 (3) (11/59) The Outcasts Of Space
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

3/ Le chercheur de pistes de l'espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #43 (2) (11/59) Interplanetary Skip-Tracer
    ( / Nick Cardy / Nick Cardy)

4/ Le mystère des éxilés de la lune

→ Tales Of The Unexpected (1°) #33 (2) (01/59) The Mystery Of Exile Moon!
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

1/ Dernier terrien

→ Strange Adventures (1°) #111 (1) (12/59) Secret Of The Last Earthman
    (Gardner Fox / Mike Sekowsky / Murphy Anderson)

2/ A 100 ans aujourd'hui

→ Strange Adventures (1°) #111 (2) (12/59) 100 Years From Today
    (John Broome / Sid Greene / Sid Greene)

3/ La couleur invisible

→ Tales Of The Unexpected (1°) #33 (3) (01/59) The Color-Blind Planet!
    ( / Doug Wildey / Doug Wildey)

1/ Le héros de demain

→ Strange Adventures (1°) #111 (x) (12/59) Tomorrow's Hero

2/ Le secret du super-chimpanzé

→ Strange Adventures (1°) #102 (3) (03/59) Secret Of The Super-Chimp!
    (Gardner Fox / Frank Giacoia / Frank Giacoia)

3/ L'étonnant rayon de connaissance

→ Strange Adventures (1°) #92 (1) (05/58) The Amazing Ray Of Knowledge
    (Joe Millard / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

4/ La menace des anneaux de Saturne

→ Strange Adventures (1°) #96 (1) (09/58) The Menace Of Saturn's Rings
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Joe Giella)

1/ Le secret de la scie circulaire volante

→ Strange Adventures (1°) #114 (1) (03/60) Secret Of The Flying Buzz-Saw!
    (Gardner Fox / Russ Heath / Russ Heath)

2/ La belle endormie de l'espace

→ Tales Of The Unexpected (1°) #29 (4) (09/58) The Sleeping Beauty Of Space
    ( / Howard Purcell / Howard Purcell)

3/ L'homme qui se créa lui-même

→ Strange Adventures (1°) #114 (2) (03/60) The Man Who Created Himself!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Sid Greene)

4/ Le cas du témoin martien

→ Strange Adventures (1°) #114 (3) (03/60) Star Hawkins - The Case Of The Martian Witness!
    (John Broome / Mike Sekowsky / Bernard Sachs)

1/ L'invasion des guerriers de l'eau

→ Strange Adventures (1°) #116 (1) (05/60) Invasion Of The Water Warriors!
    (Gardner Fox / Russ Heath / Russ Heath)

2/ Le géant de l'au-delà

→ Strange Adventures (1°) #101 (1) (02/59) The Giant From Beyond!
    (Gardner Fox / Mike Sekowsky / Frank Giacoia)

3/ Le monde à l'intérieur de la Terre

→ Strange Adventures (1°) #116 (2) (05/60) The World Inside The Earth!
    (Gardner Fox / Sid Greene / Sid Greene)